Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Je Suis Vintage
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La mode, je l'ai laissée passer
Et tu as tout l' temps pour tester
Mon Q.I. et ma santé
Je suis vintage, j' suis hors de prix
Même pour les proches ou les amis
Car pour s'offrir un solitaire
{Refrain:}
Mais vivre ainsi
C'est être aussi
Seul, donc en mauvaise compagnie
Mauvais moral
Mauvais mental
J' voudrais pas m' sous-estimer
Mais mon temps est compté
J' veux pas finir comme un vinyle
Oublié, seul, sur une platine
Rayé
Je suis vintage, j' viens du passé
Mon intellect a résisté
Aux examens d'écrit, d'oral
Je suis vintage mais recyclable
{au Refrain}
Je suis vintage, une rareté
La mode, je l'ai laissée passer
Et tu as tout l' temps pour tester
Mon Q.I. et ma santé
{au Refrain}
Je suis vintage, une rareté
La mode, je l'ai laissée passer
Et tu as tout l' temps pour tester
Mon Q.I. et ma santé
{ad lib:}
Je suis vintage, j' suis hors de prix
Même pour les proches ou les amis
Car pour s'offrir un solitaire
Faut pas rêver, c'est très cher
In Eddy Mitchell's song "Je Suis Vintage," the singer proudly identifies as a rare treasure from the past, using the term "vintage" as a synonym for himself. He acknowledges that he may be out of fashion or too expensive for some, but he has resisted the tests of time much like his intellect, which remained unblemished by tests of writing or oratory skills. Throughout the song, he warns against the pitfalls of his solitude, which comes with its own set of challenges and mental state issues. He fears that he may be forgotten, like an old vinyl record gathering dust and scratches on a turntable.
Mitchell encourages listeners to appreciate the value of age and the wisdom that comes with it. Yet, he also acknowledges the need for companionship and connection with others. He acknowledges that while it may be imposing to test his intelligence and health, he finds the value in being appreciated as a rarity. This song shows a positive outlook on one's age and legacy while emphasizing the importance of connection with others.
Line by Line Meaning
Je suis vintage, une rareté
I am a vintage rarity.
La mode, je l'ai laissée passer
I let fashion pass me by.
Et tu as tout l' temps pour tester
And you have all the time to test
Mon Q.I. et ma santé
My IQ and my health.
Je suis vintage, j' suis hors de prix
I am vintage, I am expensive.
Même pour les proches ou les amis
Even for close friends or family.
Car pour s'offrir un solitaire
Because to buy a solitaire ring
Faut pas rêver, c'est très cher
Don't dream, it's very expensive.
Mais vivre ainsi
But to live this way
C'est être aussi
Is also to be
Seul, donc en mauvaise compagnie
Alone, and therefore in bad company.
Mauvais moral
Bad morale.
Mauvais mental
Bad mental state.
J' voudrais pas m' sous-estimer
I don't want to underestimate myself.
Mais mon temps est compté
But my time is limited.
J' veux pas finir comme un vinyle
I don't want to end up like a vinyl record
Oublié, seul, sur une platine
Forgotten, alone, on a turntable.
Rayé
Scratched.
Je suis vintage, j' viens du passé
I am vintage, I come from the past.
Mon intellect a résisté
My intellect has endured.
Aux examens d'écrit, d'oral
To written and oral exams.
Je suis vintage mais recyclable
I am vintage but recyclable.
Je suis vintage, une rareté
I am vintage rarity.
Contributed by Skyler A. Suggest a correction in the comments below.
annie2875
Merci mes petits loups pour cette très belle vidéo. Il y a de très belles images d'Eddy, et vous avez de beaux effets aussi. Superbe mes petits loups merci beaucoup Et je vous dis ENCORE, ENCORE, ENCORE ................ Bisous mes petits loups Votre puce
marc fily
cette album est trés trés bon!!!!! merci