Rosinha
Edú Lobo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Caminhando
Pra onde Rosa caminha
Lá vou eu me desviando
Pra onde Rosa caminha
Lá vou eu me desviando
Rosa trança e mal-me-quer
Rosinha se não me quer
Eu deixo a chuva te molhando
Rosinha se não me quer
Eu deixo a chuva te molhando
Rosa vai com a sombrinha
Caminha sem responder
Andorinha, pastorinha
Eu tomo chuva por você
Andorinha, pastorinha
Eu tomo chuva por você
Vou na serra buscar flôres
Mal-me-quer e girasol
Prometi um passarinho
Cardeal ou curió
Prometi um passarinho
Cardeal ou curió
Rosa vai com a sombrinha
Rosa vai com o namorado
Pra onde Rosa caminha
Sigo eu abandonado
Pra onde Rosa caminha
Sigo eu abandonado
Ô Rosa . . .
The song “Rosinha” by Edu Lobo features a man who is infatuated with a woman named Rosa. Rosa is described as carrying a parasol and walking in a direction that causes the man to divert his own path. He also mentions her playing the game of “loves-me, loves-me-not” while the wind blows her hair. The man admits that he will let her get soaked in the rain if she does not reciprocate his affections. He then promises to find flowers for Rosa and even a bird as a gift. However, at the end of the song, Rosa is walking next to her boyfriend while the man who was singing feels alone and abandoned.
The lyrics of this song can be interpreted as a representation of unrequited love. It is clear the man has romantic feelings towards Rosa and goes out of his way to show her how much he cares. However, his feelings are not reciprocated as Rosa chooses to be with someone else. The repetition of “pra onde Rosa caminha, lá vou eu me desviando” (where Rosa walks, there I go avoiding) emphasizes just how much he is willing to change his path to be near her.
Line by Line Meaning
Rosa vai com a sombrinha
Rosa is walking with her parasol
Caminhando
Strolling
Pra onde Rosa caminha
Wherever Rosa goes
Lá vou eu me desviando
I go out of the way
Rosa trança e mal-me-quer
Rosa braids and loves-me-not
O vento vai levantando
The wind is blowing
Rosinha se não me quer
Rosinha, if you don't want me
Eu deixo a chuva te molhando
I'll let the rain soak you
Rosa vai com a sombrinha
Rosa is walking with her parasol
Caminha sem responder
Walks without answering
Andorinha, pastorinha
Swallow, shepherdess
Eu tomo chuva por você
I'll take the rain for you
Vou na serra buscar flôres
I'm going to the mountain to pick flowers
Mal-me-quer e girasol
Loves-me-not and sunflower
Prometi um passarinho
I promised a bird
Cardeal ou curió
Cardinal or finch
Rosa vai com a sombrinha
Rosa is walking with her parasol
Rosa vai com o namorado
Rosa is walking with her boyfriend
Sigo eu abandonado
I'm left behind
Pra onde Rosa caminha
Wherever Rosa goes
Ô Rosa . . .
Oh Rosa...
Contributed by Alexander O. Suggest a correction in the comments below.
Sheila Domingos
Que melodia! Que voz !!
N
Thanks for uploading this, reminds me of my first love in life. Good times.