En 1998 debuta por todo lo alto con su primer disco como solista titulado "FRENTE A TI", del cual se desprendieron grandes éxitos como “Mi error, mi fantasía”, “Mírame” y “Por hablarle de ti”. El éxito fue total, más de 250 mil copias lo avalaban y la entrega de un Disco de Oro de las manos de la gran cantante española Rocío Dúrcal, hacían que Edith se posicionara en un lugar muy importante dentro de la música en español.
En el 2000 lanza su segundo material discográfico llamado “CARICIAS DEL CIELO”, el cual incluyó éxitos como “Acostúmbrame al cielo”, “Nubes negras” y “Esta vez”. Al año siguiente aparece su tercer álbum con el nombre de “EXTRAVÍATE”, del cual se escucharon canciones como “Mi nombre” y el que daba título al disco.
En septiembre del 2001 sale al mercado su cuarto disco “¿QUIÉN TE CANTARÁ?”, para el cual trabajó al lado del talentoso compositor español Juan Carlos Calderón. En él interpretó temas clásicos del maestro así como dos hermosas canciones inéditas, “Enamorada” y “El primero, el único, el último”, los cuales este grande de la música compuso especialmente para ella.
En el 2004 ofrece un gran concierto en el Teatro Metropólitan, el cual resulta todo un acontecimiento por su emotividad y es grabado para ser lanzado posteriormente como DVD. En el 2005 sale a la venta su quinta producción discográfica titulada “CUANDO GRITA LA PIEL” y en el 2007 se edita un nuevo disco inédito bajo el nombre de “MEMORIAS DEL CORAZÓN”.
En el 2008 Edith Márquez realizó el álbum “PASIONES DE CABARET”, una gran selección de 11 éxitos que han marcado diferentes momentos de la música, revestidos de una atmósfera mágica a través de los arreglos y sonidos musicales que daban vida a los cabarets en Latinoamérica en su época de oro.
En el 2009 la intérprete presentó su álbum “DUELE”. De esta producción se desprendieron los sencillos “Me voy”, “Que Corra el Aire” y “El último beso”, temas completamente inéditos bajo la producción de Armando Ávila.
En 2012 Edith Márquez inició una nueva etapa con la experiencia de una sólida trayectoria y el entusiasmo del primer día; presentó el álbum “AMAR NO ES SUFICIENTE” que llegó a Disco de Oro a su salida; más tarde lanzó a la venta, en formato DOBLE CD + DVD y Blu-Ray, el gran concierto que ofreció en el Auditorio Nacional, a su máxima capacidad.
En este 2013 la artista lanza su décimo disco en solitario dando muestras de su experiencia y cualidades vocales, pues por primera vez graba temas bajo el género ranchero. El resultado de esta gran producción es “EMOCIONES”, CD+DVD que nos hará revivir grandes épocas a través de un ramillete de estupendas canciones, trayéndolas a la época actual en la voz de una mujer que sabe transmitir las más profundas “Emociones”.
In 1998 debuts in style with his first solo album entitled "FACE IT," which hits like "My mistake, my fantasy", "Look at me" and "Why tell you" they fell off. The success was complete, over 250 thousand copies were proof of delivery and a Gold Record from the hands of the great Spanish singer Rocio Durcal, made Edith was positioned in a major in music in Spanish instead.
In 2000, launches its second album called "CARESS OF HEAVEN", which included hits like "Acostúmbrame to Heaven", "Black Clouds" and "This Time". The following year her third album appears with the name "EXTRAVÍATE" from which songs like "My Name" and the title track that was heard.
In September 2001 goes to market their fourth album "Cantara?", For which he worked alongside the talented Spanish composer Juan Carlos Calderón. In it she played classics teacher and two beautiful new songs, "In Love" and "The first, the only, the last," which this great music composed especially for her.
The 2004 offers a great concert in Teatro Metropolitan, which is an event for his emotions and is recorded to be later released as a DVD. In 2005 goes on sale its fifth album titled "SKIN WHEN SHOUTING" and in 2007 a new unreleased album was released under the name "MEMORIES OF THE HEART".
In 2008 Edith Márquez album "PASSIONS OF CABARET", a great selection of 11 hits that have marked different music moments, covered with a magical atmosphere over the arrangements and musical sounds that gave life to the cabarets in Latin America in its golden age.
In 2009 the artist presented his album "HURT". This simple production fell off "I'm", "May Run Air" and "The Last Kiss", completely new tracks with producer Armando Avila.
In 2012 Edith Marquez entered a new phase with a solid track record of experience and enthusiasm of the first day; presented the album "LOVE IS NOT ENOUGH" which reached gold record their departure; later released for sale in DOUBLE CD + DVD format and Blu-Ray, the great concert given at the National Auditorium, at maximum capacity.
In this 2013 artist releases his tenth solo album showing his experience and vocal qualities, as first recorded songs under ranchero. The result of this great production is "Emotions" CD + DVD that will make us relive great times through a bunch of great songs, bringing them to the present time in the voice of a woman who knows how to convey the deepest "Emotions".
A Puro Dolor
Edith Márquez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pero me hacía falta escuchar de nuevo
Aunque sea un instante tu respiración
Disculpa se que estoy violando nuestro juramento
Se que estás con alguien, que no es el momento
Pero hay algo urgente que decirte hoy
Agonizando muy lento y muy fuerte
Vida, devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire
Cariño mío, sin ti yo me siento vacío
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben
A puro dolor
Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla
Que no me ha afectado lo de tu partida
Pero con un dedo no se tapa el sol
Estoy muriendo, muriendo por verte
Agonizando muy lento y muy fuerte
Vida, devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire
Cariño mío, sin ti yo me siento vacío
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben
A puro dolor
Estoy muriendo
Agonizando a puro dolor
A puro dolor, agonizando
Pues no te tengo a mi lado
Estoy muriendo
Agonizando a puro dolor
A puro dolor, agonizando
Vuelve por favor
The lyrics to Edith Márquez’s song A Puro Dolor are about the pain of losing someone and desperately wanting them back. The singer is apologizing for breaking their oath and calling their ex-lover during a time when it’s not appropriate. They just needed to hear their breath again, if only for a moment. The singer acknowledges their former partner’s new relationship, but there’s something urgent that they need to say.
The chorus reveals the singer's true feelings. They are “dying, dying to see you” and are “agonizing slowly and strongly.” The chorus also expresses their longing for their lost desires and their desire to feel alive again. The singer pleads with their ex to return, saying that life is empty without them. The evenings are a labyrinth, and the nights are painful, as the singer is left alone to feel the pure pain of the separation.
In the second verse, the singer admits to lying about their well-being. They are most definitely not fine, and they can’t simply move on from their former relationship. The final plea is for their ex-lover to come back, as they are struggling and barely holding on. The singer is in agony and dying to be with their lost partner again.
Line by Line Meaning
Perdona si te estoy llamando en este momento
I apologize for calling you at this time
Pero me hacía falta escuchar de nuevo
But I needed to hear you again
Aunque sea un instante tu respiración
Even if it's just for a moment, your breath
Disculpa se que estoy violando nuestro juramento
I'm sorry for breaking our promise
Se que estás con alguien, que no es el momento
I know you're with someone else and it's not the right time
Pero hay algo urgente que decirte hoy
But there's something urgent I need to tell you today
Estoy muriendo, muriendo por verte
I'm dying, dying to see you
Agonizando muy lento y muy fuerte
Slowly and painfully agonizing
Vida, devuélveme mis fantasías
Life, give back my fantasies
Mis ganas de vivir la vida
My desire to live life
Devuélveme el aire
Give back my breath
Cariño mío, sin ti yo me siento vacío
My dear, without you I feel empty
Las tardes son un laberinto
Afternoons are a maze
Y las noches me saben
And nights taste like
A puro dolor
Pure pain
Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla
I wish I could tell you that I'm doing great today
Que no me ha afectado lo de tu partida
That your departure hasn't affected me
Pero con un dedo no se tapa el sol
But you can't obscure the sun with one finger
Estoy muriendo
I'm dying
Agonizando a puro dolor
Agonizing with pure pain
Pues no te tengo a mi lado
Because I don't have you by my side
A puro dolor, agonizando
With pure pain, agonizing
Vuelve por favor
Please come back
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Omar Alfanno
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lily Sanchez
Me encanta!!
Scarleth Montenegro
Lindo simplemente excelente interpretación