Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Promesses Promesses
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Paroles sur des musiques
Qui transitent par ta voix
Ce n'sont qu'des promesses
Qui n'engagent que ceux
Qui comme toi y croient
Tu sors de scène ouais ouais
Et t'oublies tout ça
Hey... Ta vie privée
Régale les médias
Tu t'fous de tout ça
Tu ne bronches pas
Ce n'sont qu'des promesses
Qui nous parlent d'amour là où il n'y'en a pas
Violence ou tendresse
Tu défends ces sujets comme s'ils n'étaient qu'à toi
Ne te retourne pas tout de suite mais juste derrière toi
Y'a un demi-siècle ouais, ouais, ouais, ça ne te change pas
T'es sponsorisé
T'es squaterisé
Ça passe au-d'ssus d'toi
Et t'assures tout ça
T'es tee-shirtisé
Marionnettisé
Ça ne te touche pas
Plus cool j'connais pas
Ce n'sont qu'des promesses
Que tu les tiennes ou pas, l'avenir est à toi
Ce n'sont qu'des promesses
Maintenant que t'es grand, de la vie t'attends quoi ?
Bête de scène, ouais, ouais, on se retrouv'ra
Dans un demi-siècle, ouais, ouais, ouais, tiens cette promesse-là
Hey... Ta vie privée
Régale les médias
Tu t'fous de tout ça
Tu ne bronches pas
The song "Promesses Promesses" by Eddy Mitchell talks about the empty promises made by those in the entertainment industry. The lyrics suggest that these promises, made through music and words, only hold true to those who believe in them. The performer exits the stage with their head held high, leaving behind their promises and concerns for their personal life, which is often scrutinized by the media. The song comments on the commercialization of the entertainment industry and the lack of real substance in the promises made.
The lyrics also suggest the timeless quality of the promises made, as the performer is unchanged by the passing of time. The promises made in the past are still present in the performer's present, suggesting that the emptiness of these promises does not dissipate with time. Ultimately, the song questions the value of promises made by those in the entertainment industry, and suggests that they may not really mean anything at all.
Line by Line Meaning
Ce n'sont qu'des promesses
The words you say are empty promises.
Paroles sur des musiques
Your lyrics are set to music.
Qui transitent par ta voix
They come through your voice.
Qui n'engagent que ceux
Only those who believe in you are committed.
Qui comme toi y croient
Those who, like you, believe in them.
Tu sors de scène ouais ouais
You leave the stage, yes, yes.
Et t'oublies tout ça
And you forget all of this.
La tête haute, ouais, ouais, ouais, mais le profil bas
You walk out with your head held high, but a low profile.
Hey... Ta vie privée
Hey, your personal life.
Régale les médias
Entertains the media.
Tu t'fous de tout ça
You don't care about any of it.
Tu ne bronches pas
You don't flinch.
Qui nous parlent d'amour là où il n'y'en a pas
You talk about love where there is none.
Violence ou tendresse
Violence or tenderness.
Tu défends ces sujets comme s'ils n'étaient qu'à toi
You defend these issues as if they were your own.
Ne te retourne pas tout de suite mais juste derrière toi
Don't turn around just yet, but right behind you.
Y'a un demi-siècle ouais, ouais, ouais, ça ne te change pas
It's been half a century, yeah, yeah, yeah, and you haven't changed.
T'es sponsorisé
You're sponsored.
T'es squaterisé
You're being used.
Ça passe au-d'ssus d'toi
It goes over your head.
Et t'assures tout ça
And you make sure of all that.
T'es tee-shirtisé
You're on a t-shirt.
Marionnettisé
You're a puppet.
Ça ne te touche pas
It doesn't touch you.
Plus cool j'connais pas
You can't get any cooler than that.
Que tu les tiennes ou pas, l'avenir est à toi
Whether you keep them or not, the future is yours.
Maintenant que t'es grand, de la vie t'attends quoi ?
Now that you're grown up, what does life hold for you?
Bête de scène, ouais, ouais, on se retrouv'ra
Great on stage, yeah, yeah, we'll see you again.
Dans un demi-siècle, ouais, ouais, ouais, tiens cette promesse-là
In half a century, yeah, yeah, yeah, keep that promise.
Hey... Ta vie privée
Hey, your personal life.
Régale les médias
Entertains the media.
Tu t'fous de tout ça
You don't care about any of it.
Tu ne bronches pas
You don't flinch.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, kap
Written by: CLAUDE LUCIEN MOINE, PIERRE PAPADIAMANDIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Philippe D.
Pas mal du tout , encore une belle découverte pour moi j'apprécie .
bernard benoit
Merci Philippe, malheureusement je crois que YouTube a bloqué cette vidéo d'après la notification que j'ai reçue.
Philippe D.
Bloquée? Pourtant moi je la vois !
Tangoman's world
J'avais oublié cette chanson. Écrite pour Johnny mais en hommage. Je crois qu'il n'était pas prévu qu'il la chante. Mais je peux tromper lol
Gérard Barriol
Eddy la écrit pour les 50 ans de Johnny. Écoutez la fin.