Trac-Trac
Edgard Scandurra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ao menos para mim
Tomo comprimidos e sigo sem dormir
Vejo tantos portos, não há onde atracar
Já não existem laços, alguém cortou
Trac, trac, trac
Todos os perfumes, todo aquele lugar
Todas as misérias e tudo mais que há
Cada móvel velho e cada anoitecer
Yeah, yeah
Dá-me tu amor, solo tu amor
Solo dá-me tu amor
Dá-me tu amor, solo tu amor
Uh uh uh
Poucas garantias há para nós dois
Nada neste mundo tem tanto valor
Todos os vizinhos parecem saber
E lançam seus olhares sobre eu e você
Yeah, yeah
Veio todo mundo, a rádio e a TV
Veio o comissário, anjos do céu também
Todos querem algo, sangue ou não sei quê
Em todo universo nada lhes dá mais prazer
Yeah, yeah
Dá-me tu amor, solo tu amor
Solo dá-me tu amor
Dá-me tu amor, solo tu amor
Uh uh uh
Dá-me tu amor, solo tu amor
Solo dá-me tu amor
Dá-me tu amor, solo tu amor
Uh uh uh
Não, não passa o tempo
Ao menos para mim
Eu tomo comprimidos e sigo sem dormir
Vejo tantos portos, não há onde atracar
Já não existem laços, alguém cortou
Trac, trac, trac
Dá-me tu amor, solo tu amor
Solo dá-me tu amor
Dá-me tu amor, solo tu amor
Uh uh uh
Dá-me tu amor, solo tu amor
Solo dá-me tu amor
Dá-me tu amor, solo tu amor
Uh uh uh
Dá-me tu amor, solo tu amor
Solo dá-me tu amor
Dá-me tu amor, solo tu amor
Uh uh uh
The lyrics of "Trac-Trac" by Edgard Scandurra/Os Paralamas convey a sense of restlessness and incessant searching for love and connection. The singer expresses that time seems to be standing still for them, even as they take pills to try and sleep. The lines "Já não existem laços, alguém cortou" (There are no more ties, someone cut them) suggest that the singer has experienced some kind of loss or betrayal that has left them feeling disconnected and adrift. The repetition of "trac, trac, trac" creates a sense of urgency and anxiety, perhaps suggesting the sound of a clock ticking away the precious moments of life.
The second verse introduces the idea of outside pressures and scrutiny, with neighbors and even the media taking an interest in the singer and their relationship. The line "Em todo universo nada lhes dá mais prazer" (In the whole universe, nothing gives them more pleasure) seems to suggest that the media and others are invested in the singer's drama for their own entertainment. Throughout the song, the repeated refrain of "Dá-me tu amor, solo tu amor" (Give me your love, only your love) underscores the theme of searching for authentic connections in a world full of distractions and superficiality.
Line by Line Meaning
Não, não passa o tempo
The passage of time seems to be unchanging and eternal
Ao menos para mim
At least for me
Tomo comprimidos e sigo sem dormir
I take pills to stay awake but still cannot sleep
Vejo tantos portos, não há onde atracar
I see many ports but nowhere to dock my ship
Já não existem laços, alguém cortou
There are no more ties or bonds, someone cut them off
Trac, trac, trac
Sound of scissors cutting, symbolizing the severing of connections
Todos os perfumes, todo aquele lugar
All the perfumes and that whole place
Todas as misérias e tudo mais que há
All the misery and everything else that exists
Cada movimento do sol sobre você
Every move of the sun over you
Cada móvel velho e cada anoitecer
Every old piece of furniture and every sunset
Yeah, yeah
Expression of confirmation or affirmation
Dá-me tu amor, solo tu amor
Give me your love, only your love
Solo dá-me tu amor
Only give me your love
Uh uh uh
Expression of excitement or anticipation
Poucas garantias há para nós dois
There are few guarantees for us both
Nada neste mundo tem tanto valor
Nothing in this world has as much value
Todos os vizinhos parecem saber
All the neighbors seem to know
E lançam seus olhares sobre eu e você
And they stare at you and me
Veio todo mundo, a rádio e a TV
Everyone came, radio and TV
Veio o comissário, anjos do céu também
The commissioner came, and even angels from heaven
Todos querem algo, sangue ou não sei quê
Everyone wants something, blood or I don't know what
Em todo universo nada lhes dá mais prazer
In the entire universe, nothing gives them more pleasure
Dá-me tu amor, solo tu amor
Give me your love, only your love
Solo dá-me tu amor
Only give me your love
Não, não passa o tempo
The passage of time seems to be unchanging and eternal
Ao menos para mim
At least for me
Eu tomo comprimidos e sigo sem dormir
I take pills to stay awake but still cannot sleep
Vejo tantos portos, não há onde atracar
I see many ports but nowhere to dock my ship
Já não existem laços, alguém cortou
There are no more ties or bonds, someone cut them off
Trac, trac, trac
Sound of scissors cutting, symbolizing the severing of connections
Dá-me tu amor, solo tu amor
Give me your love, only your love
Solo dá-me tu amor
Only give me your love
Uh uh uh
Expression of excitement or anticipation
Dá-me tu amor, solo tu amor
Give me your love, only your love
Solo dá-me tu amor
Only give me your love
Uh uh uh
Expression of excitement or anticipation
Dá-me tu amor, solo tu amor
Give me your love, only your love
Solo dá-me tu amor
Only give me your love
Uh uh uh
Expression of excitement or anticipation
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Rodolfo Paez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cablexxx
Hebert Vianna parte de la Historia musical en Argentina no como musico, si no como productor. Grandes bandas de distintos generos pasaron por sus manos, Fito Paez una de las plumas mas grandes de la habla Hispana y productor de bandas en latinoamerica
@malicho
A quienes produjo? no tenia esa data
@luisdipaolajr.9999
Abrazo hermano argentino, feliz ano novo.
@mciz66
Amor incondicional a estos chicos, desde aquella vez que los vi por primera vez como soporte de Tina Turner en river. Los Amo!
@seba73
Cada vez que veo este video no solo me encanta sino que me produce una gran admiracion por Vianna !!!!
@conerrederacing
Herbert, todo un símbolo. . . cuanta fuerza por seguir componiendo, tocando, peleando y luchando en esta vida . . .mi respeto y admiración.
@tusiname
Paralamas é foda meu irmão, pra todos Brasileiros e com muita honra que nos temos os Paralamas Do Sucesso em nosso País!!! o mestre Herbet é o cara!!! e os outros integrantes dessa mega banda tb são uns monstro na música!!!!!!!!! pra min é um presente de Deus em vcs existirem pra poderem nos alegrar com suas belas mélodias!!!! abraços a todos que seguem essa mega banda!!!
@TOMASLAPLATA
De pie, Señores !!!! Aplausos a un grande de la música!!!!
@joemagda1234
Herbert Vianna, Bi Ribeiro y João Barone, lo máximo. Con esta banda comencé a escuchar musica del Brasil por allá en el 94 con su disco "Dos margaritas" (si alguien pudiera subir "Varal" de este disco), y me fui de largo... Siempre he de querer a esta banda. Los Paralamas. Ademas buen video subido, felicitaciones. Atte. Un buen admirador de Los Paralamas.
@pupod3d
que fuerza que tiene esta versión!! Saludos hermanos brasileros!