Lèche-Bottes Blues
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning
Leurs multi-talents, leur polyvalence
Oui, j'les aime, j'les aime
J'aime, j'aime, j'aime
J'aime les visites des huissiers
Êtes-vous bien sûr de n'avoir rien oublié?
Oh, oui j'les aime, j'les aime
Oh, j'aime, j'aime, j'aime
J'aime aussi ma maison d'disques
L'attachée de presse, la standardiste
Je les aime, rrrr!
Oh oui, je les aime
Sans oublier ma petite SACEM
Qui sait, ô combien, combien je l'aime
J'en rajoute pas, j'en fais pas des tonnes
Mais j'espère surtout que je n'oublie personne
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
Oh, lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
J'aime le festival de Cannes
Même si j'me prends les pieds dans les palmes, j'aime!
J'aime, j'aime, rrrr!
J'aime, j'aime, j'aime
J'aime tous les hommes politiques
Ils sont si sincères et si sympathiques
Oh, j'les aime j'les aime
Oh, j'aime, j'aime, j'aime
J'aime la police et l'armée
Tous ces beaux garçons si bien habillés
Je les aime, je les aime
Oh oui, je les aime
Vive le show-biz et la charité
Il n'y a que la Suisse que j'n'ai pas pu sauver
Non, j'rajoute pas, j'en fais pas des tonnes
Mais j'espère surtout que je n'oublie personne
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
Oh, à la prochaine libération
Je serai tondu, mais j'demand'rai pardon
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
(Lèche-bottes blues)
(Lèche-bottes blues)
(Lèche-bottes blues) lèche-botte blues, oh!
(Lèche-bottes blues) oh, lèche-botte blues
(Lèche-bottes blues)
(Lèche-bottes blues)
Je fais le lèche-bottes blues
À force de lécher ma langue est râpée mais j'aime le
Lèche-bottes blues, rrrr, yeah!
The lyrics of Eddy Mitchell's song Lèche-bottes blues are a sarcastic commentary on the culture of flattery and sycophancy prevalent in certain industries, particularly entertainment and politics. The song opens with the singer expressing his admiration for the tax authorities, their intelligence, and their versatility. He also expresses his fondness for visits from bailiffs and reminders of his tax obligations. The refrain "j'aime, j'aime, j'aime" ("I love, I love, I love") is repeated several times throughout the song, reinforcing the ironic tone.
The second verse mentions the singer's appreciation for the people who work for his record label and the copyright organization SACEM, who he feels have been instrumental in his success. He then goes on to list his affection for the glitz and glamour of the Cannes Film Festival, politicians, the police and army, and charity events. The final verse takes a more somber tone, with the singer acknowledging that one day he may suffer the consequences of his unctuous behavior and have to ask for forgiveness.
Overall, the song is a biting commentary on a culture of flattery and ingratiating behavior that is often seen as necessary for success in certain fields. Through its use of irony and humor, it serves as a critique of this culture and encourages the listener to consider the value of honest interaction and communication.
Line by Line Meaning
J'aime les impôts, leur clairvoyance
I love taxes, their foresight
Leurs multi-talents, leur polyvalence
Their many talents, their versatility
Oui, j'les aime, j'les aime
Yes, I love them, I love them
J'aime, j'aime, j'aime
I love, I love, I love
J'aime les visites des huissiers
I love visits from bailiffs
Êtes-vous bien sûr de n'avoir rien oublié?
Are you absolutely sure you haven't forgotten anything?
Oh, oui j'les aime, j'les aime
Oh, yes I love them, I love them
Oh, j'aime, j'aime, j'aime
Oh, I love, I love, I love
J'aime aussi ma maison d'disques
I also love my record label
L'attachée de presse, la standardiste
The press officer, the receptionist
Je les aime, rrrr!
I love them, rrrr!
Oh oui, je les aime
Oh yes, I love them
Sans oublier ma petite SACEM
Not forgetting my little SACEM
Qui sait, ô combien, combien je l'aime
Who knows how much I love it
J'en rajoute pas, j'en fais pas des tonnes
I'm not exaggerating or overdoing it
Mais j'espère surtout que je n'oublie personne
But I hope I'm not forgetting anyone
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
Boot-licking blues, I'm singing the boot-licking blues
J'aime le festival de Cannes
I love the Cannes Film Festival
Même si j'me prends les pieds dans les palmes, j'aime!
Even if I trip over the palm leaves, I still love it!
J'aime tous les hommes politiques
I love all politicians
Ils sont si sincères et si sympathiques
They are so sincere and sympathetic
Oh, j'les aime j'les aime
Oh, I love them, I love them
Oh, j'aime, j'aime, j'aime
Oh, I love, I love, I love
J'aime la police et l'armée
I love the police and the army
Tous ces beaux garçons si bien habillés
All those handsome boys so well-dressed
Je les aime, je les aime
I love them, I love them
Oh oui, je les aime
Oh yes, I love them
Vive le show-biz et la charité
Long live showbiz and charity
Il n'y a que la Suisse que j'n'ai pas pu sauver
There's only Switzerland that I couldn't save
Non, j'rajoute pas, j'en fais pas des tonnes
No, I'm not adding anything more or exaggerating
Mais j'espère surtout que je n'oublie personne
But I hope I'm not forgetting anyone
Lèche-bottes blues, je fais le lèche-bottes blues
Boot-licking blues, I'm singing the boot-licking blues
Oh, à la prochaine libération
Oh, at the next liberation
Je serai tondu, mais j'demand'rai pardon
I'll be shorn, but I'll ask for forgiveness
À force de lécher ma langue est râpée mais j'aime le
By licking so much, my tongue is sore but I still love the
Lèche-bottes blues, rrrr, yeah!
Boot-licking blues, rrrr, yeah!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Eddy Mitchell, Boris Bergman, Pierre Papadiamandis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.