She has also toured with the well-known poetry slam-artist Emil Jensen.
Sakta vi gå genom stan
Edda Magnason Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sakta gå hem genom stan
En kyss sen går man sakta igen
sakta en tur genom stan
Åh det är natt och på avstånd hörs skratt
Och man går hem genom stan
En doft av hö från nån ljuv skärgårdsö
Precis som din arm så lätt och så varm
känns sommarens vind mot min kind
Och natten står still den finns inte till
en tystnad en skugga en vind
Den är så kort och den glider tyst bort
när trastarna vakna i stan
Klockan är två hela himlen är blå
sakta vi går genom stan
Sakta hitåt ror en man i en båt
stannar och ser på en svan
Allt är tyst och jag tiger nyss kysst
sakta vi går genom stan
På Västerbron i den himmelska ron
en spårvagn går ensam och tom
Alla hus målar natten i ljus
hemligt går träden i blom
Här bor en miljon
säg hör de den ton som Stockholm nu spelar för dem
De far härifrån långt bort härifrån
men Stockholm det är ju vårt hem
Vart vi än går vet jag Stockholm är vår
när vi går hem genom stan
Här går vi med en tyst melodi
ensamma i hela stan
Så stannar vi till vid fåglarnas drill
vi känner en doft av viol
Och glada vi hör en jublande kör
då stiger en gnistrande sol
Åh det är skönt när mitt Stoclkholm är grönt
sakta en natt då i stan
En kyss sen börja vandra igen
sakta gå hem genom stan
sakta gå hem genom stan
sakta gå hem genom stan
The lyrics of Edda Magnason's song "Sakta vi gå genom stan" describe the beauty of Stockholm at night, with its greenery, sounds of laughter in the distance, and the scent of hay from nearby archipelagos. The song invites the listener to walk slowly through the city, savouring every moment, and taking in the peaceful ambiance. The lyrics speak of the calmness and tranquility of the night-time, as everything stands still, and the only sounds that can be heard are the chirping of birds and distant laughter. The singer compares the summer breeze on her cheek to the warmth of someone's arm, suggesting an intimate connection to the city.
The lyrics express a deep love for Stockholm, portraying it as a magical and special place, with a unique character that cannot be found anywhere else. The song's refrain emphasizes this point, saying that no matter where they walk, Stockholm will always be their home. The song speaks to the importance of taking time to appreciate one's surroundings and enjoy the small pleasures in life.
Line by Line Meaning
Åh det är skönt när mitt Stockholm är grönt
Oh, it's pleasant when my Stockholm is green
sakta gå hem genom stan
Slowly walking home through the city
En kyss sen går man sakta igen
A kiss and then walking slowly once again
sakta en tur genom stan
Slowly taking a tour of the city
Åh det är natt och på avstånd hörs skratt
Oh, it's night and in the distance, laughter can be heard
Och man går hem genom stan
And one walks home through the city
En doft av hö från nån ljuv skärgårdsö
A scent of hay from some lovely island in the archipelago
smyger sig tyst intill stan
Sneaks up silently against the city
Precis som din arm så lätt och så varm
Just like your arm, so light and warm
känns sommarens vind mot min kind
Feels the summer wind against my cheek
Och natten står still den finns inte till
And the night stands still, it's not even real
en tystnad en skugga en vind
A silence, a shadow, a wind
Den är så kort och den glider tyst bort
It is so short and it silently slips away
när trastarna vakna i stan
When the thrushes wake up in the city
Klockan är två hela himlen är blå
It's two o'clock, the whole sky is blue
sakta vi går genom stan
Slowly we walk through the city
Sakta hitåt ror en man i en båt
Slowly rowing towards us is a man in a boat
stannar och ser på en svan
Stopping and looking at a swan
Allt är tyst och jag tiger nyss kysst
All is quiet and I was just silent after kissing
sakta vi går genom stan
Slowly we walk through the city
På Västerbron i den himmelska ron
On Västerbron in the heavenly calm
en spårvagn går ensam och tom
A tram goes lonely and empty
Alla hus målar natten i ljus
All the houses paint the night with light
hemligt går träden i blom
Secretly, the trees bloom
Här bor en miljon
Here lives a million
säg hör de den ton som Stockholm nu spelar för dem
Say, do they hear the tune that Stockholm is playing for them now?
De far härifrån långt bort härifrån
They go far away, away from here
men Stockholm det är ju vårt hem
But Stockholm, that's our home
Vart vi än går vet jag Stockholm är vår
Wherever we go, I know Stockholm is ours
när vi går hem genom stan
When we walk home through the city
Här går vi med en tyst melodi
Here we walk with a silent melody
ensamma i hela stan
Alone in the whole city
Så stannar vi till vid fåglarnas drill
So we stop at the birds' singing practice
vi känner en doft av viol
We sense a scent of violets
Och glada vi hör en jublande kör
And happily we hear a jubilant choir
då stiger en gnistrande sol
Then rises a sparkling sun
Åh det är skönt när mitt Stockholm är grönt
Oh, it's pleasant when my Stockholm is green
sakta en natt då i stan
Slowly a night in the city
En kyss sen börja vandra igen
A kiss and then start walking again
sakta gå hem genom stan
Slowly walking home through the city
sakta gå hem genom stan
Slowly walking home through the city
sakta gå hem genom stan
Slowly walking home through the city
Contributed by Makayla C. Suggest a correction in the comments below.
@joaocruz6661
Beautiful music and beautiful voice!!!! Great film!!! Beautiful history of Monica Z! Great Monica!!! Great Edda Magnasson!!! Great People!!!! I love you!!!!! Come to Brazil next year!!!
@moaofelia99
Filmen var fantastisk och jag kan inte sluta lyssna på låtarna om och om igen! :)
@Lyukaa
Красиво, замечательно, молодец! :)
@xavier2762
Swedish beauty ! Quel beau pays. Thanks from France.
@axelheilborn5369
+Xavier. M Thank you! Greetings from Sweden!
@einarthorlacius2652
Well, half Icelandic!
@MrMemoria1985
Gick på samma skola som henne! Jammade ibland med henne också med min trumpet. Är glad för hennes skull! :)
@galinabatkova6855
Великолепная Едда! Стокгольм действительно замечательный город! Я очень люблю его! Jag älskar Stockholm! MEN NORRA SVERIGE ÄR VACKRARE!
@gaela4393
ME ENCANTA! QUE LINDO CANTA EL SUECO. SALUDOS DESDE BUENOS AIRES
@Lyukaa
Bravo! Whit love from Russia! ☘