Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Mauvaise Option
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu n'as pas choisi la bonne solution
T'es perdu t'es planté, mauvaise option
Retour case départ, nouvelle direction
Tu peux tout recommencer
T'as loupé la sortie
De l'autoroute de ta vie
D's'arrêter sur le bas côté
C'est un labyrinthe miné
Mauvaise option
Pas l'droit à l'erreur, t'es plus en action
Faut savoir s'retirer, mauvaise option
Va jouer dans la cour de récréation
Laisse les grands s'amuser
Cadre ou bien PDG
Personne ne sera épargné
Les jeunes loups d'la finance
Font pas dans la romance
C'est pas des sœurs d'charité
Si l'téléphone sonne
Faut pas qu'tu t'étonnes
C'est pas pour un jeu
Un sondage pour la télé?
Non
C'est ta banque préférée
Qui aimerait te parler
De tes chèques impayés
D'ta carte bleue refusée, oh
Mauvaise option
Y a des jours comme ça où rien ne tourne rond
Faut rester couché, mauvaise option
Faudrait qu'il n'y ait plus que des patrons
Surtout pas d'employés
Il faut te réveiller
C'était un rêve, t'as cauchemardé
Prends ton p'tit déjeuner
Et ouvre ton courrier
Tiens, une lettre recommandée
Une convocation
Ça n'sent jamais bon
La grande direction
Souhaiterait te rencontrer
Une augmentation?
Ou ta démission?
Tu t'demandes à quelle sauce tu seras mangé
Mauvaise option
Fais-toi beau, asperge-toi de Sent-Bon
Tu dois bien présenter, mauvaise option
Sois à l'heure, tiens-toi droit, fais impression
Il te faut déstresser, mauvaise option
Va falloir trouver la bonne solution
Sinon t'es planté, mauvaise option
Retour case départ, nouvelle direction
The song "Mauvaise Option" by Eddy Mitchell talks about making the wrong choices in life and the consequences that follow. The opening lines of the song "Tu n'as pas choisi la bonne solution/T'es perdu t'es planté" (You didn't choose the right solution/You're lost, you're stuck) emphasize the importance of making the right decision to avoid getting stuck in life. The chorus "Mauvaise option/Retour case départ, nouvelle direction/Tu peux tout recommencer" (Wrong choice/Back to the beginning, new direction/You can start over) underlines the idea that it’s never too late to start again, but one should strive to avoid taking the wrong path.
The lyrics also point out the unpredictability of life, as the second verse mentions that one can't always predict life's twists and turns. The line "T'as loupé la sortie/De l'autoroute de ta vie" (You missed the exit/Of the highway of your life) suggests that one can miss out on opportunities in life if they make the wrong choice. Additionally, the lyrics address issues such as financial insecurity and job struggles, and the pressure to present oneself well in order to succeed ("Il te faut déstresser/Sois à l'heure, tiens-toi droit, fais impression" - You need to destress/Be on time, stand up straight, make an impression).
In summary, "Mauvaise Option" is a song that reminds listeners of the consequences of making the wrong choices in life and emphasizes the need for resilience and the courage to start over when things don't go as planned.
Line by Line Meaning
Mauvaise option
Things didn't go as planned, the choice you made was a mistake and it's time for a fresh start.
Tu n'as pas choisi la bonne solution
You made a bad decision.
T'es perdu t'es planté
You're lost and stuck in a rut.
Retour case départ, nouvelle direction
Go back to the start and rethink your strategy.
Tu peux tout recommencer
You have the opportunity for a fresh start and a chance to try again.
T'as loupé la sortie
You missed your chance to get off the highway of your life.
Interdit d'stationner
You can't stop here.
D's'arrêter sur le bas côté
You can't pull over to the side of the road right now.
C'est un labyrinthe miné
It's a dangerous and confusing maze you're navigating.
Pas l'droit à l'erreur, t'es plus en action
You can't afford to make any more mistakes, it's time to take action.
Faut savoir s'retirer
Sometimes it's best to step back and retreat.
Va jouer dans la cour de récréation
Leave the serious work to the big players and go have fun elsewhere.
Laisse les grands s'amuser
The adults can handle this, go let loose and have fun with the other kids.
Personne ne sera épargné
No one will be spared.
Les jeunes loups d'la finance
The ambitious and ruthless youth in finance.
Font pas dans la romance
They're not interested in romance, just the bottom line.
C'est pas des soeurs d'charité
They're not here to be kind or charitable.
Si l'téléphone sonne
If the phone rings,
Faut pas qu'tu t'étonnes
Don't be surprised.
C'est pas pour un jeu
It's not a game.
Un sondage pour la télé ? Non
Not a TV survey.
C'est ta banque préférée
It's your favorite bank.
Qui aimerait te parler
Who wants to speak with you.
De tes chèques impayés
About your unpaid checks.
D'ta carte bleue refusée
About your declined credit card.
Y'a des jours comme ça où rien ne tourne rond
Sometimes things just don't go your way.
Faut rester couché
Better to stay in bed.
Faudrait qu'il n'y ait plus que des patrons
It would be better if there were only bosses.
Surtout pas d'employés
Definitely not any employees.
Il faut te réveiller
You need to wake up.
C'était un rêve, t'as cauchemardé
It was just a dream, a nightmare even.
Prends ton p'tit déjeuner
Take your time to eat breakfast.
Et ouvre ton courrier
And then go through your mail.
Tiens ! Une lettre recommandée
Oh look, a certified letter.
Une convocation
An appointment.
Ça n'sent jamais bon
That never bodes well.
La grande direction souhaiterait te rencontrer
The higher-ups want to have a meeting with you.
Une augmentation ? Ou ta démission ?
Is it a raise or resignation they have in mind for you?
Tu t'demandes à quelle sauce tu seras mangé
You're left wondering what will happen to you.
Fais-toi beau asperge-toi de "Sent-Bon"
Make yourself look good and smell nice with cologne.
Tu dois bien présenter
You need to present yourself well.
Sois à l'heure, tiens-toi droit, fais impression
Be on time, stand tall, and make an impression.
Il te faut déstresser
You need to destress.
Va falloir trouver la bonne solution
You have to find the right solution to succeed.
Sinon t'es planté
Otherwise, you're back to being stuck.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, kap
Written by: Claude Moine, Pierre Papadiamandis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind