Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Daniela
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh Daniela pourtant ne croit pas
Que tu peux oh Daniela jouer avec l'amour
Sans risquer de te brûler un jour
Oh Daniela tu prends des yeux innocent s
Oh Daniela pour faire un serment
Et tu dis les mots les plus beaux du monde
Mais si tu n'as pas vingt ans
Tu n'es plus une enfant
Chaque nuit tu attends en rêvant
Une image adorée qui viendra 'réveiller
En posant sur tes lèvres un baiser
Oh Daniela la vie n'est qu'un jeu pour toi
Oh Daniela pourtant ne croit pas
Que tu peux oh Daniela jouer avec l'amour
Sans risquer de te brûler un jour
Oh Daniela bientôt tu découvriras
Oh Daniela celui qui saura
Partager tes jours tes rêves et tes peines
Pour en faire un univers de joie
Ce jour-là ta vie commencera
Oh Daniela
Oh, oh, oh Daniela...
The song "Daniela" by Eddy Mitchell is a cautionary tale about a young woman who plays with love as if it were just a game. The lyrics describe how Daniela thinks life is a game and that she can play with love without consequences. However, the songwriter warns her that she will eventually get burnt if she continues to play with fire. Daniela is depicted as a naive and innocent person who says beautiful things without ever meaning them. The song advises her to be careful with love and to stop playing games before it's too late.
The song's lyrics appeal to the audience's conscience and the fact that love is not to be taken lightly. Daniela is described as someone who is so young that she does not know the consequences of her actions. The lyrics are full of emotions, and they give the audience a sense of nostalgia for their first love, and helpfully come to the realization that love is not just a trivial game. Eddy Mitchell's delivery is also noteworthy because he brings his own life experience and wisdom to the lyrics, which make the song even more meaningful and relatable.
Line by Line Meaning
Oh Daniela la vie n'est qu'un jeu pour toi
Daniela, you treat life as a game.
Oh Daniela pourtant ne croit pas
However, don't believe that it is nothing serious.
Que tu peux oh Daniela jouer avec l'amour
That you can play with love, Daniela.
Sans risquer de te brûler un jour
Without the risk of getting hurt someday.
Oh Daniela tu prends des yeux innocent
s
You use innocent eyes, Daniela.
Oh Daniela pour faire un serment
To make a promise.
Et tu dis les mots les plus beaux du monde
And you say the most beautiful words in the world.
Sans jamais les penser un instant
Without ever meaning them, even for a moment.
Mais si tu n'as pas vingt ans
But if you're not 20 years old.
Tu n'es plus une enfant
You're no longer a child.
Chaque nuit tu attends en rêvant
Every night you dream and wait
Une image adorée qui viendra 'réveiller
for a beloved image to come and awaken you
En posant sur tes lèvres un baiser
by placing a kiss on your lips.
Oh Daniela la vie n'est qu'un jeu pour toi
Daniela, you treat life as a game.
Oh Daniela pourtant ne croit pas
However, don't believe that it is nothing serious.
Que tu peux oh Daniela jouer avec l'amour
That you can play with love, Daniela.
Sans risquer de te brûler un jour
Without the risk of getting hurt someday.
Oh Daniela bientôt tu découvriras
Soon, Daniela, you will discover
Oh Daniela celui qui saura
the one who will know
Partager tes jours tes rêves et tes peines
How to share your days, dreams, and pains,
Pour en faire un univers de joie
To turn them into a universe of joy.
Ce jour-là ta vie commencera
On that day, your life will begin.
Oh Daniela
Oh, Daniela
Oh, oh, oh Daniela...
Oh, oh, oh Daniela...
Lyrics © EDITIONS MUSICALES DJANIK
Written by: Georges GARVARENTZ, Pascal ANDRE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hello-hello-madame
Quand je suis arrivée en France dans les années 90 , la maîtresse du Cm2 nous à appris cette musique , ma première écoute de la chanson française , on a eu des mois et des mois pour l'apprendre , pour le spectacles de fin d'années et pas que ...
Il y avait d'autres musiques .
-Oh Danièla ' Eddy Mitchell "
( j'ai appris dans le tard l'existence des chaussettes noires )
- tout les garçons et les filles de mon âge " Françoise Hardy "
- souvenirs souvenirs " Johnny HAlliday "
- la javanaise " Serge Gainsbourg "
- mon avant de saint Jean " Lucienne Delyle "
- l'hymne à l'amour "Édith Piaf"
Autant de musique qui était une vrai contrainte pour les enfants qui a l'époque voulais du soleil et des nanas , Alice ça glisse et met de l'huile , qui m'ont beaucoup choquer car dans mon pays ce genre de musique c'était intolérable.
Pour ma part c'était un pure bonheur de pouvoir apprendre ce merveilleux répertoire musicale, cette maîtresse n'a pas fait que enseigné mais elle m'a appris à tomber amoureuse de la variété française de 40 à 70 après le répertoire c'est perdu sur le chemin.
On a pu apprendre des beaux registres , ensuite choisir un couplet ou un refrain de chaque musique et se mettre d'accord pour un l'ordre de passage et qui se marie le plus avec un Medley .
Ça m'a tellement marqué et créé un beau souvenir que ces fameux titres sont dans mon répertoire musique à l'heure actuelle.
Chaque fois que je viens écouter cette musique , ce n'est pas un moment d'écoute mais un flash-back durant cette musique des meilleurs moment de mon année de cm2 .
Quand on aime son métier , on apprend sa passion on la retransmet et ça créé des souvenirs inoubliables, quelques soit la fonction de la personne .
@anzaloneantaro9384
Toujours aussi bien d'écouter cette chanson, j'ai 23 ans je m'en lasse pas ! Le meilleur d'Eddy Mitchell!
@christiancourteau1647
C'est toujours un grand plaisir de réécouter tous ces anciens succès, toute ma jeunesse. Pour moi, cette époque était merveilleuse.
@MJanine971
Cette chanson était ma jeunesse, que de plaisir de l'écouter encore à ce jour !!!
@m.c.185
Ah mes années 60 ! cette chanson était une de mes préférées ! je ne m'en lasse pas !
@jean-claudepetit8241
Une de mes favorites : 50 ans après je me rappelle toujours des paroles
@guydurot982
ho oui
@annickcomoy6671
Moi aussi. J adore. B
@juliozecchetti8458
Je n’ai que 23 ans mais j’adore ce groupe ! C’est ça la vraie musique pour moi, avec de belles paroles !
@CYBERBOB-yu4qg
Tu a bien raison et tu devrais continuer à écouter des belles chansons et musique des années 60 ,les fameuses années yéyé ( Johnny Hallyday et Eddie Mitchelle Dick Rivers et tans d'autres personnes qui ont été des grands artistes de la chanson française)
@christianelavigne3268
Écoute et prend ta guitare ou autres et joue dis toi que les musiciens étaient autodidactes donc tu peux y arriver inventé une nouvelle musique une nouvelle histoire bonne musique 🎶🎹🎵🎷🎹🎵🎶🎹🎵🎷🎶
Ne pas renier le passé vivre le présent à pleine dents et croire dans le futur