Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Mais reviens-moi
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sans ton amour ?
La vie loin de toi ?
Mais reviens-moi
Reviens-moi
Et ni le vent
Et ni les gens
Mais reviens-moi
Reviens-moi
{Refrain:}
Car trop de souvenirs
Font que je t'aime encore
Si tu voulais me revenir
Tout serait bien plus fort
Rien n'est perdu
Mon cœur, vois-tu,
N'attend plus que toi
Mais reviens-moi
{au Refrain}
Avec le temps
Plus grand qu'avant
L'amour revivra
Pour toi et moi
Mais reviens-moi
Reviens-moi !
In Eddy Mitchell's song Mais reviens-moi, he speaks about the pain of being separated from a loved one and the all-consuming power of memories. The songwriter ponders what life would be like without the love of his life and concludes that he cannot bear to be without her. He implores her to come back to him, reassuring her that nothing can take her place. The lyrics express a longing and a desperation to be reunited, which is palpable in every word he sings.
He sings, "Que sont les jours sans ton amour?" which translates to "What are the days without your love?" This illustrates the importance of his loved one's presence in his life. Without her, he is lost and alone. He is haunted by the memories they have shared, and he cannot bear to think of a future without her. Mitchell repeats the phrase "Mais reviens-moi" throughout the song, emphasizing his desire for his loved one to return to him and fill the void in his life.
In the chorus, Mitchell talks about the love that still exists between them despite their separation. He sings, "Car trop de souvenirs font que je t'aime encore" which translates to "Too many memories make me love you still." He believes that their love can be stronger than ever if she returns to him. He assures her that nothing is lost and that he is still waiting for her, saying "Rien n'est perdu, mon cœur, vois-tu, n'attend plus que toi mais reviens-moi." This shows his unwavering commitment to her and his faith that they can rebuild their love if given the chance.
Overall, the song is a heart-wrenching plea for love and reunification. It highlights the deep pain that comes with separation but also the hope that love can survive even when all seems lost. The melody and the lyrics work together to create a soulful and emotional plea that will resonate with anyone who has ever had their heart broken.
Line by Line Meaning
Que sont les jours
What are the days
Sans ton amour ?
Without your love?
La vie loin de toi ?
Life far from you?
Mais reviens-moi
But come back to me
Reviens-moi
Come back to me
Et ni le vent
And neither the wind
Et ni les gens
And neither the people
Non, rien n'y fera
No, nothing will do
Mais reviens-moi
But come back to me
Reviens-moi
Come back to me
{Refrain:}
{Chorus:}
Car trop de souvenirs
Because too many memories
Font que je t'aime encore
Make me love you again
Si tu voulais me revenir
If you wanted to come back to me
Tout serait bien plus fort
Everything would be much stronger
Rien n'est perdu
Nothing is lost
Mon cœur, vois-tu,
My heart, you see,
N'attend plus que toi
Only waits for you
Mais reviens-moi
But come back to me
{au Refrain}
{to chorus}
Avec le temps
With time
Plus grand qu'avant
Bigger than before
L'amour revivra
Love will revive
Pour toi et moi
For you and me
Mais reviens-moi
But come back to me
Reviens-moi !
Come back to me!
Contributed by Adalyn P. Suggest a correction in the comments below.
Chantal Guerric
Belle chanson rien a dire BRAVO pour toutes ces succès
Moka Moka
Elle est jolie cette chanson, j'ai pris beaucoup de plaisir à l'écouter, (je ne l'a connaissais pas.), et la vidéo est superbe,avec tous ces artistes, il me semble que Eddy était avec Otis Redding, et bien d'autres. Super. Merci, Bernard, bonne journée, bises. 💐👏🎻
lorette andre
Yesss .... Premier 45 tours solo d'Eddy ... J'adore cette reprise de B.H... Merci Bernard , belle vidéo !... Gros ... Bisousss ...
Daniel Lapeyre
BRAVO ! toute ma jeunesse ! et plus....
Gérard Barriol
1er 45 tours vinyle que je possède en solo à la pose d'avec les chaussettes. Souvenirs
herve foata
Pour emballer sur un slows ferait un carton en club
Philippe D.
Ben, il faut bien débuter un jour !.......lol
herve foata
Ce jour la il a du perdre ce faire plaquer