Tem Espaço na Van
Ed Motta Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Se arruma, aqui que tá bom
Aqui tá dez
Se arruma, tem espaço na Van

Pega o trem, vem pro baile
Ser feliz sem disfarçe
Tudo bem, tudo vale
Só nos resta sorrir
E dançar em paz

Vem cá, meu bem, me dê a mão
Vamos rodar nesse salão
Ainda bem que você chegoiu
Vem cá, te quero




Um brinde à vida
E só nos dois

Overall Meaning

The lyrics to Ed Motta's song Tem Espaço na Van celebrate the joy of being with friends and loved ones, letting loose and having a good time. The first verse, "Se arruma, aqui que tá bom / Aqui tá dez / Se arruma, tem espaço na Van," encourages people to get ready to hit the town because there is plenty of space in their van for everyone. The second verse, "Pega o trem, vem pro baile / Ser feliz sem disfarçe / Tudo bem, tudo vale / Só nos resta sorrir / E dançar em paz," encourages people to catch the train and come to the party, where they can be happy without pretension, and everything is acceptable, so all that's left is to smile and dance peacefully.


The chorus, "Vem cá, meu bem, me dê a mão / Vamos rodar nesse salão / Ainda bem que você chegou / Vem cá, te quero / Um brinde à vida / E só nos dois" speaks directly to a specific person, inviting them to dance together in the ballroom and be grateful for each other's presence, raising a toast to life and togetherness. The song's message is clear - enjoy life, be with those you love, and appreciate every moment.


Line by Line Meaning

Se arruma, aqui que tá bom
Get ready, this place is great


Aqui tá dez
This place is perfect


Se arruma, tem espaço na Van
Get ready, there's space in the van


Pega o trem, vem pro baile
Take the train, come to the dance


Ser feliz sem disfarçe
Be happy without pretending


Tudo bem, tudo vale
Everything's okay, everything counts


Só nos resta sorrir
All that's left is to smile


E dançar em paz
And dance in peace


Vem cá, meu bem, me dê a mão
Come here, my love, give me your hand


Vamos rodar nesse salão
Let's dance in this ballroom


Ainda bem que você chegoiu
Thank goodness you arrived


Vem cá, te quero
Come here, I want you


Um brinde à vida
A toast to life


E só nos dois
Just the two of us




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: EDUARDO MOTTA, SEU JORGE, Seu Jorge

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Carlos Eduardo Matos Ferreira

Se arruma, aqui que tá bom
Aqui tá dez
Se arruma, tem espaço na Van
Pega o trem, vem pro baile
Ser feliz sem disfarçe
Tudo bem, tudo vale
Só nos resta sorrir
E dançar em paz
Vem cá, meu bem, me dê a mão
Vamos rodar nesse salão
Ainda bem que você chegoiu
Vem cá, te quero
Um brinde à vida
E só nos dois



All comments from YouTube:

ŠØÜŽÃ GAMES

Alguém ouvindo esse hino em 2022? Sou viciado nessa música 😍

F.Mendonça Tecladista

Esse DVD ao vivo é considerado o que tem as melhores masterizações da história da mixagem e masterização áudio-fonográfica do Brasil.

Eletrônica Gomes

@Sergio Viana Sério que você escreveu isso ou tava apenas brincando?

Alex Oliveira

@Sergio Viana eita

F.Mendonça Tecladista

@PECÊ SANVÁZ 😂 não teria do que reclamar rsrs

PECÊ SANVÁZ

O Tim Maia ficaria satisfeito. Rsrs

F.Mendonça Tecladista

@Daniel Nascic rsrs

11 More Replies...

Oscar Santos

Já vejo esse dvd ha uns 7 anos, não consigo parar!
Simplesmente de mais!!!! 

Victor Fernandes Lapolli

14 anos agora.

Denilson Souza

Esse é pra eternidade com certeza !!!!

More Comments

More Versions