Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Johnny Merci
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mon ciel était bleu
Oui mais voilà, tu as changé
J'en suis fâché
Dis-moi ce qui s'est passé
Qui a pu te transformer
Dis-moi ce qui se passe en toi
Quand tu rêves
Mais mon nom c'est Eddy
Je ne sais plus quoi penser
Es-tu prête à me tromper
Dis-moi où est la vérité
Si ma confianc' en toi
Faiblit c'est que je pense
Que tu te joues de moi
Riant de mes avances
Si Johnny veut bien t'aimer
S'il peut te supporter
Va t'en sans perdre de temps
Bye !
Depuis qu'tu es partie
J'ai changé de vie
J'ai des nouvelle de toi
Car Johnny m'a écrit
Il va te laisser tomber
Il va bientôt te quitter
Oh Johnny tu m'as vengé, merci.
The lyrics to Eddy Mitchell's song "Johnny Merci" describe the singer's relationship troubles with his lover. The singer was once happy and content, but now feels frustrated and betrayed because his lover has changed. He does not understand what caused the change in her and feels insecure about their relationship. His lover often calls him "Johnny" instead of his real name, Eddy, and he worries that she might be ready to cheat on him. He wants to know the truth and if she is playing games with him, he tells her to leave without wasting any more time. However, after she leaves, he receives news from his friend Johnny that the lover will soon be dumped. The singer thanks Johnny for the revenge and irony of the situation.
The song speaks of the challenges of trust and communication in a romantic relationship. The confusion and insecurity felt by the singer are relatable emotions that occur in most relationships. The song also touches on the theme of revenge and irony, as the singer's friend Johnny unknowingly helps him without intending to do so.
Line by Line Meaning
J'étais heureux, heureux
I was happy, happy
Mon ciel était bleu
My sky was blue
Oui mais voilà, tu as changé
But here it is, you have changed
J'en suis fâché
I am angry about it
Dis-moi ce qui s'est passé
Tell me what happened
Qui a pu te transformer
Who could have changed you
Dis-moi ce qui se passe en toi
Tell me what's going on inside you
Quand tu rêves
When you dream
Très souvent tu me dis : "Oh Johnny"
Very often you say to me: "Oh Johnny"
Mais mon nom c'est Eddy
But my name is Eddy
Je ne sais plus quoi penser
I don't know what to think anymore
Es-tu prête à me tromper
Are you ready to cheat on me
Dis-moi où est la vérité
Tell me where the truth is
Si ma confianc' en toi
If my trust in you
Faiblit c'est que je pense
Weakens, it's because I think
Que tu te joues de moi
That you're playing with me
Riant de mes avances
Laughing at my advances
Si Johnny veut bien t'aimer
If Johnny wants to love you
S'il peut te supporter
If he can stand you
Va t'en sans perdre de temps
Go away without wasting time
Bye !
Bye!
Depuis qu'tu es partie
Since you left
J'ai changé de vie
I've changed my life
J'ai des nouvelles de toi
I have news about you
Car Johnny m'a écrit
Because Johnny wrote to me
Il va te laisser tomber
He's going to drop you
Il va bientôt te quitter
He's going to leave you soon
Oh Johnny tu m'as vengé, merci.
Oh Johnny, you avenged me. Thank you.
Contributed by Lillian K. Suggest a correction in the comments below.
Lobo Francesco
Hello mon ami très beau morceau merci beaucoup, et félicitations pour tes 508 abonnés 👏👏👏🥳🥳
Merci encore pour ce beau partage big like et passe une excellente journée 👍
Vive La Nostalgie
Salut mon cher ami , et merci pour les abonnés , cela prouve qu'ils ont encore la nostalgie dans le sang tout comme moi 👍😉
Sois toujours le bienvenu mon ami , je te souhaite une belle journée 👍😎🎶
filo schena
💋 💋 💋 💋 Houla Edy excellent
Bisous merci du partage et bonne journée.. J'adore 💕 David
Vive La Nostalgie
Sois toujours la bienvenue ma Fifi , je te souhaite à mon tour une belle journée , et te fais mille bisous 😘😘😘🥰
jean claude wauthy
je ne possède que le 45 tr avec TOUJOURS UN COIN QUI ME RAPPELLE et je découvre cette chanson
Vive La Nostalgie
Cette chanson est tiré du 33t , et c'était un plaisir pour moi de l'avoir publier , j'aime beaucoup ce titre de Mr Eddy 👍😉
Belle journée mon ami 👍😎🎸
Agnès Caron
Monsieur Eddy est aussi au rendez vous du lundi belle chanson souvenir bon lundi mille gros bisous😍 🥰😷
Vive La Nostalgie
Bjr ma chère amie Normande ...
Une chanson moins connue de Mr Eddy qui est tiré du 33t qui contenait aussi le titre 'Toujours un coin qui me rappelle" que je publierai prochainement 👍😉
Belle journée ma chère amie , je t'envoie mille gros bisous rien que pour toi 😘😘😘🥰
Véronique Paget
Bonsoir mon petit David adoré tout simplement magnifique jeté souhaite une bonne soirée je t'envoie des volcans d'Auvergne de gros gros bisous 🌋🌋🌋🌋🌋❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍👍💋💋💋💋💋
Vive La Nostalgie
Salut ma petite Auvergnate ...
Je savais que tu allais passer sur Mr Eddy , je sais que tu l'adores 👍😉
A mon tour de te souhaiter une belle journée ma petite Véro , je t'envoie des tonnes de gros bisous 100 % ch'ti rien que pour toi 😘😘😘🥰