Under The Rainbow
Eddy Mitchell Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La maison vide, l'frigo à l'abandon
Faut dire qu'elle enterre sa vie de glacon
J'aurai plus à m'demander c'qu'il lui faut
Il l'emmène où il fait moins chaud
J'amenais son plateau, le journal, chaque soir
J'avais droit à deux minutes comme au parloir
Au pas de sa porte j'entendais juste son bonsoir
Un mot, me projetait Under the rainbow
Under the rainbow
Dessous, dans le noir
Fidèle serviteur
L'ombre de la star
Son homme de couleur
Blanc de peau
Noir de coeur
Under the rainbow

Ils ont décollé une nuit sans raison
Sans meme couper la climatisation
J'ai les clés, les papiers de la maison
À vendre à la fin de la saison
Pour prouver mon dévouement au labeur
M'a signé un certificat de travailleur
De l'argent dans une enveloppe son odeur
C'est trop, c'est too much Under the rainbow
Under the rainbow
Dessous, dans le noir
Fidèle serviteur
L'ombre de la star
Son homme de couleur
Blanc de peau




Noir de coeur
Under the rainbow

Overall Meaning

In Eddy Mitchell's song "Under the Rainbow", the lyrics tell a story about a servant or aide to a female celebrity. The house is empty, with the refrigerator abandoned, which suggests that the woman has gone off somewhere. The servant feels that she is burying her life in the freezer. He no longer has to wonder what she wants or needs because the man in her life has taken her away where it is cooler. Every night, the singer would bring her dinner, the newspaper, and spend two minutes chatting with her like he was in prison. As he stood at her door, he would hear her say goodnight and a certain word would transport him "Under the rainbow".


The second verse reveals that the woman and her partner took off one night without much explanation, and without even turning off the air conditioning. The singer has the keys and paperwork to the house, which he plans to sell at the end of the season. She provided him with a certificate that proves he worked for her, and an envelope of money, which he finds too much. The phrase "Under the rainbow" is repeated several times, with the lyrics suggesting this is a dreamy or imaginary place where the singer goes in his head when he hears the word.


The song suggests a certain level of dissatisfaction with the servant’s life and the life of the celebrity he serves. The lyrics suggest that both are trapped in their respective roles, with the woman unable to break free and make decisions for herself, and the servant lacking any real agency in his own life, despite his diligence and hard work.


Line by Line Meaning

La maison vide, l'frigo à l'abandon
The empty house, fridge abandoned


Faut dire qu'elle enterre sa vie de glacon
She buried her life in ice cubes


J'aurai plus à m'demander c'qu'il lui faut
I won't have to ask her what she needs


Il l'emmène où il fait moins chaud
He takes her where it's cooler


J'amenais son plateau, le journal, chaque soir
I brought her tray and the paper every night


J'avais droit à deux minutes comme au parloir
I had two minutes like a prison visit


Au pas de sa porte j'entendais juste son bonsoir
At her door, I heard only her goodnight


Un mot, me projetait Under the rainbow
One word, she took me under the rainbow


Ils ont décollé une nuit sans raison
They took off one night without reason


Sans meme couper la climatisation
Without even turning off the AC


J'ai les clés, les papiers de la maison
I have the keys, the papers for the house


À vendre à la fin de la saison
For sale at the end of the season


Pour prouver mon dévouement au labeur
To prove my devotion to the work


M'a signé un certificat de travailleur
She gave me a worker's certificate


De l'argent dans une enveloppe son odeur
Money in an envelope, its smell


C'est trop, c'est too much Under the rainbow
It's too much, it's too much under the rainbow


Dessous, dans le noir
Underneath, in the dark


Fidèle serviteur
Faithful servant


L'ombre de la star
The shadow of the star


Son homme de couleur Blanc de peau Noir de coeur
Her man of color, white skin, black heart


Under the rainbow
Under the rainbow




Lyrics © Universal Music Publishing Group, kap
Written by: BORIS BERGMAN, CLAUDE LUCIEN MOINE, PIERRE PAPADIAMANDIS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

V.A. L.

J'adore E. Mitchell, et c'est une de mes chansons préférées. J'ai eu l'occasion de le voir plusieurs fois en concert, personnage extra ! Classe, élégance, crooner, superbe !

Rene Trinquet

M'sieur Eddy avait bien rebondi dans les années 80/90 après un certain flottement dans les 70's . Et il est toujours là, notre Schmoll <3

Philippe D.

Un slow très tendre de monsieur Eddy, j'aime beaucoup .

Nadbow

Quand je chante Mr eddy. J'aime imiter sa voix, et pourtant je suis une femme. C'est un crooner. Un rockeur et lover. Qui nous ensorcelle nous les femmes.

Gérard Barriol

A fait un excellent duo avec Melody Gardo. Écouter aussi la version de Gene Vincent. Merci pour vos vidéos. 👍

Tony Latassa

Ça s est vraiment la classe sur toute la ligne

Charlotte Ichigo

Merci pour le partage un chanson que j aime particulièrement de Mr Eddy... Bisous 😘

José Gutierrez

jolie chanson de mr eddy michell

Cram Gault

Notre schmoll😍👍

hubert devillers

C'est un album d'une exquise qualité d'enregistrement. Même si les chansons sont moins fortes, moins inspirées que d'autres albums plus facilement produits, plus instinctifs.... plus évidents... celui-là conforte Eddy dans un ronronnement de haut vol. Vous me suivez ? Bref, un prestigieux album.

More Comments

More Versions