Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Le Bon Temps Qui Passe
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans les champs, oh ! Et à la nuit tombée
J'étais heureux, j'allais te retrouver
Mais j'aurais dû te prévenir avant d'arriver
Ton téléphone sonnait occupé et ta porte, oh ! Était bien fermée
J'ai aperçu le camion du fermier, j'aurais dû te prévenir avant d'arriver
N'est pas pour moi qui suis en retard
Mais peut être qu'un matin ou un soir
J'arriverai au bon moment et à la bonne place
Je suis triste, je n'ai rien mangé à cette heure, oh ! Presque tout est fermé
Sur l'autoroute, un "borel" est allumé
C'est sûrement le seul endroit où l'on serve à dîner
Mon poulet-frites voulait se sauver et pourtant, oh ! Il avait l'air blessé
Je suis parti avec l'estomac noué
Cet endroit fait plus de victimes que les deux guerres passées
Le bon temps qui passe et me dépasse
N'est pas pour moi qui suis en retard
Mais peut être qu'un matin ou un soir
J'arriverai au bon moment et à la bonne place.
The lyrics of Eddy Mitchell's song "Le Bon Temps Qui Passe" tell the story of a hard-working individual who has spent their day toiling in the fields. They are excited to reunite with someone they hold dear, but unfortunately, they have failed to inform this person in advance of their arrival. As they approach their destination, they realize that their attempts to contact this person were in vain as their phone was busy, and the door is firmly closed. Seeing the farmer's truck, they realize they should have given a warning before arriving.
Feeling the weight of the passing time, the singer acknowledges that they are always late, always trying to catch up. However, they hold onto the hope that one day, they will arrive at the right moment and in the right place. Despite the setback, they are saddened by their hunger and the lack of options available at this hour. They come across a "borel" sign on the highway, likely indicating the only place where they can have dinner. Their chicken and fries seem eager to escape, an imagery symbolizing the singer's own unsettled state. They leave the place with a heavy stomach, recognizing that this location has claimed more victims than the wars of the past.
Overall, the lyrics convey a sense of longing and a recurring theme of being out of sync with time. It reflects the singer's struggles to find their place and be in the right moment.
Line by Line Meaning
J'ai travaillé très dur toute la journée
I worked very hard all day long
Dans les champs, oh ! Et à la nuit tombée
In the fields, oh! And when the night fell
J'étais heureux, j'allais te retrouver
I was happy, I was going to see you again
Mais j'aurais dû te prévenir avant d'arriver
But I should have told you before I arrived
Ton téléphone sonnait occupé et ta porte, oh ! Était bien fermée
Your phone was busy and your door, oh! Was tightly closed
J'ai aperçu le camion du fermier, j'aurais dû te prévenir avant d'arriver
I saw the farmer's truck, I should have told you before I arrived
Le bon temps qui passe et me dépasse
The good times that pass and leave me behind
N'est pas pour moi qui suis en retard
Are not for me, who is always late
Mais peut être qu'un matin ou un soir
But maybe one morning or evening
J'arriverai au bon moment et à la bonne place
I will arrive at the right time and in the right place
Je suis triste, je n'ai rien mangé à cette heure, oh ! Presque tout est fermé
I am sad, I haven't eaten at this hour, oh! Almost everything is closed
Sur l'autoroute, un "borel" est allumé
On the highway, a "borel" sign is lit
C'est sûrement le seul endroit où l'on serve à dîner
It's probably the only place where they serve dinner
Mon poulet-frites voulait se sauver et pourtant, oh ! Il avait l'air blessé
My chicken and fries wanted to escape and yet, oh! It looked injured
Je suis parti avec l'estomac noué
I left with a knot in my stomach
Cet endroit fait plus de victimes que les deux guerres passées
This place has more victims than the two past wars
Le bon temps qui passe et me dépasse
The good times that pass and leave me behind
N'est pas pour moi qui suis en retard
Are not for me, who is always late
Mais peut être qu'un matin ou un soir
But maybe one morning or evening
J'arriverai au bon moment et à la bonne place
I will arrive at the right time and in the right place
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@michelebrichaud9541
Un petit air de musique "country" qui n'est pas pour déplaire ..... 👍👍👍 bisous, Bernard 😉
@loretteandre2122
Yesss ... Merci pour ta vidéo Bernard !... Bon Week-end ... Gros ... Bisousss
@hubertgirard2586
Bonsoir Bernard,encore une bonne reprise de notre EDDY, merci.
@TheBenoitBernard
De rien Hubert.
@anonymousfromthesouth3660
superbe album , pour moi le meilleur , a quand le volume 2 de, la route de memphis !!! je pense qu il ne faut pas rever , merci bernard tres belle video
@TheBenoitBernard
Merci Bruno, non il ne faut pas rêver, Eddy est devenu un crooner, il faut dire que je ne le vois pas faire du rock à son âge, tout le monde ne s'appelle pas Chuck Berry.
@anonymousfromthesouth3660
bonjour bernard , vous avez raison, mais regardez jerry lee lewis , a 85 ans il est toujours en train de jouer sont great balls of fire , mais bon eddy je l aime depuis mes 15 ans , j en ai 54 aujourd hui , amicalement bruno