Um Jantar Pra Dois
Ed Motta Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eu que sou
Eu que fui
Eu que jurei não mais sofrer
Eu que sou
Eu que fui
Eu que jurei não mais sofrer
Mas será que somente eu errei
Não vou mais procurar você
Oh, não

Tolo eu fui
Em ser bom
Sempre bom
Esperando não sei bem o que
Não sei
Tolo eu fui
Em ser bom
Sempre bom
Esperando não sei bem o que, não sei
Mas se eu não aguentar
Vou te buscar
Eu vou levar um jantar pra dois

Até um dia
Se você me procurar
Talvez eu posso estar
Até um dia




Se você me procurar
Talvez eu posso estar

Overall Meaning

The song "Um Jantar Pra Dois" by Ed Motta is a sullen yet hopeful reflection on a past love. The singer acknowledges that he made mistakes in the relationship, but he also sees that his partner may have also played a part in the downfall of their love. Despite his desire to move on, he admits that he may still crave his ex-lover's company, as evidenced by the offer of a dinner for two. The song is tinged with melancholy longing but also a lingering hope for reconciliation.


The repeated phrase "eu que sou, eu que fui, eu que jurei não mais sofrer" ("I who am, I who was, I who swore not to suffer anymore") sets the tone for the song. The singer is reflecting on his past and how he became disillusioned with love, but he also wants to move beyond that pain. The lines "tolo eu fui em ser bom, sempre bom, esperando não sei bem o que" ("I was foolish in being good, always good, waiting for I don't know what") reveal the singer's frustration with his own naivete. He realized that his own expectations were unrealistic and ultimately led to disappointment.


The line "mas se eu não aguentar, vou te buscar, eu vou levar um jantar pra dois" ("but if I can't take it, I'll come for you, I'll bring a dinner for two") is a moment of vulnerability for the singer. Despite his attempts to move on, he confesses that he may still be drawn to his ex-lover. The offer of a dinner for two could be seen as a peace offering or a romantic gesture to rekindle their love. Either way, the song ends on a hopeful note, with the singer leaving the door open for a potential reunion.


Line by Line Meaning

Eu que sou
I am the one


Eu que fui
I was the one


Eu que jurei não mais sofrer
I promised not to suffer anymore


Mas será que somente eu errei
But did I only make a mistake?


Não vou mais procurar você
I won't search for you anymore


Oh, não
Oh, no


Tolo eu fui
I was foolish


Em ser bom
In being good


Sempre bom
Always good


Esperando não sei bem o que
Waiting for I don't know what


Não sei
I don't know


Mas se eu não aguentar
But if I can't take it


Vou te buscar
I will come look for you


Eu vou levar um jantar pra dois
I will bring a dinner for two


Até um dia
Until one day


Se você me procurar
If you look for me


Talvez eu posso estar
Maybe I will be there




Contributed by Victoria S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions