Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Faut Pas Avoir Le Blues
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu'y a plus moyen d'pétroler
Qu'c'est la fin du monde
Qu'la vieille Europe est coulée
Mais... Faut pas...
Faudrait pas avoir le blues
Mon banquier m'a dit
Que mon unique ami
Adieu mon pauvre crédit
Mais... Faut pas...
Faudrait pas avoir le blues
Planté devant ma télé
J'vois le Tiers-Monde s'écrouler
Dans mon salons, sur ma p'louse
Et faudrait pas avoir le blues
Manquerait plus que tu partes
Pour que la boucle soit bouclée
Un impôt sur l'Amour
Ils vont sûrement y penser
Mais... Faut pas...
Faudrait pas avoir le blues
Je le jure depuis que j'suis né
C'est les mêmes tronches politisées
Qui m'disent "laisse faire j'm'occupe de tout"
Et faudrait
Qu'en plus j'aime le blues
On nous dit qu'c'est la crise
Qu'y a plus moyen d'pétroler
Qu'c'est la fin du monde
Qu'la vieille Europe est coulée
Mais... Faut pas...
Faudrait pas avoir le blues
Faudrait pas...
Faudrait pas avoir le blues
Faudrait pas...
Faudrait pas avoir le blues
The lyrics of Eddy Mitchell's song "Faut Pas Avoir Le Blues" convey a sense of defiance in the face of the various crises and negative events that are happening around us. The first verse talks about the prevailing economic crisis and the end of the world as we know it, but the refrain "Faut pas... / Faudrait pas avoir le blues" (We shouldn't... / We shouldn't have the blues) is a call to not give in to despair and defeatism. The second verse focuses on the singer's personal problems, such as the death of a friend and the loss of credit, but again the refrain is a reminder to keep a positive attitude. The third verse echoes the global perspective of the first verse, with the TV showing the collapse of the Third World and the singer's fear of losing his loved ones. The final verse takes a jab at politics and their empty promises, suggesting that even in this context of disillusionment and hypocrisy, it's important to resist the temptation of melancholy.
Overall, "Faut Pas Avoir Le Blues" is a song that encourages resilience and optimism in a challenging world. It acknowledges the various problems and hardships that we face, but also reminds us that we have the power to choose our attitude towards them. By rejecting the blues, we refuse to be defined by our circumstances and instead focus on our agency and resilience.
Line by Line Meaning
On nous dit qu'c'est la crise
People tell us it's a crisis
Qu'y a plus moyen d'pétroler
There's no more way to petrole
Qu'c'est la fin du monde
'It's the end of the world
Qu'la vieille Europe est coulée
'Old Europe' is sinking
Mais... Faut pas...
But... we shouldn't...
Faudrait pas avoir le blues
We shouldn't have the blues
Mon banquier m'a dit
My banker told me
Que mon unique ami
That my only friend
Est mort aujourd'hui
Has died today
Adieu mon pauvre crédit
Goodbye to my poor credit
Planté devant ma télé
Standing in front of my TV
J'vois le Tiers-Monde s'écrouler
I see the Third World collapsing
Dans mon salons, sur ma p'louse
In my living room, on my lawn
Et faudrait pas avoir le blues
And we shouldn't have the blues
Manquerait plus que tu partes
And if you leave
Pour que la boucle soit bouclée
For the loop to be closed
Un impôt sur l'Amour
A tax on love
Ils vont sûrement y penser
They will surely think about it
Je le jure depuis que j'suis né
I swear since I was born
C'est les mêmes tronches politisées
It's the same politicized faces
Qui m'disent "laisse faire j'm'occupe de tout"
Who tell me "let me take care of everything"
Et faudrait
And we should
Qu'en plus j'aime le blues
But we should also love the blues
Faudrait pas avoir le blues
We shouldn't have the blues
Faudrait pas...
We shouldn't...
Faudrait pas avoir le blues
We shouldn't have the blues
Faudrait pas...
We shouldn't...
Faudrait pas avoir le blues
We shouldn't have the blues
Contributed by Camden P. Suggest a correction in the comments below.
Philippe D.
Aaaaah les états d'âme d'Eddy avec son côté humoristique , c'est pas mal .
Maguy Auriole Alvarez
Mister Moine sans son humour bien connu, ce n'est plus l'Eddy Mitchell qu'on adore...........à mon humble avis, le seul Frenchie qui sait faire souinnguer n'importe quel morceau tout comme Henri Salvador chez Vian (un vieux fan des "Chaussettes")