Colombina
Ed Motta Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Se você voltar pra mim
Juro para sempre ser arlequim
E brincar o carnaval
Viver com uma fantasia real
Sou um triste pierrot mal-amado
Mestre-sala desacompanhado
Um bufão no salão a cantar
Colombina, hey!
Seja minha menina, só minha
Bailarina, hey!
Mandarina da China, rainha
Quer ser seu rei
Um rei momo, sem dono, sem trono
Abram alas pro amor

Minha vida sem você
É uma canção de amor tão clichê




O meu bem-me-quer não quis
Fez de mim um folião infeliz

Overall Meaning

In Ed Motta's song Colombina, the lyrics are a plea to the titular character to return to the singer. The singer promises to forever be her "arlequim" and play carnival with her, living in a realistic fantasy world. The singer then goes on to describe himself as a lonely "pierrot" and "mestre-sala", a host without a partner, and a "bufão" singing alone in the ballroom. He then invites Colombina to be his "menina", his only one, and his "mandarina", his queen. He wants to be her king, a "rei momo" without a throne or owner, opening the way for love to flourish. The final lines express the singer's sadness without Colombina, as his life is just a clichéd love song, and he is now an unhappy "folião".


The song can be interpreted as a plea for a lost love to return or a desire for a perfect romantic partner to share life with. The imagery of the carnival and the characters that the singer references speak to a desire to live life in a euphoric state of controlled chaos, where anything is possible. In this way, Mary Poppins' famous line "anything can happen if you let it" comes to mind. The singer seems to believe that with Colombina by his side, he can experience life more fully.


Line by Line Meaning

Se você voltar pra mim
If you come back to me


Juro para sempre ser arlequim
I promise to always be your Harlequin


E brincar o carnaval
And play carnival


Viver com uma fantasia real
Live with a real fantasy


Sou um triste pierrot mal-amado
I am a sad and unloved Pierrot


Mestre-sala desacompanhado
Master of Ceremonies without a partner


Um bufão no salão a cantar
A clown singing in the hall


Colombina, hey!
Colombina, hey!


Seja minha menina, só minha
Be my girl, only mine


Bailarina, hey!
Ballarina, hey!


Mandarina da China, rainha
Chinese mandarin orange, queen


Quer ser seu rei
Wants to be your king


Um rei momo, sem dono, sem trono
A carnival king, without owner, without throne


Abram alas pro amor
Clear the way for love


Minha vida sem você
My life without you


É uma canção de amor tão clichê
Is a love song so cliche


O meu bem-me-quer não quis
My he loves me, he loves me not did not want


Fez de mim um folião infeliz
Made me a unhappy reveler




Contributed by Kaitlyn W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Mateus Miguel Souza

Se você voltar pra mim,
Juro para sempre ser arlequim
E brincar o carnaval
Viver uma fantasia real

Sou um triste pierrot mal-amado
Mestre-sala desacompanhado
Um bufão no salão a cantar...

Colombina, hey!

Seja minha menina, só minha
Bailarina, hey!
Mandarina da China, rainha
Quero ser seu rei!
Um rei momo, sem dono, sem trono
Abram alas pro amor!

Minha vida sem você
É uma canção de amor tão clichê
O meu "bem-me-quer" não quis
Fez de mim um folião infeliz

Sou um triste pierrot mal-amado
Mestre-sala desacompanhado
Um bufão no salão a cantar...

Colombina, hey!
Seja minha menina, só minha
Bailarina, hey!
Mandarina da China, rainha
Quero ser seu rei!
Um rei momo, sem dono, sem trono
Abram alas pro amor!



All comments from YouTube:

Juliana CR

Voz aveludada ,sensual ,músicos impecáveis. Não escuto menos que isso e minha mente agradece

Jorge Terca

Baita som de alto nível, agora você entende por que o Ed Motta é requisitado no exterior?

Satori

Sensacional, uma pena o povo brasileiro nao valorizar musica de qualidade , parabens Ed mota e os seus especialistas , banda top demais.

Anderson BANGU-RJ

O baixista, o guitarrista, o baterista o e o tecladista são monstros... O Ed nem se fala... Monstros

Julio Cesar Da Silva

Né??

Wellington carvalho

Resumindo todos!!!!!! Até os próprios roadie deve ser monstros tbm rsrsrs

Guilherme Battistella Frigini Pinto

Conheço Um Dos Bateras Que Passaram Por Ele

Rodolfo Érico

E isso aí mesmo pura verdade.

Gaspar Pinto da Silva

exatamente.

16 More Replies...

Matheus Messias

Cá estou eu, em pleno ano de 2023 e degustando essa qualidade de Som GENIAL!!!

More Comments

More Versions