SIN TI
Edgar Oceransky Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si amanece el día y no están
tus manos puestas sobre mí
le cuesta tanto al cuerpo empezar
por miedo a acostumbrarse a estar sin ti.
Y si a la tarde fría se van
sumando las ausencias y el azar
el gris de las cortinas y el pan
que ya no tengo con quien compartir
me duele tanto tanto estar sin ti
me cuesta tanto tanto estar...
Sin ti cambiándome la risa
por una mueca cristalina,
la leña en mi interior no atiza
si tu respiración no me ventila,
me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta mucho no verte en mi vida.
El sándalo y las velas de mi altar
sin tus rodillas no se ven igual,
las hadas no han venido a visitar
las flores que están en el aguedal,
la casa no imaginas como está
y hablar del cuarto, sobra, está de más,
mi gato ya se duerme en el sofá
al que no lo dejabas ni mirar
también le duele mucho si no estás,
también le cuesta tanto si...
No estás cambiándome la risa
por una mueca cristalina,
la leña en mi interior no atiza
si tu respiración no me ventila,
me duele tanto no tener tu vida,
Me cuesta tanto tanto estar...
Sin ti cambiándome la risa
por una mueca cristalina,
la leña en mi interior no atiza
si tu respiración no me ventila,
me duele tanto no tener tu vida




me cuesta tanto no verte en mi vida
Me duele mucho no verte mi vida.

Overall Meaning

The lyrics of Edgar Oceransky's song "Sin Ti" convey the pain and difficulty of living life without a significant other. The singer reflects on how their body struggles to start the day because they fear becoming accustomed to being without their partner's touch. The absence of their partner throughout the day adds up, and the singer feels the weight of sadness in their surroundings. They describe how everything from the curtains, bread, and their very breath feels different without their lover there to share it with them. The singer's pain is visceral and goes beyond just missing the other person; they feel as though their life has lost meaning and color, and they cannot find any joy in simple things without their partner's presence. They end the song by stating how much they ache for their partner's life and how difficult it is for them to go on in their absence.


Overall, this song is a poignant reminder of the impact that a romantic partner can have on one's life. It is a tribute to all those who cannot imagine living without their significant other and to those who are struggling with the aftermath of a lost love. The lyrics and melody work together to create a heart-wrenching piece that highlights the powerful influence of human connection and reminds us that the most profound love can sometimes bring the most profound heartache.


Line by Line Meaning

Si amanece el día y no están
If the day dawns and your hands are not on me, it's hard for my body to start because of the fear of getting used to being without you.


le cuesta tanto al cuerpo empezar por miedo a acostumbrarse a estar sin ti.
It's hard for my body to start because of the fear of getting used to being without you.


Y si a la tarde fría se van sumando las ausencias y el azar
And if in the cold afternoon, absences and chance keep piling up


el gris de las cortinas y el pan que ya no tengo con quien compartir
The color of the curtains turns to gray, and I have no one to share the bread with


me duele tanto tanto estar sin ti
It hurts me so much to be without you


me cuesta tanto tanto estar...
It's so hard for me to be without you


Sin ti cambiándome la risa por una mueca cristalina,
Without you, my laughter turns into a transparent grimace


la leña en mi interior no atiza si tu respiración no me ventila,
The firewood inside me doesn't ignite if your breathing doesn't ventilate me


me duele tanto no tener tu vida
It hurts me so much not to have your life


Me cuesta mucho no verte en mi vida.
It's so hard for me not to see you in my life.


El sándalo y las velas de mi altar sin tus rodillas no se ven igual,
The sandalwood and candles on my altar don't look the same without your knees


las hadas no han venido a visitar las flores que están en el aguedal,
The fairies haven't come to visit the flowers in the meadow


la casa no imaginas como está y hablar del cuarto, sobra, está de más,
You can't imagine how the house is, and talking about the room is unnecessary


mi gato ya se duerme en el sofá al que no lo dejabas ni mirar también le duele mucho si no estás,
My cat sleeps on the sofa where you never used to let him, and he also feels the pain of your absence


también le cuesta tanto si...
It's also so hard for him if...


Sin ti cambiándome la risa por una mueca cristalina,
Without you, my laughter turns into a transparent grimace


la leña en mi interior no atiza si tu respiración no me ventila,
The firewood inside me doesn't ignite if your breathing doesn't ventilate me


me duele tanto no tener tu vida,
It hurts me so much not to have your life


Me cuesta tanto tanto estar...
It's so hard for me to be without you


Sin ti cambiándome la risa por una mueca cristalina,
Without you, my laughter turns into a transparent grimace


la leña en mi interior no atiza si tu respiración no me ventila,
The firewood inside me doesn't ignite if your breathing doesn't ventilate me


me duele tanto no tener tu vida
It hurts me so much not to have your life


me cuesta tanto no verte en mi vida
It's so hard for me not to see you in my life


Me duele mucho no verte mi vida.
It hurts me so much not to see you in my life




Contributed by Ellie E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@karinaserrano1121

Que te diré cuando mire tus ojos, si diez días sin ti son más que un siglo.
Que te extrañe como un niño que se perdió en la vereda.
Y que lloré como un loco que encuentra lo que ha perdido.
Que me faltó tu sonrisa en los momentos felices.
Que me faltaron tus ojos al mirar el horizonte.
Que me faltaron tus manos cuando doblaba la esquina.
Que me faltó tu silueta en el medio de la noche.
Que te diré cuanto encuentre tu cara de niña, que estuvo empapada en llanto como la mía.
Que si llovió una tormenta y te espantaba en la noche, eran mis besos que viajan desafiando el horizonte, era mi alma que no encuentra obstáculos para llegar a la tuya.
Que te diré cuando sienta tu aliento embriagando la cara mía.
Tal vez no te diga nada y te envuelva en un beso largo, cálido y callado.
Porque sé que tú, me dirás todo con una sonrisa.

👏🏼😌



All comments from YouTube:

@axeldad00

Mi hermana era fanática de tu música hasta tiene un póster que le firmaste alguna vez y el día que ella falleció quite todo de su cuarto menos ese póster por que recuerdo el día que llego muy contenta con el poster y entendí que era muy valioso para ella y hasta apenas hoy decidí escuchar una canción tuya y entender el por qué le gustaba tanto tu música y de verdad es muy buena y cada canción que escucho me recuerda a ella❤✈

@pedrocastaneda6601

El poema con el que empieza a introducir su canción nunca lo había escuchado. Después de tanto tiempo, hasta el día de hoy me doy cuenta lo que dice la canción en la manera más profunda de ella misma.

@gangel268

Lloré con tu historia en verdad ... Saludos desde Perú ♥️

@JoseRobertoGonzalesrenov-vq8xc

😞😞😞 hasta yo llore buena historia

@user-de2kf5px2x

Aleluya, gloria a Dios

@luiszamudio9212

Ah orale va

1 More Replies...

@eduardocabrera6874

Teresa Serrano, amor de mi vida, te adelantaste en el camino y dejaste un vacio en mi alma. Siempre te amaré, querida esposa. Me duele el alma pero sigo adelante.

@monicaperez3630

Wow! Q hermoso es q un apesar de el tiempo no te olvides de ella...
Y saber q cuántos dejan a sus esposas y otros queriendo tenerla a su lado aún q sea por unos minutos 😔

@floranelrocha5680

Un abrazo... Es difícil, pero es grato recordar con cariño. 🥺🙋🏾‍♀️

@021kelevra

Animo bro!! Y uno peleando por cosas que ni uno y otro suelta su bandera!!! Cuando ya no está a tu lado dolerá mucho...pero a veces lo digo por mi.
Me gustaría estar lejos de ella, pero están difícil estar juntos y tan cerca!!!
Duele que quieras estar bien y a veces algo sale mal y se rompe para siempre....saludos.

More Comments

More Versions