Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Sur La Route De Memphis
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans la voiture qui me traînait
Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis
Et la radio me vantait
Un truc débile qui m'endormait
Sur la route de Memphis
Je viens vers elle
Elle m'attend dans sa robe blanche
L'amour en province ressemble un peu à un dimanche
Sur le siège avant, le chauffeur
Buvait de la bière en regardant l'heure
Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis
À la place du mort, un chien-loup
Me jetait un regard un peu fou
Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis
Je viens vers elle, mais pas dans une Rolls blanche
Dans un costume un peu élimé aux manches
J'ai le droit de me taire et d'fumer
En gardant mes menottes aux poignets
Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis
Pour une fois les flics ont gagné
Vers chez toi je ne fais que passer
Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis
The song "Sur La Route De Memphis" by Eddy Mitchell is a story about a man driving towards the city of Memphis while listening to the radio. He hears an uninteresting program that puts him to sleep, but he is soon awakened by his own thoughts about a woman he is heading to see. He describes her as waiting for him in her white dress and compares their love to a peaceful Sunday in the countryside. Accompanying him on the ride is a beer-drinking driver in the front seat and a wild-looking wolf-dog beside him who occasionally glares at him.
He emphasizes that he is not driving a fancy Rolls-Royce or wearing a sleek suit, but rather a worn-down outfit, and he is still handcuffed. Despite his situation, he smokes and remains silent while gazing at the passing landscapes, continuing his journey to Memphis. He notes that this time, the police have won, and he is merely passing through towards his destination.
Overall, the song speaks of love and the journey to find it, even if it means traveling through difficult and mundane situations.
Line by Line Meaning
J'écoutais le disc-jockey
I was listening to the disc jockey on the radio
Dans la voiture qui me traînait
As I was being dragged along in the car
Sur la route de Memphis
On the road to Memphis
Sur la route de Memphis
On the road to Memphis
Et la radio me vantait
And the radio was boasting to me
Un truc débile qui m'endormait
About some stupid thing that was putting me to sleep
Sur la route de Memphis
On the road to Memphis
Sur la route de Memphis
On the road to Memphis
Je viens vers elle
I'm coming towards her
Elle m'attend dans sa robe blanche
She's waiting for me in her white dress
L'amour en province ressemble un peu à un dimanche
Love in the countryside is a bit like a lazy Sunday
Sur le siège avant, le chauffeur
On the front seat, the driver
Buvait de la bière en regardant l'heure
Was drinking beer while looking at the time
Sur la route de Memphis
On the road to Memphis
Sur la route de Memphis
On the road to Memphis
À la place du mort, un chien-loup
In place of the dead, a wolf-dog
Me jetait un regard un peu fou
Gave me a slightly crazy look
Sur la route de Memphis
On the road to Memphis
Sur la route de Memphis
On the road to Memphis
Je viens vers elle, mais pas dans une Rolls blanche
I'm coming towards her, but not in a white Rolls-Royce
Dans un costume un peu élimé aux manches
In a slightly worn out suit with worn sleeves
J'ai le droit de me taire et d'fumer
I have the right to stay quiet and smoke
En gardant mes menottes aux poignets
While keeping my handcuffs on my wrists
Sur la route de Memphis
On the road to Memphis
Sur la route de Memphis
On the road to Memphis
Pour une fois les flics ont gagné
For once, the cops have won
Vers chez toi je ne fais que passer
I'm just passing by your place
Sur la route de Memphis
On the road to Memphis
Sur la route de Memphis
On the road to Memphis
Sur la route de Memphis
On the road to Memphis
Sur la route de Memphis
On the road to Memphis
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Tom T Hall, Claude Moine
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gérard Barriol
Bel hommage à J. J. Milteau Eddy à toujours eu des musiciens exceptionnel. 👍
Rene Trinquet
JJ Milteau, Michel Gaucher, Basile Leroux parmi les principaux. Des pointures !
Jean-Marie C
Merveilleux, merci M. Eddy et M. JJ Milteau
michel wolff
J' adore Eddy MITCHELL depuis toujours ainsi que Jean - Jacques MILTEAU le meilleur harmoniciste français! 👍👍👍👍👍
Chantal Meuree
Superbe chanson eddy j adore merci pour ce beau partage amitié chantal 👍🎶🎤🎸
R. C.
Merveilleux Jean Jacques ! Il ne pouvait que sublimer cette chanson si jolie et si joliment interprétée par Eddy, bravo aux musiciens, aussi !
Claire TOM
Son sourire quand il chante "pas dans une Rolls blanche " et sa chemise à col cassé ... la classe Mr Eddy !!! sa complicité avec J.J Milteau et ses musicos ...
Anna igalson
Quelle tendresse en plus d'une musique superbe : merci de tout coeur :)
Eliane Cardot
Il faut juste écouter EDDY et ses MUSICIENS et là c'est le PARADIS MERCI ET RESPECT
Jacques Asso
Une adaptation d'Eddy Mitchell qui aux dires de certains est "supérieure" à l'originale !!!