Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
L'Arche De Noé Revisitée
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme notre ami Alain Souchon
Je l'imagine en superbe étalon
Johnny en loup au regard d'or
Sardou en splendide dinosaure
Jacques Dutronc en lézard, caméléon
Mais moi, j'veux pas que l'on m'promène
Si j'dois revenir, j'veux qu'on m'emmène
Faire le chat chez Brigitte Bardot
Je vois très bien en colibri
La belle Vanessa Paradis
Son Johnny Depp en très gentil moineau
Nougaro en petit taureau
Noiret en jeune Eléphanteau
MC Solaar s'rait très bien en agneau
Et moi, j'aimerais que l'on m'emmène
Trotter au bois tout les matins
Voir les pouliches qui se promènent
En cheval, je reviendrai bien
Venez, venez
Et découvrez
L'arche de Noé
Revisitée
Entrez, entrez
Et regardez
L'arche de Noé
Revisitée, hé hé
L'homme qui loue à Coca-Cola
Le cerveau humain est un rat
Suceur de sang, vampire, etcetera
Comme nos élus de la nation
Ressemblent déjà aux p'tits cochons
Pourquoi contrecarrer leurs vocations?
Et moi, j'veux pas que l'on m'enchaîne
Comme les vieux fauves tout édentés
J'veux qu'on me caresse et puis qu'on m'aime
Dans un zoo climatisé
Venez, venez
Et découvrez
L'arche de Noé
Revisitée
Entrez, entrez
Et regardez
L'arche de Noé
Revisitée
Venez, venez
Et découvrez
L'arche de Noé
Revisitée
Entrez, entrez
Et regardez
L'arche de Noé
Revisitée
Venez, venez
Et découvrez
L'arche de Noé
Revisitée
Entrez, entrez
Et regardez
L'arche de Noé
Revisitée
The lyrics of Eddy Mitchell's song "L'Arche De Noé Revisitée" (The Revisited Noah's Ark) are a satirical commentary on society, fame, and the desire for freedom. Mitchell imagines a world where famous individuals are transformed into animals on Noah's Ark, symbolizing their personalities and roles in society.
The first verse expresses Mitchell's belief in resurrection and compares it to the transformation of famous individuals. He mentions Alain Souchon as someone he believes will be resurrected and transformed into a magnificent stallion. Johnny Hallyday is portrayed as a wolf with golden eyes, Michel Sardou as a splendid dinosaur, and Jacques Dutronc as a lizard or chameleon. Mitchell uses these comparisons to highlight the distinct personalities and characteristics of these celebrities.
In the second verse, Mitchell shifts the focus to himself. He expresses his desire not to be led around like a trained dog or shown off like a performer. Instead, he wants to be taken to Brigitte Bardot's house to act like a cat, emphasizing his desire for freedom and independence.
The third verse continues the theme of transformation, imagining Vanessa Paradis as a beautiful hummingbird and Johnny Depp as a gentle sparrow. Nougaro is portrayed as a small bull, Noiret as a young elephant, and MC Solaar as a lamb. These comparisons showcase the diversity of personalities and talents in the entertainment industry.
The chorus invites the listener to come and discover the revisited Noah's Ark, where the qualities, characteristics, and roles of famous individuals are reimagined as animals. It creates an atmosphere of curiosity and intrigue, suggesting that this revamped version of the Ark offers a unique perspective on society and its celebrities.
Overall, "L'Arche De Noé Revisitée" uses witty and imaginative lyrics to critique societal expectations and the nature of fame. It expresses a desire for personal freedom and challenges the idea of conforming to societal norms.
Line by Line Meaning
Je crois en la résurrection
I believe in resurrection
Comme notre ami Alain Souchon
Just like our friend Alain Souchon
Je l'imagine en superbe étalon
I imagine him as a magnificent stallion
Johnny en loup au regard d'or
Johnny as a wolf with golden eyes
Sardou en splendide dinosaure
Sardou as a splendid dinosaur
Jacques Dutronc en lézard, caméléon
Jacques Dutronc as a lizard, chameleon
Mais moi, j'veux pas que l'on m'promène
But me, I don't want to be led around
Comme un chien qui sait faire le beau
Like a dog that knows how to be handsome
Si j'dois revenir, j'veux qu'on m'emmène
If I have to come back, I want to be taken
Faire le chat chez Brigitte Bardot
To be a cat at Brigitte Bardot's place
Je vois très bien en colibri
I can clearly see as a hummingbird
La belle Vanessa Paradis
The beautiful Vanessa Paradis
Son Johnny Depp en très gentil moineau
Her Johnny Depp as a very gentle sparrow
Nougaro en petit taureau
Nougaro as a little bull
Noiret en jeune Eléphanteau
Noiret as a young elephant
MC Solaar s'rait très bien en agneau
MC Solaar would be great as a lamb
Et moi, j'aimerais que l'on m'emmène
And me, I would like to be taken
Trotter au bois tout les matins
To trot in the woods every morning
Voir les pouliches qui se promènent
To see the fillies strolling
En cheval, je reviendrai bien
I would like to come back as a horse
Venez, venez
Come, come
Et découvrez
And discover
L'arche de Noé
Noah's Ark
Revisitée
Revisited
Entrez, entrez
Enter, enter
Et regardez
And look
L'arche de Noé
Noah's Ark
Revisitée, hé hé
Revisited, hey hey
L'homme qui loue à Coca-Cola
The man who rents to Coca-Cola
Le cerveau humain est un rat
The human brain is a rat
Suceur de sang, vampire, etcetera
Bloodsucker, vampire, etcetera
Comme nos élus de la nation
Just like our elected officials
Ressemblent déjà aux p'tits cochons
Already resemble little pigs
Pourquoi contrecarrer leurs vocations?
Why hinder their vocations?
Et moi, j'veux pas que l'on m'enchaîne
And me, I don't want to be chained up
Comme les vieux fauves tout édentés
Like the old toothless beasts
J'veux qu'on me caresse et puis qu'on m'aime
I want to be caressed and loved
Dans un zoo climatisé
In an air-conditioned zoo
Venez, venez
Come, come
Et découvrez
And discover
L'arche de Noé
Noah's Ark
Revisitée
Revisited
Entrez, entrez
Enter, enter
Et regardez
And look
L'arche de Noé
Noah's Ark
Revisitée
Revisited
Venez, venez
Come, come
Et découvrez
And discover
L'arche de Noé
Noah's Ark
Revisitée
Revisited
Entrez, entrez
Enter, enter
Et regardez
And look
L'arche de Noé
Noah's Ark
Revisitée
Revisited
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Claude Moine, Pierre Papadiamandis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind