Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Il Ne Rentre Pas Ce Soir
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Puis repousse le cendrier
Se dirige vers les toilettes
La démarche mal assurée
Il revient régler ses bières
Le sandwich et son café
Il ne rentre pas ce soir
Le grand chef du personnel
L'a convoqué à midi
J'ai une mauvaise nouvelle
Vous finissez vendredi
Une multinationale
S'est offert notre société
Vous êtes dépassé
Et, du fait, vous êtes remercié
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
Il ne rentre pas ce soir
Oh, il s'en va de bar en bar
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
Il ne rentre pas ce soir
Il se décide à traîner
Car il a peur d'annoncer
À sa femme et son banquier
La sinistre vérité
Être chômeur à son âge
C'est pire qu'un mari trompé
Il ne rentre pas ce soir
Fini le golf et le bridge
Les vacances à Saint-Tropez
L'éducation des enfants
Dans la grande école privée
Il pleure sur lui, se prend pour
Un travailleur immigré
Il se sent dépassé
Et, du fait, il est remercié
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
Il ne rentre pas ce soir
Oh, il s'en va de bar en bar
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
Il ne rentre pas ce soir
Oh, il s'en va de bar en bar
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
Il ne rentre pas ce soir
Oh, il s'en va de bar en bar
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
The lyrics to Eddy Mitchell's song "Il Ne Rentre Pas Ce Soir" ("He's Not Coming Home Tonight") describe a man's descent into despair and alcoholism after losing his job. The song begins with the man in a bar, drinking and smoking while trying to avoid going home to face his wife and the reality of his situation. He stumbles to the bathroom and then settles back into his seat, ordering more beers, a sandwich and a coffee. He's not coming home tonight.
It's later revealed that the man was fired from his job by the head of personnel, who broke the news to him at noon. His entire company was bought out by a multinational corporation, and he is no longer needed. The man feels hopeless and lost, unable to face his wife and the shame of being unemployed at his age. He imagines himself as a "worker immigrant" and cries for the life he's lost. He's not coming home tonight.
The lyrics of the song are poignant and reflective of the realities of life. They address the themes of loss, despair, and hopelessness that can affect us all at different times in our lives. The song is an honest portrayal of the struggles that a person can go through when their life is upended unexpectedly. It highlights the importance of having a support system and the importance of not giving up, regardless of how bleak the situation may seem.
Line by Line Meaning
Il écrase sa cigarette
He extinguishes his cigarette
Puis repousse le cendrier
Then he pushes away the ashtray
Se dirige vers les toilettes
He heads towards the bathroom
La démarche mal assurée
His gait is unsteady
Il revient régler ses bières
He comes back to pay for his beers
Le sandwich et son café
And his sandwich and coffee
Il ne rentre pas ce soir
He won't be coming home tonight
Le grand chef du personnel
The head of personnel
L'a convoqué à midi
Summoned him at noon
J'ai une mauvaise nouvelle
I have bad news
Vous finissez vendredi
You finish on Friday
Une multinationale
A multinational corporation
S'est offert notre société
Has acquired our company
Vous êtes dépassé
You are outdated
Et, du fait, vous êtes remercié
And that's why you are fired
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
He has no more hope, no more hope
Il s'en va de bar en bar
He goes from bar to bar
Il se décide à traîner
He decides to linger
Car il a peur d'annoncer
Because he's afraid to announce
À sa femme et son banquier
To his wife and his banker
La sinistre vérité
The grim truth
Être chômeur à son âge
To be unemployed at his age
C'est pire qu'un mari trompé
It's worse than a cheated husband
Fini le golf et le bridge
No more golf and bridge
Les vacances à St Tropez
No more vacations in St. Tropez
L'éducation des enfants
The education of his children
Dans la grande école privée
In the top private school
Il pleure sur lui, se prend
He cries for himself, thinks
Pour un travailleur immigré
That he's like an immigrant worker
Il se sent dépassé
He feels overwhelmed
Et, du fait, il est remercié
And therefore he's fired
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
He has no more hope, no more hope
Il s'en va de bar en bar
He goes from bar to bar
Il s'en va de bar en bar
He goes from bar to bar
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
He has no more hope, no more hope
Il ne rentre pas ce soir
He won't be coming home tonight
Il s'en va de bar en bar
He goes from bar to bar
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
He has no more hope, no more hope
Il ne rentre pas ce soir, oh
He won't be coming home tonight, oh
Il s'en va de bar en bar
He goes from bar to bar
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
He has no more hope, no more hope
Il ne rentre pas ce soir
He won't be coming home tonight
Il s'en va de bar en bar
He goes from bar to bar
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
He has no more hope, no more hope
Il ne rentre pas ce soir, oh
He won't be coming home tonight, oh
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Claude Moine, Pierre Papadiamandis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@irened.
Il écrase sa cigarette
Puis repousse le cendrier,
Se dirige vers les toilettes,
La démarche mal assurée.
Il revient régler ses bières,
Le sandwich et son café.
Il ne rentre pas ce soir.
Le grand chef du personnel
L'a convoqué à midi :
J'ai une mauvaise nouvelle.
Vous finissez vendredi.
Une multinationale
S'est offert notre société.
Vous etes dépassé
Et, du fait, vous etes remercié.
Il n'y a plus d'espoir, plus d'espoir.
Il ne rentre pas ce soir.
Il s'en va de bar en bar.
Il n'y a plus d'espoir, plus d'espoir.
Il ne rentre pas ce soir.
Il se décide à trainer
Car il a peur d'annoncer
A sa femme et son banquier
La sinistre vérité.
Etre chômeur à son âge,
C'est pire qu'un mari trompé.
Il ne rentre pas ce soir.
Fini le golf et le bridge
Les vacances à St Tropez,
L'éducation des enfants
Dans la grande école privée.
I1 pleure sur lui, se prend
Pour un travailleur immigré.
Il se sent dépassé
Et, du fait, il est remercié.
I1 n'a plus d'espoir, plus d'espoir.
I1 ne rentre pas ce soir.
Il s'en va de bar en bar.
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir.
Il ne rentre pas ce soir.
@nytotony3710
Les paroles de cet chanson vont être a
l honneur plus que jamais en cet anné 2023 ..
Force à vous peuples de France il est encore temps...
@fernandharo8497
Merveilleux artiste, incontestablement Eddy fait partie de l'élite, n'à pas fini de nous donner des frissons !
@Poldereaux
Un immense artiste .
@cindydehelly5792
Ma mère la tellement écouter ça c'était des vrais chanteurs !!!
@isabellelevy-banchereau3271
J'adore Mr Eddy
Cette version est très bien
C'est une magnifique chanson
Merci pour ce partage
Et bravo Mr Eddy
@micheljobert8349
Magnifique interprétation et .....malheureusement encore d'actualité , merci Eddy .
@kalfch1
Une très belle musique. La basse est excellente, Eddy Mitchell chante parfaitement (les oh oh oh, sont pas faciles) et les paroles intemporelles. Merci ;)
@christophebarelle3842
Une chanson très d'actualité de Monsieur Eddy Mitchell
@aliseghir2429
Merci Edy pour tous ces bons moments que tu nous a offert 😘😘
@jean-paulmazzoni6094
Probablement la plus belle chanson de "Smoll",sensée,crue,actuelle et authentiquement humaine.