El Dia Que Me Quieras
Edgardo Donato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La rosa que engalana,
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color.
Al viento las campanas
Dirán que ya eres mía,
Y locas las fontanas
Se contarán su amor.
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo,
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo,
Luciernagas curiosas que verán
Que eres mi consuelo.
The song El Día Que Me Quieras by Edgardo Donato is a beautiful and romantic tango that speaks of the power of love. The lyrics describe the magical day when the person one loves finally loves them back. The singer describes how the rose that adorns his lover's hair will be at its best on this day, how the bells will ring to signify their union, and how fountains will spout water in celebration of their love. The lyrics are filled with joy and hope, expressing the singer's firm belief that his love will be reciprocated.
The second stanza continues the theme of the wonder of love, this time emphasizing the night of love. The stars above will look down upon the couple and envy their love, as it radiates with the passion and intensity of the sun. A mysterious ray of light will shine upon the singer's lover, creating a halo of light that will attract curious fireflies, proving that the love between the two is real and genuine.
Overall, El Día Que Me Quieras is a beautiful and passionate love song that speaks of the transformative power of love. It paints a picture of the glory of love, and how it can turn even the most ordinary things into extraordinary ones.
Line by Line Meaning
El día que me quieras
The day that you love me
La rosa que engalana,
The rose that adorns
Se vestirá de fiesta
Will dress up in celebration
Con su mejor color.
With its best color.
Al viento las campanas
The bells in the wind
Dirán que ya eres mía,
Will say that you are already mine
Y locas las fontanas
And the fountains go wild
Se contarán su amor.
They will tell of their love.
La noche que me quieras
The night that you love me
Desde el azul del cielo,
From the blue of the sky,
Las estrellas celosas
The jealous stars
Nos mirarán pasar.
Will watch us pass by.
Y un rayo misterioso
And a mysterious ray
Hará nido en tu pelo,
Will nest in your hair
Luciernagas curiosas que verán
Curious fireflies that will see
Que eres mi consuelo.
That you are my consolation.
Contributed by Maria V. Suggest a correction in the comments below.