Jobba som en hund
Eddie Nilsson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lyckan tycks le mot andra men inte mot mig
Varje dag går jag upp före gryningen
när jag går till mitt jobb åker andra hem
Jag får jobba som en hund
Leva som ett svin
Om jag tjänar mig en spänn Tjänar direktören 2
sen går resten av min lön till dom som bara står å tittar på
Jag har bomber i min väska
En granat i varje hand
Men jag vill inte förstöra
Vårat kära gammla land
Så jag tiger som en mus
å jobbar som en hund
lever som ett svin o lugnar mig en stund
Tänk ibland så är det nästan så man spyr
När man ser vad som händer när galningar styr
Allt det som vi byggt vill dom riva ner
Roffa åt sig o stjäla o bara ha mer
Men jag får jobba som en hund
Leva som ett svin
Medan höjdarna där uppe sover gott på
När dom har stulit allt jag har
Vill dom stjäla lite till
Jag har rätt o protestera ändå blir det alltid som dom vill
Jag kan skjuta skarpa kulor
Jag kan vandra över lik
Men då blir jag likadan som dom jag brukar ge kritik
Så jag tiger som en mus
å jobbar som en hund
lever som ett svin o lugnar mig en stund
Jobbar som en slav å lever som ett svin
Det som ska förändras det förändras med
Jobbar som en hund
Leva som en hund
Jobba som ett svin
mm hmm
The lyrics of Eddie Nilsson's song "Jobba som en hund" portray feelings of frustration and dissatisfaction with the current state of the singer's life, highlighting the imbalance of power and wealth in society. The lyrics start by expressing the ironic nature of fate, with happiness seeming to smile upon others but not the singer. The singer emphasizes the daily routine of waking up before dawn, while others are heading home from work. This juxtaposition suggests the singer's tireless and unappreciated efforts.
The chorus, "Jag får jobba som en hund, Leva som ett svin, medan grevar och baroner äter gott och åker limousin" (I have to work like a dog, Live like a swine, while counts and barons eat well and ride in limousines), reveals the frustration of the singer at the stark contrast between their own working conditions and the luxurious lives of the privileged few. The following verse explores the unequal distribution of wealth, as the singer's earnings benefit top executives, while the remaining portion goes to those who only stand and watch. This further accentuates the unfairness and exploitation prevalent in the singer's work environment.
The lyrics take a darker turn when the singer mentions having bombs and grenades in their bag and hands, but their refusal to destroy their beloved country. Instead, the singer chooses silence and hard work, trying to find solace amidst the overwhelming circumstances. The song continues to express disgust at the actions of those in power, describing them as madmen and thieves who want to tear down everything that has been built by hardworking individuals. Ultimately, the singer feels powerless to prevent this injustice and compares themselves to those they criticize, highlighting the frustrating cycle of power and corruption.
Line by Line Meaning
Det är konstigt hur ödet kan arta sig
It is strange how fate can unfold
Lyckan tycks le mot andra men inte mot mig
Happiness seems to smile at others but not at me
Varje dag går jag upp före gryningen
Every day I wake up before dawn
när jag går till mitt jobb åker andra hem
when I go to my job, others are going home
Jag får jobba som en hund
I have to work like a dog
Leva som ett svin
Live like a pig
medan grevar och baroner äter gott och åker limousin
while counts and barons eat well and ride in limousines
Om jag tjänar mig en spänn Tjänar direktören 2
If I earn a buck, the director earns two
sen går resten av min lön till dom som bara står å tittar på
then the rest of my salary goes to those who just stand and watch
Jag har bomber i min väska
I have bombs in my bag
En granat i varje hand
A grenade in each hand
Men jag vill inte förstöra
But I don't want to destroy
Vårat kära gammla land
Our beloved old country
Så jag tiger som en mus
So I keep silent like a mouse
å jobbar som en hund
and work like a dog
lever som ett svin o lugnar mig en stund
live like a pig and calm myself for a while
Tänk ibland så är det nästan så man spyr
Sometimes it's almost enough to make you sick
När man ser vad som händer när galningar styr
When you see what happens when lunatics are in charge
Allt det som vi byggt vill dom riva ner
They want to tear down everything we have built
Roffa åt sig o stjäla o bara ha mer
Grab for themselves, steal, and just want more
Men jag får jobba som en hund
But I have to work like a dog
Leva som ett svin
Live like a pig
Medan höjdarna där uppe sover gott på
While the elites up there sleep well
När dom har stulit allt jag har
When they have stolen everything I have
Vill dom stjäla lite till
They want to steal a little more
Jag har rätt o protestera ändå blir det alltid som dom vill
I have the right to protest but it always goes their way
Jag kan skjuta skarpa kulor
I can shoot live bullets
Jag kan vandra över lik
I can walk over corpses
Men då blir jag likadan som dom jag brukar ge kritik
But then I become just like the ones I usually criticize
Så jag tiger som en mus
So I keep silent like a mouse
å jobbar som en hund
and work like a dog
lever som ett svin o lugnar mig en stund
live like a pig and calm myself for a while
Jobbar som en slav å lever som ett svin
Work like a slave and live like a pig
Det som ska förändras det förändras med
What should change will change
Jobbar som en hund
Work like a dog
Leva som en hund
Live like a dog
Jobba som ett svin
Work like a pig
mm hmm
mm hmm
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind