Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Décrocher les étoiles
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'aime les obstacles
Mais les miracles
Ça, j'ai jamais su faire
Déplacer les montagnes, j'te dis pas les travaux !
J'suis du spectacle
Faut pas qu'je bacle
Mais le devis est trop chaud
Un peu comme un héros
Mais voilà, Dieu n'peut pas m'aider cette semaine
Il est "surbooké" mais m'rappellera bientôt
C'est pas qu'je me décourage
Mais t'en d'mandes un peu trop
J't'ai menti, j'sais pas décrocher les étoiles
Déjà tout p'tit, j'montais mal les "mécanos"
Décrocher les étoiles, c'est un métier qui s'perd
C'est bien dommage
Tout d'vient trop sage
Les rêves n'ont plus d'repaire
Décrocher les étoiles
C'est t'emmener en bateau
J'veux pas qu't'aies d'moi une image sur un nuage
Sujet au vertige, j'peux pas monter si haut
C'est pas qu'je me décourage
Mais t'en demandes un peu trop
J't'ai menti, j'sais pas décrocher les étoiles
Déjà tout p'tit, j'montais mal les "mécanos".
The lyrics of Eddy Mitchell's song "Décrocher les étoiles" speak to the singer's struggle with achieving extraordinary things and fulfilling someone else's expectations. The phrase "décrocher les étoiles" literally means "to unhook the stars," which metaphorically represents accomplishing the impossible. The singer admits to enjoying obstacles but confesses that they have never been able to perform miracles. They acknowledge that even though they can move mountains, it's an arduous task, and the challenge exceeds their abilities.
The song explores the pressure to be a hero-like figure, with the expectation that the singer should love with grandeur and achieve extraordinary feats. However, they recognize their limitations and admit to not being able to perform as hoped. Even from a young age, the singer struggled with accomplishing small tasks, symbolized by climbing "mécanos" (a toy construction set) poorly.
The lyrics carry a sense of resignation and disappointment in the modern world, where dreams no longer have a clear path or ambition. The singer laments that the ability to accomplish the extraordinary is a dying profession and expresses nostalgia for a time when dreams had more meaning. The singer also acknowledges their fear of heights and admits that they cannot reach the heights of the metaphorical stars. Despite their determination not to be discouraged, the expectations placed upon them feel overwhelming.
Overall, "Décrocher les étoiles" reflects on the pressure to be exceptional and achieve the impossible, while also acknowledging one's limitations and the changing nature of dreams in a more practical and mundane world.
Line by Line Meaning
Décrocher les étoiles, faire s'entrouvrir la mer
Achieving great achievements and making the impossible possible.
J'aime les obstacles
I enjoy challenges and difficulties.
Mais les miracles
But performing miracles.
Ça, j'ai jamais su faire
That is something I have never been able to do.
Déplacer les montagnes, j'te dis pas les travaux !
Moving mountains requires a tremendous amount of effort.
J'suis du spectacle
I am in the entertainment business.
Faut pas qu'je bacle
I cannot afford to make mistakes or rush.
Mais le devis est trop chaud
But the cost is too high.
En clair, faudrait qu'je t'aime
In other words, I would need to love you.
Un peu comme un héros
Similar to how a hero loves.
Mais voilà, Dieu n'peut pas m'aider cette semaine
But unfortunately, God cannot help me this week.
Il est "surbooké" mais m'rappellera bientôt
He is overwhelmed with work but will call me back soon.
C'est pas qu'je me décourage
It's not that I am giving up.
Mais t'en d'mandes un peu trop
But you are asking for too much.
J't'ai menti, j'sais pas décrocher les étoiles
I lied to you, I don't know how to reach for the stars.
Déjà tout p'tit, j'montais mal les "mécanos"
Even as a little kid, I struggled with mechanical tasks.
Décrocher les étoiles, c'est un métier qui s'perd
Reaching for the stars is becoming a lost art.
C'est bien dommage
It is a great shame.
Tout d'vient trop sage
Everything becomes too commonplace and sensible.
Les rêves n'ont plus d'repaire
Dreams no longer have a point of reference.
Décrocher les étoiles
Reaching for the stars.
C'est t'emmener en bateau
It is deceiving you and leading you astray.
J'veux pas qu't'aies d'moi une image sur un nuage
I don't want you to have an idealized image of me.
Sujet au vertige, j'peux pas monter si haut
Being prone to vertigo, I cannot climb so high.
C'est pas qu'je me décourage
It's not that I am giving up.
Mais t'en demandes un peu trop
But you are asking for too much.
J't'ai menti, j'sais pas décrocher les étoiles
I lied to you, I don't know how to reach for the stars.
Déjà tout p'tit, j'montais mal les "mécanos"
Even as a little kid, I struggled with mechanical tasks.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, kap
Written by: CLAUDE LUCIEN MOINE, PIERRE PAPADIAMANDIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fsdn
Décrocher les étoiles, faire s'entrouvrir la mer
J'aime les obstacles
Mais les miracles
Ça, j'ai jamais su faire
Déplacer les montagnes, j'te dis pas les travaux !
J'suis du spectacle
Faut pas qu'je bacle
Mais le devis est trop chaud
En clair, faudrait qu'je t'aime
Un peu comme un héros
Mais voilà, Dieu n'peut pas m'aider cette semaine
Il est "surbooké" mais m'rappellera bientôt
C'est pas qu'je me décourage
Mais t'en d'mandes un peu trop
J't'ai menti, j'sais pas décrocher les étoiles
Déjà tout p'tit, j'montais mal les "mécanos"
Décrocher les étoiles, c'est un métier qui s'perd
C'est bien dommage
Tout d'vient trop sage
Les rêves n'ont plus d'repaire
Décrocher les étoiles
C'est t'emmener en bateau
J'veux pas qu't'aies d'moi une image sur un nuage
Sujet au vertige, j'peux pas monter si haut
C'est pas qu'je me décourage
Mais t'en demandes un peu trop
J't'ai menti, j'sais pas décrocher les étoiles
Déjà tout p'tit, j'montais mal les "mécanos
TOMADA CLAIRE
Un coup de blues, triste, j'écoute ce morceau, et là, je plane, et dans les étoiles moi j'y vais Mr Eddy .. grâce à vous ! Tant pis si vous ne pouvez pas décrocher les étoiles, la mienne brille là haut ...
john duff
Sublime, éternel, magnifique....
François Pajares
chanson magnifique d'un grand artiste
Dominique Mazel
Superbe ! merci Monsieur Eddy... je me sens émue jusqu'aux larmes !
Rachid Arfaoui
🌺🌺🌺🌺
TOMADA CLAIRE
Romantique et Crooner à souhait - le texte, les dessins du film, superbes ... un régal - un chef d'oeuvre ! merci Mr EDDY !
Sophie Valléau
Grandiose... Comme toutes ces chansons, merci beaucoup🎀
sebastien fourrier
Superbe version : Bravo à tous ces jeunes, cette équipe, qui a développer cette version pleine de poésie ! J'adore.
Lucie Lourdin Mendoza
Magnifique magique 💕❤💓💗
THIERRY WALTER
Magnifique, égal à lui même !