Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Le cimetière des éléphants
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un peu moins fort, un peu quand même
J'suis ta solution sans problème
Gadget évident
Mais toi maintenant
Tu veux plus en jouer
Faut m'garder
J'suis pas périssable
J'suis bon à consommer
Te presse pas, tu as tout l'temps
D'aller au cimetière des éléphants
Faut t'garder
Et t'emporter
J'prendrai pas trop d'place
Promis, craché, juré
Quand j'serai vieux
J'te ferai le plan
Chercher le cimetière des éléphants
Y a des souvenirs quand on les jette
Qui reviennent sans faute dans les maux d'tête
Faut pas qu'je pleure pour qu'tu m'regrettes
Côté sentiment
J'suis pas pire qu'avant
Solvable à mi-temps
Faut m'garder
Et m'emporter
Je sais qu'j'ai plus l'droit au crédit renouvelé
J'suis dans l'safari, partant
Mourir au cimetière des éléphants
Faut m'garder
Et m'emporter
J'suis pas périssable
J'suis bonne à consommer
Te presse pas, tu as tout l'temps
D'm'emmener au cimetière des éléphants
The song "Le cimetière des éléphants" by Eddy Mitchell is a reflection on aging and the passage of time in relationships. Mitchell sings about being loved by someone who is starting to love him a little less strongly, and the fact that he knows he is becoming less important to them. Despite this, he still sees himself as a solution to their problems, albeit an obvious solution or "gadget évident". He acknowledges that he isn't as significant as he once was to his partner, but he still wants them to keep him and take him with them wherever they go.
As the song progresses, Mitchell becomes more resigned to the fact that he is getting older and less important. He begs his partner to keep him around and promises that he won't take up too much space as he ages. He recognizes that memories and regret can be painful and lead to headaches and suggests that his partner hold onto him to avoid that pain. He knows that he's no longer eligible for a credit extension and is becoming like an old elephant going to die at the elephant graveyard where they go to rest and be remembered. Mitchell ends the song by urging his partner to take their time before they join him at the elephant graveyard, but to make sure they come eventually.
Line by Line Meaning
C'est pas perdu puisque tu m'aimes
Our relationship still holds value since you love me
Un peu moins fort, un peu quand même
Your love for me might have diminished, but it still exists to some extent
J'suis ta solution sans problème
I'm the answer to your problems, without creating any new ones
Gadget évident
Admittedly, I'm not the most necessary or significant part of your life
Mais toi maintenant
But now that we're here
Tu veux plus en jouer
You don't want to play around with me anymore
Y faut m'garder
You have to keep me around
Et m'emporter
And take me with you
J'suis pas périssable
I won't perish, I still have utility
J'suis bon à consommer
I'm still good to consume
Te presse pas, tu as tout l'temps
Don't rush, you have all the time in the world
D'aller au cimetière des éléphants
To go to the elephant graveyard
Y faut t'garder
You have to keep yourself around
Et t'emporter
And take yourself with you
J'prendrai pas trop d'place
I won't take up too much space
Promis, craché, juré
I promise, swear, and vow
Quand j'serai vieux
When I'm old
J'te f'rai le plan
I'll make you a plan
D'chercher le cimetière des éléphants
To find the elephant graveyard
Y a des souvenirs quand on les jette
Memories come flooding back when we discard them
Qui r'viennent sans faute dans les maux d'tête
And they inevitably come back to haunt us and cause us headaches
Faut pas qu'je pleure pour qu'tu m'regrettes
You'll only regret losing me if I don't cry over it
Côté sentiment
As far as emotions go
J'suis pas pire qu'avant
I'm not any worse than before
Solvable à mi-temps
I'm good enough part-time
Je sais que j'ai plus l'droit au crédit renouvelé
I know I'm not eligible for renewed credit
J'suis dans l'safari partant
I'm of retirement age
Mourir au cimetière des éléphants
To die in the elephant graveyard
Faut m'garder
You have to keep me around
Et m'emporter
And take me with you
J'suis pas périssable
I won't perish, I still have utility
J'suis bon à consommer
I'm still good to consume
Te presse pas, tu as tout l'temps
Don't rush, you have all the time in the world
M'emmener au cimetière des éléphants
To take me to the elephant graveyard
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Claude Moine, Pierre Papadiamandis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@shenrouz5738
Simplement incroyable , magique ,j'ai 21 ans , on me traite de vieux lorsque je passe ses chanson en soiree , mais il fait pensée tout le monde , chanson sublime , chanteur incroyable , le saxo pour les slow , les texte que tu touche quoi que tu pensse , bref , legendaire ,si tu lit ce commentaire je te remerci, je sais que tu ecoute plutot que bois les paroles , bref (encore) merci de l'avoir lu , merci Eddy , prenez soint de vous , on t'aime Eddy.
@benthor1248
Bah j'en ai 38 et 28 ans que j'écoute je m'en lasserai jamais les personne qui te juge on rien compris à la vie bisous
@benthor1248
Les musiciens et monsieur Eddy juste incroyable
@shenrouz5738
@@benthor1248 oh ca oui !
@shenrouz5738
@@benthor1248 merci pour ta reponce
@kaimliam2247
Un grand classique 👍💪
@charlesfosterkane3040
Qu est ce que je l'aime cette chanson !
@seddikouaguenoune5020
Je viens de découvrir ce son par pur hasard sur Spotify du haut de mes 29 ans...
Je n'ai jamais écouté un seul son d'Eddy Mitchell auparavant, je suis actuellement ébahi par la beauté de sa musique..
@14jemima
La musique, comme pour beaucoup de chansons d'EM, est de Pierre Papadiamandis.
@catherinesalcede748
Bonjour il n est jamais trop tard allé découvrir son univers musical une pure beauté et du swig😊