Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
L'épopée du rock
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Adoré par les uns, décrié par les autres
A marqué le 20 ème siècle
Voici son épopée chanté par
Eddy Mitchell
Il y a au moins quinze ans de cela
Un son venait des U.S.a
S'en vint Bill Haley
Un sang neuf à déferler
Et la terre s'est enflammée
Le rock doit ses lettres de noblesse
A sa majesté et altesse
Elvis Presley, premier du nom
Hélas, il change de ton
Il a mis de l'eau dans son rock
Mais je salue son époque
Le Rock est notre vice
C'est la faute à Elvis
Nous l'avons dans la peau
C'est la faute à Ringo
Je viens rendre hommage aux grands
Jerry Lee, Chuck Berry et Gene Vincent
Eddy Cochran, et tant d'autres
Qui du Rock pur, les apôtres
La légende s'est créée
Dans laquelle, ils sont entrés
Arrivèrent quatre génies
Qui devinrent nos amis
Ils ont sauvé la vieille Angleterre
La livre Sterling peut en être fière
Les Beatles ont tout changé
La voie du Rock est tracée
Le Rock est notre vice
C'est la faute à Elvis
Nous l'avons dans la peau
C'est la faute à Ringo
C'est un manège fantastique
Voici de la Grande Amérique
James Brown écrit, il se déchaîne
Otis Redding en fait de même
Ça fait quinze ans que cela dure
Le Rock'n Roll a la vie dure
Le Rock est notre vice
C'est la faute à Elvis
Nous l'avons dans la peau
C'est la faute à Ringo
Et l'histoire continue
Quant à vous les inconnus
Hâtez-hâtez-hâtez-vous
Venez chanter avec nous
Chanter-chanter avec nous
Hâtez-hâtez-hâtez-vous
The song "L'épopée du Rock" by Eddy Mitchell is a homage to the history of rock and roll. Mitchell recalls the birth of rock and roll in the United States through Bill Haley and the Comets, who brought this new sound and rhythm to the world. He then praises Elvis Presley, the king of rock and roll, for his contribution to the genre, although he notes that Elvis changed his style as time went by. Mitchell then turns to the other rock and roll pioneers, such as Jerry Lee Lewis, Chuck Berry, Gene Vincent, and Eddy Cochran, who paved the way for the rock and roll legends. Mitchell celebrates the Beatles, who brought a new sound to the genre and changed the course of rock and roll history. Finally, he acknowledges the influence of soul music and its great performers, such as James Brown and Otis Redding, on rock and roll.
The song is a reflection on the impact and evolution of rock and roll over the years. Mitchell traces the history of the genre through its pioneers, its evolution, and its influence on other genres. He highlights the energy and vitality of rock and roll, its ability to move people, and its capacity to create legends. The refrain, "Le Rock est notre vie, C'est la faute à Elvis, Nous l'avons dans la peau, C'est la faute à Ringo" (Rock is our life, It's Elvis's fault, We have it in our DNA, It's Ringo's fault), summarizes the passion and connection that people have for rock and roll music.
Line by Line Meaning
Il y'a au moins quinze ans de cela
At least fifteen years ago
Un son venait des U.S.A.
A sound was coming from the USA
Le Rock'n Roll était né s'en vint Bill Haley
Rock'n Roll was born and here comes Bill Haley
Un sang neuf à déferlé
A fresh blood has flowed
Et la terre s'est enflammée
And the earth caught fire
Je revois ces lettres de noblesse
I recall the letters of nobility
A sa majesté altesse
To his royal highness
Elvis Presley premier du nom
Elvis Presley the first of his name
Hélas il change de ton
Unfortunately, he changed his tune
Il a mis de l'eau dans son rock
He's watered down his rock
Mais je salue son époqu'
But I salute his era
Le Rock est notre vie'
Rock is our life
C'est la faute à Elvis
It's Elvis' fault
Nous l'avons dans la peau
We have it in our blood
C'est la faute à Ringo
It's Ringo's fault
Je viens rendre hommage aux grands
I come to pay tribute to the greats
Jerry Lee, Chuck Berry et Gene Vincent
Jerry Lee, Chuck Berry and Gene Vincent
Eddy Cochran et tant d'autres
Eddy Cochran and so many others
Qui du Rock fur'nt les apôtres
Who were the apostles of rock
La légende s'est créée
The legend was created
Dans laquelle ils sont entrés
In which they entered
Arrivèrent quatre génies
Four geniuses arrived
Qui devinrent nos amis
Who became our friends
Ils ont sauvé la vieille Angleterre
They saved old England
La livr' Sterling peut en être fièr'
The pound can be proud
Les Beatles ont tout changé
The Beatles changed everything
La voie du Rock est tracée
The path of rock is traced
C'est un manège fantastique
It's a fantastic merry-go-round
Voici de la Grande Amérique
Here is the Great America
James Brown crie il se déchaîne
James Brown shouts and unleashes himself
Otis Redding fait de même
Otis Redding does the same
Ca fait quinze ans que ça dure
It's been going on for fifteen years
Le Rock'n Roll a la vie dure
Rock'n Roll is hard to kill
Lyrics © Peermusic Publishing, LES NOUVELLES EDITIONS MERIDIAN
Written by: Claude Moine, Philippe Labro, Jean-Pierre Bourtayre, Henri Bourtayre
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
jean-pierre Campon
Supers souvenirs, merci
Josèphe Vivier
HEUREUSEMENT QU'IL RESTE DEBOUT NOTRE ROCKEUR !!!!IL A 78 ANS !!!!!!!!!!!!!!!!
Pascal Duchene
Eddy soul men le plus grand chanteur français
james
voila le vrai eddy
GerardAbl
Mon idole c'est Johnny et après c'est Eddy les meilleurs
André Delourme
moi ces le contraire Eddy et Johnny mais son tellement proche
joelle manack
Jador