Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Je Ne Me Retournerai Pas
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Personne ici ne m'aimait
J'entends des rires derrière moi
Je ne me retournerai pas
J'ai l'impression de marcher
Dans un rang de condamnés
Je ne me retournerai pas
Je ne veux pas vivre au milieu de vous
Je serai vite oublié
Par mes amours achetées
Les rires s'éteignent derrière moi
Alors résonne le bruit de mes pas
Inutile d'espérer
De vouloir recommencer
Je ne me retournerai pas
Je ne veux pas vivre au milieu de vous
Pourtant suis-je pire que l'un de vous ?
The lyrics of Eddy Mitchell's song "Je Ne Me Retournerai Pas" convey a sense of detachment and rejection from society. Mitchell narrates how he has no regrets as he leaves because nobody ever loved him. He hears laughter behind him, yet he refuses to turn back and confront those who reject him. He feels as though he is walking in a line of convicts as he leaves, but he has no intention of looking back or returning to the life he is leaving. Mitchell seems to suggest that he does not want to live among people who reject him, but he also leaves the impression that he may not be worse than any of them. He knows he will soon be forgotten, despite the love he may have bought, as the laughter behind him fades away, and he can only hear the sound of his own footsteps.
Line by Line Meaning
Je ne laisse aucun regret
I have no regrets and nothing to look back on.
Personne ici ne m'aimait
No one cares for me here.
J'entends des rires derrière moi
I hear laughter behind me, mocking my departure.
Je ne me retournerai pas
I will not turn back and revisit the past.
J'ai l'impression de marcher
I feel like I am walking on death row.
Dans un rang de condamnés
I am walking with a group of condemned people.
Je ne me retournerai pas
I will not look back or regret my decision.
Je ne veux pas vivre au milieu de vous
I do not want to live among you or be a part of your world.
Pourtant suis-je pire que l'un de vous ?
Am I really worse than any of you?
Je serai vite oublié
I will be forgotten quickly.
Par mes amours achetées
Even my purchased love will not remember me.
Les rires s'éteignent derrière moi
The laughter fades as I leave.
Alors résonne le bruit de mes pas
The only sound left is the echo of my footsteps.
Inutile d'espérer
There is no point in hoping or trying again.
De vouloir recommencer
Starting over is not an option.
Je ne me retournerai pas
I will not look back or regret my decision.
Je ne veux pas vivre au milieu de vous
I do not want to live among you or be a part of your world.
Pourtant suis-je pire que l'un de vous ?
Am I really worse than any of you?
Lyrics © Universal Music Publishing Group, kap
Written by: CLAUDE LUCIEN MOINE, PIERRE PAPADIAMANDIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@isabellelevy-banchereau3271
Je ne laisse
Aucun regret
Personne ici
Ne m'aimait
J'entends des rires
Derrière moi
Je ne me retournerais pas
J'ai l'impression
De marcher
Dans un rang
De condamnés
Je ne me retournerais pas
Oh
Je ne veux pas vivre
Au milieu de vous
Oh
Pourtant suis-je pire
Que l'un de vous ?
Je serais vite
Oublié
Par mes amours
Achetées
Les rires s'éteignent
Derrière moi
Alors résonne le bruit
De mes pas
Inutile
D'espérer
De vouloir
Recommencer
Je ne me retournerais pas
Oh
Je ne veux pas vivre
Au milieu de vous
Oh
Pourtant suis-je pire
Que l'un de vous ?
Je ne peux pas vivre
Au milieu de vous
Pourtant suis-je pire Que l'un de vous ?
@user-ec4hu2pm7d
Superbe interpretation
@johnlidouren3273
Spiderman across the spiderverse
@brandondachef23
Nas Morales brought me here!
@isabellelevy-banchereau3271
J'ai toujours adoré cette chanson et avais même acheté un coffret de 5 CD pour avoir cette chanson quasi introuvable...
J'adore mr Eddy
Cette chanson on ne sait pourquoi je l'écoute souvent en boucle
Merci pour ce partage car je trouve le son magnifique
Super
Très heureuse de voir cette vidéo
@gerardpronier8670
Je ne connaissais même pas !
@isabellelevy-banchereau3271
Cela vous permet de découvrir et si vous aimez alors voyez-vous vous pouvez suivre avec mes paroles
Voilà à quoi elles servent...
Vous êtes le 1er depuis un an à être perplexe
@pascalstephanazzi4637
Trop sublime cette chanson
@isabellelevy-banchereau3271
Tout-à-fait d'accord
J'adore
Je rencontré d'une part peu de gens qui la connaissent et d'autre part également peu (dans ce peu) qui l'apprécie
J'aime beaucoup les commentaires sur cette chanson et je me sens moins seule quand je dis que je l'adore !
@linapanycz3776
Superbe chanson j'adore merci Eddy je t'écoute depuis toujours des mes 14ans
@gerardmasy2286
Une interprétation de haut niveau!!!