Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.
She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.
ברחובות של תל אביב
Eden Ben Zaken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
הכל מלא שטויות הלב רועד מפחד
זוכרת את הכל עושה עצמי שוכחת
נמאס לי לבקש אני רוצה עכשיו לקחת
מה עושים עם כל הרעש הזה מסביב
והחום הזה ברחובות של תל אביב
ועוד יום נגמר ועוד יום נגמר
התחלתי לחפש את המהות הזהות
מה שבא בקלות לא תמיד נשאר
התחלתי לדבר על רגישות
אין יותר אדישות שעושה לי קר
ולא יצא לי לדבר איתך הראש שלי מלא בשאלות
שוכחת לעצום את העיניים שעות אני שורפת בלילות איתך
ולא הספקתי לגלות איתך הקול שלי עכשיו מלא שריטות
מילים שנשברות על השפתיים אף פעם לא חשבתי לעזוב אותך
כבר שבוע אני חצי כח שומעת רק שירים שמעיפים תמוח
אנלא יודעת איך סתם להרגיש בנוח
רוצה להישאר אבל יותר רוצה לברוח
מה עושים על כל הרעש הזה מסביב
אין כיבוי אורות כי ככה זה בתל אביב
ועוד יום נגמר ועוד יום נגמר
The song "Tel Aviv at Night" by Eden Ben Zaken is about feeling overwhelmed by the noise and chaos of life and searching for a sense of purpose and meaning. The lyrics describe the singer's state of mind, which is full of anxiety and fear, causing her heart to tremble. She remembers everything but tries to forget it all, tired of asking for help and instead wanting to take control.
The song asks a rhetorical question about what to do with all the noise around, whether it's the high temperatures in the streets of Tel Aviv or the stress and pressure of daily life. The lyrics suggest that the singer has started looking for the essence of her existence, something that is not always easy to find but crucial to keep. She talks about her newfound sensitivity and emotional vulnerability, which no longer allows her indifference.
The second part of the song is about the singer's struggle to connect with someone, presumably a lover or a friend. She has too many questions, too many doubts to express herself, and she feels like she's burning inside at night when she's with them. She misses the chance to speak up, and her voice is full of scars of unspoken words. She feels exhausted, and all she wants is to escape and run away from her problems.
Overall, the song is an emotional and introspective journey, which speaks of the struggles of modern life and searching for something more profound and meaningful.
Line by Line Meaning
כבר שבוע אני ככה ככה
I've been feeling like this for a week now.
הכל מלא שטויות הלב רועד מפחד
Everything is full of nonsense, and my heart is trembling with fear.
זוכרת את הכל עושה עצמי שוכחת
I remember everything, but I try to forget.
נמאס לי לבקש אני רוצה עכשיו לקחת
I'm tired of asking, I just want to take now.
מה עושים עם כל הרעש הזה מסביב
What do we do with all this noise around us?
והחום הזה ברחובות של תל אביב
And this heat in the streets of Tel Aviv.
ועוד יום נגמר ועוד יום נגמר
And another day ends, and another day ends.
התחלתי לחפש את המהות הזהות
I started looking for this identity.
מה שבא בקלות לא תמיד נשאר
What comes easily doesn't always stay.
התחלתי לדבר על רגישות
I started talking about sensitivity.
אין יותר אדישות שעושה לי קר
There's no more indifference that makes me cold.
ולא יצא לי לדבר איתך הראש שלי מלא בשאלות
I couldn't talk to you, my head full of questions.
שוכחת לעצום את העיניים שעות אני שורפת בלילות איתך
Forgetting to close my eyes, I burn with you at night.
ולא הספקתי לגלות איתך הקול שלי עכשיו מלא שריטות
I couldn't reveal to you, my voice now full of scars.
מילים שנשברות על השפתיים אף פעם לא חשבתי לעזוב אותך
Words that break on my lips, I never thought I would leave you.
כבר שבוע אני חצי כח שומעת רק שירים שמעיפים תמוח
I've been half-power for a week, listening only to songs that kick me.
אנלא יודעת איך סתם להרגיש בנוח
I don't know how to just feel comfortable.
רוצה להישאר אבל יותר רוצה לברוח
I want to stay, but I want to run away more.
מה עושים על כל הרעש הזה מסביב
What do we do with all this noise around us?
אין כיבוי אורות כי ככה זה בתל אביב
There's no turning off the lights, because that's how it is in Tel Aviv.
ועוד יום נגמר ועוד יום נגמר
And another day ends, and another day ends.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Eden Ben Zaken
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Peter Brenchley
Completely mesmerising voice /no singer like Eden ❤️
Rohit Prajapati
The ancient revival of this language sounds so great from her, so beautiful
Mostafa Gamal
אין מה להגיד! שיר להיט כמו תמיד 🖤🔥
Tatiana Dronova
I cant stop listen this amazing song ❤️ my soul it flying
ורד מלכה חדד
מדהימה ❤️
ILLYRIAN{🇦🇱}
Amazing song from Albania 🇦🇱🇽🇰♥️🇮🇱
אורטל אזייב
שיר מהמם💖
דורית בן דוד
איזה שיר מדהים !!! מוזיקה טובה מהממת בקולך ❤️
Eliya H
שיר מושלם אוהבת המון עדן את זמרת מוכשרת❤️💖
PARAG_TAILOR
Beautiful voice ❤