Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
18 Ans Demain
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Où tu vas?
Explique-toi
Tu veux quoi?
Savoir
Si dehors, c'est mieux
Avoir
18 ans, demain
Regard' ta mère, elle est inquiète
Prête à pleurer
Le type qui t' guette derrière la fenêtre
Je vais me l' payer
pardonne
J' voulais pas t'blesser
Pardonne
J' t'ai jamais parlé
Je n't'ai pas vu grandir
Toi tu m'as vu vieillir... Là, j'en fais d'trop
T'es l' début, moi la fin,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain
Emmène-moi
Où tu vas
C'est miné
J' peux l'prouver
Tu sais
Dehors c'est pas bien
Oui, je sais
t'as 18 ans demain
J' suis pas un exempl' à citer
J' peux pas prêcher
Mais c' qui t'attend, c'est pas marrant
J' l'ai pas cherché
Pardonne
J' voulais pas t'blesser
Pardonne
J' t'ai jamais parlé
Je n't'ai pas vu grandir
Toi tu m'as vu vieillir... Là, j'en fais d'trop
T'es l' début, moi la fin,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain
Je n't'ai pas vu grandir
Toi tu m'as vu vieillir... Là, j'en fais d'trop
T'es l' début, moi la fin,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain
The song "18 ans demain" (18 years old tomorrow) by Eddy Mitchell is a narrative that captures the anxiety and apprehension of a worried parent. The lyrics begin with a series of questions directed at the subject of the song, a teenager who is preparing to step out into the world. The parent is asking the teenager where they think they're going, what they want, and whether they think that the world outside is better than what they have at home. The refrain of the song emphasizes the significance of the teenager's upcoming 18th birthday, which symbolizes their transition to adulthood and a critical turning point in their life.
The lyrics take on a more emotional tone in the second verse, with the parent expressing their concerns for the teenager's safety and well-being. The parent is worried that they might not be able to protect their child from the dangers of the outside world, represented by the unknown person lurking behind the window. The parent asks for forgiveness for any past mistakes they've made and any hurt they might have inadvertently caused. The song concludes with the parent acknowledging that they cannot go with the teenager on their journey and that they will never experience the carefree and exciting feeling of being 18 again.
Overall, Eddy Mitchell's "18 ans demain" is a poignant and reflective song about the relationship between parents and their children as they reach adulthood. It captures the complexity of emotions that both parties experience during this critical period of transition and emphasizes the need for communication, trust, and understanding.
Line by Line Meaning
Où qu' tu t' crois ?
Where do you think you are?
Où tu vas?
Where are you going?
Explique-toi
Explain yourself
Tu veux quoi?
What do you want?
Savoir
To know
Si dehors, c'est mieux
If outside is better
Avoir
To have
18 ans, demain
18 years old, tomorrow
Regard' ta mère, elle est inquiète
Look at your mother, she is worried
Prête à pleurer
Ready to cry
Le type qui t' guette derrière la fenêtre
The guy who is watching you behind the window
Je vais me l' payer
I will take care of him
Pardonne
Forgive me
J' voulais pas t'blesser
I didn't mean to hurt you
J' t'ai jamais parlé
I've never spoken to you
Je n't'ai pas vu grandir
I didn't see you grow up
Toi tu m'as vu vieillir... Là, j'en fais d'trop
You have seen me grow old... I'm doing too much now
T'es l' début, moi la fin,
You're the beginning, I'm the end,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain
And I will never be 18 years old tomorrow
Emmène-moi
Take me
C'est miné
It's dangerous
J' peux l'prouver
I can prove it
Tu sais
You know
Dehors c'est pas bien
Outside is not good
t'as 18 ans demain
You're 18 years old tomorrow
J' suis pas un exempl' à citer
I'm not an example to follow
J' peux pas prêcher
I can't preach
Mais c' qui t'attend, c'est pas marrant
But what's waiting for you is not fun
J' l'ai pas cherché
I didn't look for it
Je n't'ai pas vu grandir
I didn't see you grow up
Toi tu m'as vu vieillir... Là, j'en fais d'trop
You have seen me grow old... I'm doing too much now
T'es l' début, moi la fin,
You're the beginning, I'm the end,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain
And I will never be 18 years old tomorrow
Contributed by Madelyn C. Suggest a correction in the comments below.
michel martinez
Un des rares, grand talent, qui restent dans cette magnifique période qui était la notre où, pratiquement, tout pouvait être accordé.
albert guilbert
Merci monsieur Eddy pour toutes ces sublimes chansons si bien interprétées respect à vous j’espère encore vous écouter encore très très longtemps
Joelle Baert
Albert??salut!bisous xxx l c.bien AIMER EDDY MITCHELL. BISOUS DE MOI PAPA ET MAMAN!@JOELLE-Baert youtube
Joelle Baert
Merciiiii
MOUMOUNE 53
Fan depuis 1977... "laisse le bon temps rouler..."
Monsieur Eddy, vous faites vibrer nos coeurs,
et ainsi nos âmes sont sauvées... ;)
Joelle Baert
Moi depuis 10 ans .avant jo son meilleur ami 😚
Philippe Gorce
C'est du Eddy Mitchell avec un orchestre magnifique...... Les cuivres tout y est !!!!
Florian MADON DEFAYE
Il y a des morceaux de légende comme celui-ci qui resteront
Moon Ray
Ah ! Eddy. mon préféré.
Merci pour cette vidéo.
Scène magnifique, chanson géniale (encore une).
franck- zambé !
Merci 🤩 pour cette vidéo ! Ça fait du bien au moral 👍🙏