V listopadu a prosinci 2009 jste mohli kapelu vídat na turné Support Lesbiens (Greatest Hits Tour 2009), kde vystupovali jako předskokani "Supportů".
V říjnu skupina vydala své debutové album netypicky pojmenované "The Best Of", na kterém najdete jejich nejpovedenější skladby, jaké od roku 2004 nahráli včetně pilotního singlu "Hey You".
http://bandzone.cz/eddiestoilow
www.EddieStoilow.com
booking: info@EddieStoilow.com
opening
Eddie Stoilow Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
svadlé ruce sobě zahřívá,
kolo vrčí, syn si s prací pílí,
nádobu si z dřeva vyrývá.
Kolečko si divnou píseň šumí,
vnoučeti se očka kmitají -
"Hele, co náš táta všecko umí,
Dřevo ukradl jsi v panském lese -
komu děláš z něho koryto?
"Dědovi; - již se mu ruka třese,
nádobí už všechno rozbito."
"Nauč mne to!" - "Vida toho kluka,
nač by tvá to ruka uměla?!"
"Až se tobě třásti bude ruka,
koryto ti synek udělá!"
V kamnech praská, dědek shrben pláče,
svadlé ruce syn mu zulíbá,
kolo mlčí, vnouče kolem skáče -
"Táto, proč se kolo nehýbá?"
The song "Opening" by Eddie Stoilow tells a story of a grandfather, father, and son who are all working together in their workshop. The grandfather is trying to keep his hands warm by the fire, while the father is using a spinning wheel to make an object out of wood, and the son is watching and trying to learn from his father. The spinning wheel makes a strange sound that catches the attention of the grandson, who watches in amazement as his father works with ease, despite the wood being difficult to handle. However, the son's tool breaks and he reveals to his father that he had stolen the wood from the lord's forest. This angers the grandfather, who scolds his son for stealing and breaking his tools. Afterwards, the song shifts to the grandson wondering why the spinning wheel has stopped moving.
The song "Opening" is a reflection on the passing down of knowledge and skills from generation to generation, specifically through practical trades such as woodworking. It emphasizes the importance of respecting the past and traditions, while acknowledging the skills and creativity of the younger generation. The story also shows the struggles and hardships that come with learning, such as breaking tools and facing the consequences of stealing. The song conveys a sense of appreciation for the effort and dedication required to master a trade and how it can bring people together through shared experiences and memories.
Line by Line Meaning
V kamnech praská, dědek každou chvíli
The fireplace crackles while the grandfather sits idle.
svadlé ruce sobě zahřívá,
The old man warms his arthritic hands.
kolo vrčí, syn si s prací pílí,
The son works diligently as the wheel spins.
nádobu si z dřeva vyrývá.
The son carves a dish out of wood.
Kolečko si divnou píseň šumí,
The spinning wheel makes an unusual sound.
vnoučeti se očka kmitají -
The grandson watches in fascination.
"Hele, co náš táta všecko umí,
"Wow, look at all the things our dad can do,
jak mu tříšťky z rukou létají!
how the chips fly from his hands!"
Dřevo ukradl jsi v panském lese -
"Did you steal that wood from the lord's forest?"
komu děláš z něho koryto?
"Who are you making that trough for?"
"Dědovi; - již se mu ruka třese,
"For grandpa, whose hands are shaking,
nádobí už všechno rozbito."
and who has already broken all of the dishes."
"Nauč mne to!" - "Vida toho kluka,
"Teach me how!" - "Wow, this kid wants to learn,
nač by tvá to ruka uměla?!"
but what could your hands possibly do?"
"Až se tobě třásti bude ruka,
"When your hands start to shake,
koryto ti synek udělá!"
your son will make you a trough!"
V kamnech praská, dědek shrben pláče,
The fire still crackles as the grandfather sobs,
svadlé ruce syn mu zulíbá,
and the son kisses his father's arthritic hands,
kolo mlčí, vnouče kolem skáče -
while the spinning wheel stops and the grandson jumps around.
"Táto, proč se kolo nehýbá?"
"Daddy, why isn't the wheel moving?"
Contributed by Mateo F. Suggest a correction in the comments below.
pan pan
I am your friend, I am your river
I know it's really hard for you
I am your blood, your spirit,
part of you
I can't stand it but I have to
i Have to face it
but I can't do
It's hard to blame
someone for this game
I am feeling alone without you.
When I was looking to your eyes I
saw the thousands souls and hearts in you
when i was listening to your talks
no matter thinking losting you, I am with you
I am screaming, you're leaving
Now I am older, getting wiser, and that's what really man should do
It's alright I am a still you
But that's alright
Now it's my turn and I know it, i have to work hard and blow it
It's hard to blame someone for this game
I feel alone without you
When I was looking to your eyes I
saw the thousands souls and hearts in you
when i was listening to your talks
no matter thinking losting you, I am with you
I am screaming, you're leaving
When I was looking to your eyes I
saw the thousands souls and hearts in you
when i was listening to your talks
no matter thinking losting you, I am with you
I am screaming, you're leaving
nevím snad to není špatně, třeba blbě poslouchám... zdroj SHAZAM + trocha úprav. Snad to má správný smysl co to má mít....
Tereza L
I'm your friend, I'm your river,
I know It's really hard for you,
I'm your blood, your spirit,
part of you.
I can't stand it, but I have to,
have to face it, but I can't do,
It's hard to play someone for this game,
I feel alone without you.
When I was looking to your eyes,
I saw a thousand frozen hearts in you.
When I was listen to your tongues,
It matter freaking ghost in you,
I am with you.
I'm screaming,
You're leaving.
Now I'm older, getting wiser,
and that's what really men should do,
It's a weight, I must tell you,
but that's alright.
Now it's my turn and I know it,
have to work hard and blow it.
It's hard to play someone for this game,
I feel alone without you
When I was looking to your eyes,
I saw a thousand frozen hearts in you.
When I was listen to your tongues,
It matter freaking ghost in you,
I am with you.
I'm screaming,
You're leaving.
When I was looking to your eyes,
I saw a thousand frozen hearts in you.
When I was listen to your tongues,
It matter freaking ghost in you,
I am with you.
I'm screaming,
You're leaving.
Jan Skopeček
Hodně dojemné, hluboké, smutné, opravdové. Hlavně proto, že klip ztvárňuje ztrátu otce oněch členů kapely. Otce si v klipu zahrál pan Kratěna.
Pavel Pit
Neskutečná pecka. Ma to hloubku, duši, chytne za srdce. Nádherné, tleskám!
Lenka Jirásková
Celou dobu žiju v domnění, že tohle je píseň od nějakýho zahraničního interpreta. 😯 Fakt bomba ❤
Petra Kosteckova
Přesně
Pečené Prase
Proč?
nicola Langova
I já 🤣🤣 a čumím jak puk skladbu miluju a ten hlas taky 😍😍💘💘
Markéta Kochánková
Jo přesně
Dave _
počkaat 👀 ajooo 🥰🔥🔥
Mirka Doležalová
Luxusní záležitost a to že zpívají Češi tak mě to posadilo těžce na prdel. Pecka 🤜🤛🙌👐❤️♥️
Food Protector
Konečně se mi tu písničku podařilo najít :D Nova cinema mi nasadila brouka do hlavy, moc pěkná písnička! :)