Remolino
Edith Márquez Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Es como una maldicion este tiempo sin tu amor, como te extraño.
Y como sangra la herida y se me acaba la vida, ya no lo aguanto.
Como agua de cristal, asi es el amor que yo llevo por dentro.
Y me consumo cuando te sueño, las mañanas junto a ti son como el cielo inmenso.

Este amor es como mar, algo que se va a escapar, no cabe en mi pecho.
Para mantenerme vivo necesito ese motivo que en ti yo encuentro.
Cuando ya no pueda mas,
Voy a salir a volar,
Voy a buscarte.
Y cuando tenga tu amor sincero volver la luz de nuevo a mi universo.

Tu amor es como un rio que baña el cuerpo,
Es como un remolino que va creciendo.
Tu amor es el perfume que trajo el viento.
Si te vas a marchar, llevate antes mi cuerpo.

Cuando ya no pueda mas,
Voy a salir a volar,
Voy a buscarte.
Y cuando tenga tu amor sincero,
Volver la luz de nuevo a mi universo.

Tu amor es como un rio que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo.
Tu amor es el perfume que trajo el viento.
Si te vas a marchar, llevate antes mi cuerpo.

Tu amor es como un rio que baña el cuerpo,
Es como un remolino que va creciendo.
Tu amor es el perfume que trajo el viento.
Si te vas a marchar, llevate antes mi cuerpo.





Si te vas a marchar...llevate antes mi cuerpo.

Overall Meaning

The lyrics to Edith Márquez's song "Remolino" speak of a love that is both powerful and painful. The opening lines describe the absence of the person she loves as a curse, lamenting the fact that she is without their love. She speaks of how much she misses them and how much the wound of their absence hurts her. The metaphor of love as crystal-clear water that she carries within her is strong, indicating how much she treasures the love that she shared with the other person. However, she also acknowledges that this love is like the sea - something that is hard to hold onto and that always threatens to escape her grasp.


The chorus speaks of the other person's love as something that is vital to her survival. It is what keeps her going and what gives her the strength to go on. She speaks of the times when she feels like she can't take it anymore and how she needs to go out and find this person to be whole again. She speaks of her desire to be reunited with them and how, when she finally has their love again, the light will return to her universe.


Overall, "Remolino" is a powerful love song that speaks to the pain and beauty of love. It showcases Márquez's powerful vocals and is full of rich metaphors and imagery.


Line by Line Meaning

Es como una maldicion este tiempo sin tu amor, como te extraño.
This time without your love feels like a curse, and I miss you so much.


Y como sangra la herida y se me acaba la vida, ya no lo aguanto.
The wound bleeds and my life is draining away, I can't take it anymore.


Como agua de cristal, asi es el amor que yo llevo por dentro.
The love I carry inside me is as clear as crystal.


Y me consumo cuando te sueño, las mañanas junto a ti son como el cielo inmenso.
I am consumed when I dream of you, and being with you in the mornings is like being under an endless sky.


Este amor es como mar, algo que se va a escapar, no cabe en mi pecho.
This love is like the sea, something that will slip away, it doesn't fit inside my chest.


Para mantenerme vivo necesito ese motivo que en ti yo encuentro.
To stay alive, I need that reason I find in you.


Cuando ya no pueda mas, Voy a salir a volar, Voy a buscarte. Y cuando tenga tu amor sincero volver la luz de nuevo a mi universo.
When I can't take it anymore, I will go out and fly, I will search for you. And when I have your sincere love, the light will return to my universe.


Tu amor es como un rio que baña el cuerpo, Es como un remolino que va creciendo. Tu amor es el perfume que trajo el viento. Si te vas a marchar, llevate antes mi cuerpo.
Your love is like a river that bathes the body, It's like a growing whirlpool. Your love is the perfume brought by the wind. If you're going to leave, take my body with you first.


Si te vas a marchar...llevate antes mi cuerpo.
If you're going to leave... take my body with you first.




Contributed by Aaliyah M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found