Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Detective Privé
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Soudain, je l'ai vue s'arrêter près d'un homme brun et musclé
Un homme brun, grand, très musclé
Gentiment, elle lui a souri, ensemble, ils sont partis
Elle n'arrêtait pas de parler à l'homme brun, grand, très musclé
Un homme brun, grand, très musclé
Doucement, je me suis approché de l'homme brun, grand, très musclé
Un homme brun, grand et musclé
Je lui ai dit que le mari de la dame qui est ici
M'a payé pour l'observer car je suis détective privé
Oui, oui, car je suis détective privé
Vous êtes vraiment mal tombé, hé, hé, c'est son frère que vous accusez
Hum, hum, j'ai envie de vous corriger, monsieur le détective privé
Oui, oui, monsieur le détective privé
On pourrait peut-être s'arranger, voulez-vous me pardonner ?
Hein, hein, je suis prêt à vous supplier, dans la vie, on peut s'tromper
Monsieur l'homme brun, grand et musclé, aïe, ouille, aïe.
The lyrics to Eddy Mitchell's song "Detective Privé" tell the story of a private detective who has been following a woman for a long time. As he is out of breath, he sees her stop near a tall, muscular man. The woman smiles at him, and they leave together. The private detective gradually approaches the muscular man and informs him that the woman's husband has hired him to observe her because he is a private detective. However, the muscular man corrects him, stating that he is accusing the wrong person, as he is actually her brother. The private detective then tries to mend the situation, asking for forgiveness and admitting that people can make mistakes in life. But as he addresses the muscular man, he gets physically attacked, causing him pain.
The lyrics paint a picture of a private detective who is caught in a misunderstanding while conducting his investigation. The story highlights the vulnerability and fallibility of the detective, whose assumptions and observations lead him astray. It also emphasizes the importance of communication and understanding in resolving conflicts and clarifying intentions.
Line by Line Meaning
Ah ! Je la suivais depuis longtemps, j'étais tout essoufflé
I had been following her for a long time, and I was out of breath.
Soudain, je l'ai vue s'arrêter près d'un homme brun et musclé
Suddenly, I saw her stop near a tall, muscular man.
Un homme brun, grand, très musclé
A tall, dark and very muscular man.
Gentiment, elle lui a souri, ensemble, ils sont partis
She smiled at him kindly, and they left together.
Elle n'arrêtait pas de parler à l'homme brun, grand, très musclé
She kept talking to the tall, dark and very muscular man.
Un homme brun, grand, très musclé
A tall, dark and very muscular man.
Très longtemps, ils ont marché, sans jamais se retourner
They walked for a long time, never looking back.
Doucement, je me suis approché de l'homme brun, grand, très musclé
Slowly, I approached the tall, dark and very muscular man.
Un homme brun, grand et musclé
A tall, dark and muscular man.
Je lui ai dit que le mari de la dame qui est ici
I told him that the husband of the lady here.
M'a payé pour l'observer car je suis détective privé
Paid me to observe her because I'm a private detective.
Oui, oui, car je suis détective privé
Yes, yes, because I'm a private detective.
Vous êtes vraiment mal tombé, hé, hé, c'est son frère que vous accusez
You really got it wrong, haha, you're accusing her brother.
Hum, hum, j'ai envie de vous corriger, monsieur le détective privé
Hmm, hmm, I feel like correcting you, Mr. Private Detective.
Oui, oui, monsieur le détective privé
Yes, yes, Mr. Private Detective.
On pourrait peut-être s'arranger, voulez-vous me pardonner ?
Maybe we could work something out, would you forgive me?
Hein, hein, je suis prêt à vous supplier, dans la vie, on peut s'tromper
Hmm, hmm, I'm ready to beg you, in life, we can make mistakes.
Monsieur l'homme brun, grand et musclé, aïe, ouille, aïe.
Mr. tall, dark and muscular man, oops, ouch, oops.
Lyrics © ENTERTAINMENT ONE U.S. LP
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pascal Krug - officiel
Il m'a pris dans une de ses tournées. Le roi des types et, comme on le sent bien, il avait un grand sens de l'humour.
sadonani59
C'était le bon Temps..
Anto20220
Merveilleux 33t..Toutes les chansons sont belles..Merci Eddy..
TOMADA CLAIRE
Toute ma jeunesse .... merci pour ce souvenir !!!!
Roland ROGER
J'adore!!!
Jean-Claude ZERASCHI
un bon moment avec Eddy
tellarjj
Derriere Eddy Mitchell c'est le London All Star des musicians de studio Anglais (des vieux de la vieille) ces gars faisait peur a tous les musiciens de l'epoque !...
jean-marie Basset
Reprise de brown-eyed handsome man de Chuck Berry