Take Five
Edda Magnason Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

När jag hör den hårda trumman, med ens jag är I New York
Det var natt, vi skulle just gå hem, klockan tre i New York
Plötsligt hade allt bara hänt
Och Manhattan var plötsligt tänt
New York var ett skönt instrument
Som slog an en hård, nervös musik
Någonstans i stans ödslighet
Kände jag en nervositet
Här fanns allt det vackra jag vet
Staden är musik
Som en virveltrumma hjärtat slår hårt i dig - som en sång i New York
Jorden snurrar runt för fort för dig -fort för mig
som en gång i New York
Plötsligt hade allt bara hänt
Och Manhattan var plötsligt tänt
New York var ett skönt instrument
Som slog an en hård, nervös musik
Någonstans i stans ödslighet
Kände jag en nervositet
Här fanns allt det vackra jag vet
Staden är musik
Som en virveltrumma hjärtat slår hårt i dig - som en sång i New York




Jorden snurrar runt för fort för dig -fort för mig
som en gång i New York

Overall Meaning

The song "Take Five" by Edda Magnason is a tribute to the city of New York and its pulsating energy that creates a unique atmosphere. The lyrics talk about how the sound of the hard drums instantly transports the singer to New York, and how everything suddenly happens in the city that never sleeps. The city becomes an instrument itself, creating a hard and nervous music that somehow feels comfortable to the singer. The singer also expresses her nervousness in the midst of the city's emptiness, but at the same time, she discovers all the beauty that the city has to offer through its music. The song expresses the idea that New York is like a song that keeps playing in the hearts of everyone who goes there.


The lyrics are straightforward, but they capture the essence of the city's unique charm. The mention of "Take Five" in the title is a reference to the jazz song composed by Paul Desmond and performed by the Dave Brubeck Quartet, which has become an iconic song associated with New York City. Edda Magnason's "Take Five" is a tribute to the city that never sleeps, with its bustling streets, bright lights, and vibrant energy that captures the heart of anyone who experiences it.


Line by Line Meaning

När jag hör den hårda trumman, med ens jag är I New York
As soon as I hear the hard drumbeat, I am suddenly in New York.


Det var natt, vi skulle just gå hem, klockan tre i New York
It was nighttime, we were about to go home, it was three o'clock in New York.


Plötsligt hade allt bara hänt
Suddenly, everything had just happened.


Och Manhattan var plötsligt tänt
And Manhattan was suddenly lit up.


New York var ett skönt instrument
New York was a pleasant instrument.


Som slog an en hård, nervös musik
That played a hard, nervous music.


Någonstans i stans ödslighet
Somewhere in the emptiness of the city.


Kände jag en nervositet
I felt a nervousness.


Här fanns allt det vackra jag vet
Here was everything beautiful that I know.


Staden är musik
The city is music.


Som en virveltrumma hjärtat slår hårt i dig - som en sång i New York
Like a bass drum, it beats hard in your heart - like a song in New York.


Jorden snurrar runt för fort för dig -fort för mig
The Earth is spinning too fast for you - too fast for me.


som en gång i New York
Like that one time in New York.


Plötsligt hade allt bara hänt
Suddenly, everything had just happened.


Och Manhattan var plötsligt tänt
And Manhattan was suddenly lit up.


New York var ett skönt instrument
New York was a pleasant instrument.


Som slog an en hård, nervös musik
That played a hard, nervous music.


Någonstans i stans ödslighet
Somewhere in the emptiness of the city.


Kände jag en nervositet
I felt a nervousness.


Här fanns allt det vackra jag vet
Here was everything beautiful that I know.


Staden är musik
The city is music.


Som en virveltrumma hjärtat slår hårt i dig - som en sång i New York
Like a bass drum, it beats hard in your heart - like a song in New York.


Jorden snurrar runt för fort för dig -fort för mig
The Earth is spinning too fast for you - too fast for me.


som en gång i New York
Like that one time in New York.




Contributed by Mackenzie R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions