Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Le Monde Est Trop Petit
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quelque part dans le monde, un sosie
On aimerait parfois
Être seul au monde
Peu de temps, quelques secondes
Pouvoir voler avec les ovnis
Repérer sa place au paradis
Découvrir les secrets du paranormal
L'monde est trop p'tit
Tu sais, j'ai pas besoin d'l'infini
Tout c't univers sans toi
Ça d'vient étroit
D'puis qu't'es plus là
Le monde est trop p'tit
Pas planante, la planète où j'vis
Les tout-p'tits bonhommes verts
J'm'en fous pas mal
Sans toi, j'suis mal
Le train d'banlieue m'amène à Paris
Une vieille dame me regarde d'un air surpris
Me réveille, me demande, "vous vous sentez mal?"
J'passe pour un malade mental
J'suis arrivé mais j'ai pas fini
De rêver à mes faux paradis
Paraît que dans mon sommeil
J'parlais aux étoiles
J'combattais les forces du mal
L'monde est trop p'tit
Tu sais, j'ai pas besoin d'l'infini
Tout c't'univers sans toi
Ça d'vient étroit
D'puis qu't'es plus là
Le monde est trop p'tit
Pas planante, la planète où j'vis
Les tout-p'tits bonhommes verts
J'm'en fous pas mal
Sans toi, j'suis mal
Même si on a une double vie
Quelque part dans le monde, un sosie
On aimerait parfois
Être seul au monde
Peu de temps, quelques secondes
L'monde est trop p'tit
Tu sais, j'ai pas besoin d'l'infini
Tout c't'univers sans toi
Ça d'vient étroit
D'puis qu't'es plus là
Le monde est trop p'tit
Pas planante, la planète où j'vis
Les tout-p'tits bonhommes verts
J'm'en fous pas mal
Sans toi, j'suis mal
The lyrics of Eddy Mitchell's song "Le Monde Est Trop Petit" reflect on the longing for connection and the feeling of emptiness when separated from a loved one. The song explores the idea of having a double life, where one may have a doppelgänger somewhere in the world. Despite this, there is a desire to be alone in the world, even if just for a few seconds. The lyrics express a wish to fly with UFOs, find one's place in paradise, discover the secrets of the paranormal, and embark on a cosmic journey. The repetition of the phrase "Le monde est trop p'tit" (The world is too small) emphasizes the idea that the universe without the loved one becomes suffocating and constricting. The singer feels lost without their presence and compares themselves to a mentally ill person in the eyes of others. The song conveys a sense of longing, yearning, and the struggle to find meaning in a world that feels limited without the loved one.
Line by Line Meaning
Même si on a une double vie
Even if we have a double life
Quelque part dans le monde, un sosie
Somewhere in the world, a lookalike
On aimerait parfois
Sometimes we would like
Être seul au monde
To be alone in the world
Peu de temps, quelques secondes
Just for a short time, a few seconds
Pouvoir voler avec les ovnis
To be able to fly with UFOs
Repérer sa place au paradis
To find one's place in paradise
Découvrir les secrets du paranormal
To discover the secrets of the paranormal
Faire un voyage sidéral
To take a stellar journey
L'monde est trop p'tit
The world is too small
Tu sais, j'ai pas besoin d'l'infini
You know, I don't need infinity
Tout c't univers sans toi
This whole universe without you
Ça d'vient étroit
It becomes narrow
D'puis qu't'es plus là
Since you're no longer here
Le monde est trop p'tit
The world is too small
Pas planante, la planète où j'vis
Not exciting, the planet where I live
Les tout-p'tits bonhommes verts
The little green men
J'm'en fous pas mal
I couldn't care less
Sans toi, j'suis mal
Without you, I'm not well
Le train d'banlieue m'amène à Paris
The suburban train takes me to Paris
Une vieille dame me regarde d'un air surpris
An old lady looks at me with surprise
Me réveille, me demande, "vous vous sentez mal?"
She wakes me up, asks me, "are you feeling unwell?"
J'passe pour un malade mental
I pass as a mental patient
J'suis arrivé mais j'ai pas fini
I have arrived but I'm not done yet
De rêver à mes faux paradis
Dreaming of my fake paradises
Paraît que dans mon sommeil
It seems that in my sleep
J'parlais aux étoiles
I was talking to the stars
J'combattais les forces du mal
I was fighting the forces of evil
L'monde est trop p'tit
The world is too small
Tu sais, j'ai pas besoin d'l'infini
You know, I don't need infinity
Tout c't univers sans toi
This whole universe without you
Ça d'vient étroit
It becomes narrow
D'puis qu't'es plus là
Since you're no longer here
Le monde est trop p'tit
The world is too small
Pas planante, la planète où j'vis
Not exciting, the planet where I live
Les tout-p'tits bonhommes verts
The little green men
J'm'en fous pas mal
I couldn't care less
Sans toi, j'suis mal
Without you, I'm not well
Même si on a une double vie
Even if we have a double life
Quelque part dans le monde, un sosie
Somewhere in the world, a lookalike
On aimerait parfois
Sometimes we would like
Être seul au monde
To be alone in the world
Peu de temps, quelques secondes
Just for a short time, a few seconds
L'monde est trop p'tit
The world is too small
Tu sais, j'ai pas besoin d'l'infini
You know, I don't need infinity
Tout c't'univers sans toi
This whole universe without you
Ça d'vient étroit
It becomes narrow
D'puis qu't'es plus là
Since you're no longer here
Le monde est trop p'tit
The world is too small
Pas planante, la planète où j'vis
Not exciting, the planet where I live
Les tout-p'tits bonhommes verts
The little green men
J'm'en fous pas mal
I couldn't care less
Sans toi, j'suis mal
Without you, I'm not well
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Claude Moine, Pierre Papadiamandis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rene Trinquet
L'humour et l'auto-dérision de M'sieur Eddy ;-)
Irremplaçable !!!
Dan Cau
super chanteur !
L'AFFRANCHIS DE NIRO
Superbe comme d'hab!!!
Marie Mireille
A écouter sans modération
chrysler 300m
tres beau morceaux eddy
Lise Amour
Très belle intro .
Jean-Claude ZERASCHI
la classe personnifiée