Perfect Symphony
Ed Sheeran Andrea Bocelli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I ownAnd in your eyes, you're holding mine
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni, i miei segreti, e molto di più
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte e poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardata ridere e sussurrando ho detto
"Tu stasera, vedi, sei perfetta per me"
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte e poi, a piedi nudi noiDentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perché sei un angelo e io t'ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera sei perfetta per me
The first half of the song speaks of finding a love that was unexpected but perfect in every way. The artist describes how he found a girl who was beautiful and sweet and how they fell in love when they were young and didn't even know what love meant. They grew up together, and he promises not to give her up this time. The artist then asks the girl to kiss him slowly and says that her heart is all he owns. The last line of the first half of the song says: "And in your eyes, you're holding mine," which indicates that their love is so deep that it is reflected in their eyes.
The second half of the song is sung by Andrea Bocelli and is in Italian. It speaks of the same love, but from a different perspective. The Italian verses are a declaration of love where Bocelli tells his lover that she is his strength and he hopes that their love will turn into a home, a family, and become them. He likens their love to childhood where nothing is impossible. He concludes by saying that the girl is perfect for him tonight as they dance barefoot on the grass, listening to their favorite song. The song ends with the chorus, which is translated into Italian, and both artists sing it together.
Line by Line Meaning
I found a love for me
I finally discovered my soulmate
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Immerse yourself in our love and follow my guidance
Well, I found a girl, beautiful and sweet
I met a beautiful and lovely girl
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
I never imagined that you were the perfect match for me
'Cause we were just kids when we fell in love
We were young and inexperienced when our love story began
Not knowing what it was
Unaware of what love really meant
I will not give you up this time
I won't let you go this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Sweetheart, take your time to kiss me, I have your heart and soul
And in your eyes, you're holding mine
In your gaze, I find comfort and connection
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
My love, I am dancing with you in darkness, wrapped in your embrace
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
We're listening to our favorite song, barefoot on the grass
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
When you doubted your appearance, I whispered encouraging words
But you heard it, darling, you look perfect tonight
You heard me say that you're stunning tonight, love
Sei la mia donna
You are my lady
La forza delle onde del mare
You are as strong as the sea waves
Cogli i miei sogni, i miei segreti, e molto di più
You know my dreams, my secrets, and much more
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
I hope one day our love will become our home, family, and essence
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
Our love becomes our home, family, and existence
E siamo sempre bambini ma
Even though we are grown, we remain young and carefree
Nulla è impossibile
Nothing is impossible with love and passion
Stavolta non ti lascerò
I won't let you go this time
Mi baci piano ed io torno ad esistere
You kiss me softly, and it makes me feel alive again
E nel tuo sguardo crescerò
In your eyes, I find growth and security
Ballo con te, nell'oscurità
I dance with you in darkness
Stretti forte e poi, a piedi nudi noi
We hold each other tight, barefooted
Dentro la nostra musica
We dance to our music
Ti ho guardata ridere e sussurrando ho detto
I watched you laugh and whispered something to you
"Tu stasera, vedi, sei perfetta per me"
"You look perfect for me tonight"
Ho creduto sempre in noi
I always believed in us
Perché sei un angelo e io t'ho aspettato
Because you are an angel, and I waited for you
Quanto ti ho aspettato
I waited for you for so long
Perché tu stasera sei perfetta per me
Because you are perfect for me tonight
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Anna Rusconi, Edward Christopher Sheeran, Marco Guazzone, Matthew Patrick Sheeran
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@LionOfKingston
[Verse 2: Andrea Bocelli]
Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
[Chorus 2: Andrea Bocelli]
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte e poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardato ridere e sussurando ho detto:
"Tu stasera, vedi, sei perfetta per me"
[Chorus 3: Ed Sheeran & Andrea Bocelli]
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte e poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera sei perfetta per me
@danieltothmusic
I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
[Andrea Bocelli:]
Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte e poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardato ridere e sussurando ho detto:
"Tu stasera, vedi, sei perfetta per me"
[Ed Sheeran & Andrea Bocelli:]
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte e poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera sei perfetta per me
Thank you for reading. I record covers of popular songs. I appreciate it if you listen to my channel! 😊
@silviah2827
darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni i miei segreti molto di più
Spero che un giorno
L’amore che ci ha accompagnato
Diventi casa la mia famiglia diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io
Torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
Ballo con te
Nell’oscurità
Stretti forte e poi
A piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardata ridere
E sussurrando ho detto
Tu stasera vedi sei perfetta per me
Vado con te
Nell’oscurità
Stretti forti e poi
A piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera sei perfetta per me
@MaraudergirlCat
Here the translation of the italian lyrics in english!!
'You are my woman
The strenght of the waves
Catch my dreams, my secrets, a lot more
I hope that one day
The love that has come along with us
It will become my house, my family, it will become us
And we are always children but
Nothing is impossible
This time I won't leave you
You kiss me slowly and I will exist again
And in your gaze I'll grow
I dance with you in the darkness
Holding each other tight and then barefooted,
Inside our own music
I've watched you laugh
And whispering I said
You are perfect for me
I see you in the darkness
Holding each other tight and then barefooted,
Inside our own music
I've always believed in us
Because you are an angel and I've waited for you
How long I've waited for you
Because tonight you are perfect for me.'
@MaraudergirlCat
As requested in spanish! En español también! Perché Ed Sheeran e Andrea Bocelli meritano di essere ascoltati da chiunque!!
'Tú eres mi mujer
La fuerza de las olas
Coge mi sueños, mi secretos, mucho más
Espero que un día
El amor que nos has acompañado
Se convierta en mi casa, mi familia, se convierta en nosotros
Y nosotros somos siempre niños pero
Nada es imposible
Esta vez no te voy a dejar
Tú me besas suavemente y yo estoy vivo de nuevo
Y en tu mirada voy a crecer
Yo bailo contigo en la oscuridad
Abrazados fuerte y luego a pies descalzos nosotros
Dentro de nuestra música,
Yo te he mirado mientras ríes
Y susurrando te he dicho
Tú eres perfecta para mi
Yo te veo en la oscuridad
Abrazados fuerte y luego a pies descalzos nosotros
Dentro de nuestra música,
Yo siempre he creído en nosotros
Porque eres un ángel y te he esperado
Por cuánto tiempo te he esperado
Porque esta noche tú eres perfecta para mi.'
@Rhaenyra11
Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io, torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto
Tu stasera, vedi sei perfetta per me
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perchè sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera, sei perfetta per me
@Manishdas
Another PERFECT song!!!!
@veronicaleyton2576
Good pun, it was a good start to my morning.(:
@Manishdas
Its night here haha!!!
@ivan01miranda
This is 6 years old and till now I come across it. Better late than never. The way Ed appreciates Andrea’s talent is amazing! Outstanding duo.
@elizabethilling9387
Myself also. Just found it 2/28. beautiful collaboration. Andrea's voice is so rich and effortless. Ed's voice is not rich, but I still appreciate and enjoy his tone.
@ambientalistarht
The same here😅
@anasandre820
❤
@marsio9951
Én is most találtam rá a videóra!
Szívmelengető!!!💝
@teresabolton1040
It’s a mutual appreciation
@mariangelasparacio8081
Andrea Bocelli = Orgoglio italiano
Ed= Talento e umiltà
Che dire... Perfect together!