Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Elle Ne Rentre Pas Ce Soir
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À attendre ton coup d'téléphone
J'y ai d'jà passé la journée
Y a plus d'goût à mon chewing-gum
T'attends pas à un dîner
Au champagne et sorbet glacé
J'ai fait l'ménage, tout rangé
T'aurais quand même pu m'appeler
Elle ne rentre pas ce soir
J'suis son faire-valoir
J'peux plus l'approcher, lui parler
Elle ne rentre pas ce soir
C'est sûr, elle doit m'en vouloir
M'oublier, m'humilier
M'faire payer le passé
Les années dérobées, envolées
Lorsque j'étais musicien
J'travaillais jusqu'au p'tit matin
J'rentrais d'tournée, fatigué
Fallait qu't'aies envie d'm'aimer
Maintenant l'show-biz veut plus d'moi
Ma guitare chôme depuis des mois
C'est sûr, y a pas d'quoi pleurer
Mais c'est dur à avaler
Elle ne rentre pas ce soir
J'suis son faire-valoir
J'peux plus l'approcher, lui parler
Elle ne rentre pas ce soir
C'est sûr, elle doit m'en vouloir
M'oublier, m'humilier
M'faire payer le passé
Les années dérobées, envolées
Elle ne rentre pas ce soir
J'suis son faire-valoir
J'peux plus l'approcher, lui parler
Elle ne rentre pas ce soir
C'est sûr, elle doit m'en vouloir
M'oublier, m'humilier
M'faire payer le passé
Les années dérobées, envolées
The lyrics of Eddy Mitchell's song "Elle Ne Rentre Pas Ce Soir" depict a narrator who is waiting for a phone call from someone they love. However, the singer has already spent the whole day waiting and is now feeling frustrated. The allure of the situation has faded, symbolized by the line "Y a plus d'goût à mon chewing-gum" (There's no more taste to my chewing gum). The singer had expectations of a dinner with champagne and sorbet glacé, but they have already cleaned and prepared everything, and yet, the person they are waiting for didn't even bother to call. The repetition of "Elle ne rentre pas ce soir" (She's not coming home tonight) emphasizes the absence of the person and the disconnection between them.
The lyrics also delve into the singer's relationship with the person they are waiting for. They feel like a mere accessory in their partner's life, as reflected in the line "J'suis son faire-valoir" (I'm her supporting cast). The singer cannot approach or talk to them anymore, indicating a growing distance between them. It is evident that the person is upset with the singer, as they are punishing them by not coming home and making them pay for their past mistakes and lost years. The lyrics convey a sense of longing, disappointment, and the burden of past regrets.
Line by Line Meaning
J'vais pas passer la soirée
I am not going to spend the evening
À attendre ton coup d'téléphone
Waiting for your phone call
J'y ai d'jà passé la journée
I have already spent the day doing so
Y a plus d'goût à mon chewing-gum
My gum has lost its flavor
T'attends pas à un dîner
Don't expect a dinner
Au champagne et sorbet glacé
With champagne and sorbet
J'ai fait l'ménage, tout rangé
I have cleaned and tidied everything
T'aurais quand même pu m'appeler
You could have still called me
Elle ne rentre pas ce soir
She is not coming home tonight
J'suis son faire-valoir
I am her trophy
J'peux plus l'approcher, lui parler
I can no longer approach her, talk to her
C'est sûr, elle doit m'en vouloir
For sure, she must be angry with me
M'oublier, m'humilier
Forget me, humiliate me
M'faire payer le passé
Make me pay for the past
Les années dérobées, envolées
The stolen, gone years
Lorsque j'étais musicien
When I was a musician
J'travaillais jusqu'au p'tit matin
I worked until the early morning
J'rentrais d'tournée, fatigué
I came back from tour, tired
Fallait qu't'aies envie d'm'aimer
You had to want to love me
Maintenant l'show-biz veut plus d'moi
Now the showbiz doesn't want me anymore
Ma guitare chôme depuis des mois
My guitar has been idle for months
Mais c'est dur à avaler
But it's hard to swallow
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Claude Moine, Pierre Papadiamandis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@irened.
Il écrase sa cigarette
Puis repousse le cendrier,
Se dirige vers les toilettes,
La démarche mal assurée.
Il revient régler ses bières,
Le sandwich et son café.
Il ne rentre pas ce soir.
Le grand chef du personnel
L'a convoqué à midi :
J'ai une mauvaise nouvelle.
Vous finissez vendredi.
Une multinationale
S'est offert notre société.
Vous etes dépassé
Et, du fait, vous etes remercié.
Il n'y a plus d'espoir, plus d'espoir.
Il ne rentre pas ce soir.
Il s'en va de bar en bar.
Il n'y a plus d'espoir, plus d'espoir.
Il ne rentre pas ce soir.
Il se décide à trainer
Car il a peur d'annoncer
A sa femme et son banquier
La sinistre vérité.
Etre chômeur à son âge,
C'est pire qu'un mari trompé.
Il ne rentre pas ce soir.
Fini le golf et le bridge
Les vacances à St Tropez,
L'éducation des enfants
Dans la grande école privée.
I1 pleure sur lui, se prend
Pour un travailleur immigré.
Il se sent dépassé
Et, du fait, il est remercié.
I1 n'a plus d'espoir, plus d'espoir.
I1 ne rentre pas ce soir.
Il s'en va de bar en bar.
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir.
Il ne rentre pas ce soir.
@nytotony3710
Les paroles de cet chanson vont être a
l honneur plus que jamais en cet anné 2023 ..
Force à vous peuples de France il est encore temps...
@fernandharo8497
Merveilleux artiste, incontestablement Eddy fait partie de l'élite, n'à pas fini de nous donner des frissons !
@Poldereaux
Un immense artiste .
@cindydehelly5792
Ma mère la tellement écouter ça c'était des vrais chanteurs !!!
@isabellelevy-banchereau3271
J'adore Mr Eddy
Cette version est très bien
C'est une magnifique chanson
Merci pour ce partage
Et bravo Mr Eddy
@micheljobert8349
Magnifique interprétation et .....malheureusement encore d'actualité , merci Eddy .
@kalfch1
Une très belle musique. La basse est excellente, Eddy Mitchell chante parfaitement (les oh oh oh, sont pas faciles) et les paroles intemporelles. Merci ;)
@christophebarelle3842
Une chanson très d'actualité de Monsieur Eddy Mitchell
@aliseghir2429
Merci Edy pour tous ces bons moments que tu nous a offert 😘😘
@jean-paulmazzoni6094
Probablement la plus belle chanson de "Smoll",sensée,crue,actuelle et authentiquement humaine.