Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Garde Du Corps
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je descends, jette un œil, écarte les gêneurs
C'est mon heure de gloire, je roule, redresse le dos
J'suis un peu la star du show
Je lui ouvre sa portière, les yeux dans l'horizon
Elle dévoile un genou et puis pose un talon
Décolleté, robe du soir, hum, sa peau qui sent bon
Elle m'a pris à l'essai
Comme on prend un verre d'eau
Comme ça, d'un trait sec
Ne me montrant que son dos
Moi j'aurais aimé pouvoir lui parler d'son passé
De mes exploits
C'est qu'moi, j'en ai, du métier
Comme salaire, faut l'savoir, c'est pas si mal payé
Y a plus cher mais c'est rare et faut être cultivé
Si j'provoque des bagarres, c'est pour mieux me justifier
J'suis son garde du corps juste pour ce soir
Oh, les remords et les regrets
J'ignore, j'sais pas c'que c'est
Tout comme ces idiots
Mercenaires mal dans leur peau
J'entretiens tout l'temps mon corps
J'le muscule, j'le gymnastique
L'aspect physique
C'est top et puis, ça fait pro
Garde du corps pour un soir, vous pouvez m'appeler
J'laisse ma carte au cas où ça pourrait vous brancher
Garde du corps pour un soir
J'sais que c'est cher, ça peut payer
Pour s'la donner, pour le show
Qui veut un garde du corps?
Besoin d'un garde du corps?
Qui veut un garde du corps?
The lyrics to Eddy Mitchell's song "Garde Du Corps" depict the singer's experience as a bodyguard for a woman. The singer describes the scene as his moment of glory, where he feels like the star of the show. He opens the car door for the woman, who reveals herself in a revealing outfit. The singer acknowledges that he is only her bodyguard for the night.
The lyrics also touch upon the singer's desire to talk about his own past and achievements. He wants to share his experiences and impress the woman, but he is limited to his role as a bodyguard. The singer mentions that being a bodyguard is a decently paid job, though there are more expensive options that require a higher level of education. The singer also mentions that sometimes he provokes fights to justify his role.
The song suggests that the singer has no regrets or remorse about his profession. He dismisses those who do feel remorse as "idiots" who are uncomfortable in their own skin. The singer takes pride in maintaining his physique, as it adds to his professional appearance. He ends the song by offering his services as a bodyguard, leaving his card in case anyone is interested.
Line by Line Meaning
La limousine stoppe devant le chasseur
The limousine comes to a halt in front of the hunter
Je descends, jette un œil, écarte les gêneurs
I get out, take a look, brush off the annoyances
C'est mon heure de gloire, je roule, redresse le dos
It's my moment of glory, I walk proudly, straighten my back
J'suis un peu la star du show
I'm a bit of a star of the show
Je lui ouvre sa portière, les yeux dans l'horizon
I open her door, eyes fixed on the horizon
Elle dévoile un genou et puis pose un talon
She reveals a knee and then poses a heel
Décolleté, robe du soir, hum, sa peau qui sent bon
Low-cut, evening dress, hmm, her skin smells nice
J'suis son garde du corps juste pour ce soir
I'm her bodyguard just for tonight
Elle m'a pris à l'essai
She took me for a test
Comme on prend un verre d'eau
Like one takes a glass of water
Comme ça, d'un trait sec
Just like that, in one gulp
Ne me montrant que son dos
Only showing me her back
Moi j'aurais aimé pouvoir lui parler d'son passé
I would have liked to be able to talk to her about her past
De mes exploits
About my achievements
C'est qu'moi, j'en ai, du métier
Because I have experience in this profession
Comme salaire, faut l'savoir, c'est pas si mal payé
As a salary, you should know, it's not badly paid
Y a plus cher mais c'est rare et faut être cultivé
There are more expensive options, but they are rare and require education
Si j'provoque des bagarres, c'est pour mieux me justifier
If I provoke fights, it's to justify myself better
J'suis son garde du corps juste pour ce soir
I'm her bodyguard just for tonight
Oh, les remords et les regrets
Oh, remorse and regret
J'ignore, j'sais pas c'que c'est
I don't know what they are
Tout comme ces idiots
Just like those idiots
Mercenaires mal dans leur peau
Mercenaries who are unhappy with themselves
J'entretiens tout l'temps mon corps
I constantly maintain my body
J'le muscule, j'le gymnastique
I work out, I do gymnastics with it
L'aspect physique
The physical appearance
C'est top et puis, ça fait pro
It's great and it looks professional
Garde du corps pour un soir, vous pouvez m'appeler
Bodyguard for one night, you can call me
J'laisse ma carte au cas où ça pourrait vous brancher
I'll leave my card just in case you're interested
Garde du corps pour un soir
Bodyguard for one night
J'sais que c'est cher, ça peut payer
I know it's expensive, it can be worth it
Pour s'la donner, pour le show
To indulge, for the show
Qui veut un garde du corps?
Who wants a bodyguard?
Besoin d'un garde du corps?
Need a bodyguard?
Qui veut un garde du corps?
Who wants a bodyguard?
Lyrics © Universal Music Publishing Group, kap
Written by: Claude Moine, Pierre Papadiamandis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind