Edith Lefel, Bel pawol: We need your help!

  • I can comment on it

  • I know the meaning

  • I can review it

  • I can translate it

Skip to video »
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Bel pawol
by Edith Lefel

hey ha hey ha!
an an han- ah ah
an an han
hey ha hey ha
an an han -ah ah
an an han

ou ou-ou ou ou- ou ou
(an han-han han)
ou ou-ou ou ou-ou ou
(an han-han han)

fanm pa kité missié bouché zié-w
épi an lo Bel Pawol

(pala papa la-ou ou- pala papa la- han han han)

yo ka imaginé yo pé changé
la vi-w an roz épi promesse
dépi yo palé voyaj assi niaj
bel bijoux baw trop' kado ka briyé

ou ou-ou ou ou-ou ou
ou ou-ou ou ou-ou ou

Stop! attention
beaux parleurs charmeurs
à éviter mesdames

(pala papa la-ou ou-pala papa la)

yo bien gentil mé tout' pawol sé ven
kité yo palé é fè chimin-w
si yo ka konpren'
sé tout' fanm ki ka joué
fow pa révé fanm kréol paka joué

ou ou-ou ou ou-ou ou
(han han-han han han)
ou ou-ou ou ou-ou ou
(han han-han han han)

yo toujou lé baw Bel Pawol
pa kouté tout' sa yo diw
yo toujou lé baw Bel Pawol
(je t'aime à la folie)
pa kouté tout' sa yo diw
(je te veux pour toute la vie)

yo ja paré acheté bato
pou fèw konnet les caraïbes
soi disan hélicoptè
pou fè le tour du monde
mè yo tout' ka palé kon sa
(je t'aime à la folie)
pa kouté tout' sa yo ka diw
(je te veux pour toute la vie)

[Choeur]
yo toujou lé baw Bel Pawol
pa kouté tout' sa yo diw
yo toujou lé baw Bel Pawol
(je t'aime à la folie)
pa kouté tout' sa yo diw
(je te veux pour toute la vie)

yo lé mété-w adan chato
loyer kay yo poko payé
ou pa bizoin fè cinéma
sé yin ki comédie
mè yo tout' ka palé kon sa
(je t'aime à la folie)
pa kouté tout' sa yo ka diw
(je te veux pour toute la vie)

(péla)mwen diw péla
(mwen diw péla) péla (missié)

péla mwen diw péla
(je t'aime à la folie)

Missié la trop' Bel Pawol

péla mwen diw péla missié
péla mwen diw péla
(je te veux pour toute la vie)

péla mwen diw péla
ou ka révé missié a

fè chimin-w alé missié
simié péla
simé péla

péla mwen diw péla
(je t'aime à la folie)
péla mwen diw péla
(je te veux pour toute la vie)

Contributed by Isaac B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them