Leonel Edmundo Rivero (June 8, 1911 – January 18, 1986) was an Argentine ta… Read Full Bio ↴Leonel Edmundo Rivero (June 8, 1911 – January 18, 1986) was an Argentine tango singer and impresario.

Representa un caso singular en la extensa galería de cantores de tango. El registro de bajo, que contenía su voz, era una verdadera rareza en el género y, a la vez, algo poco apreciado por la pléyade tanguera, acostumbrada a los barítonos y tenorinos. Sin embargo, la afinación y los coloridos matices de su fraseo, sumado todo ello a un sentimiento y estilo criollo con reminiscencias gardelianas, lo hicieron un favorito del público y, al mismo tiempo, el primer caso de una voz gruesa imponiéndose en un momento de extraordinarios vocalistas.

Los mareados
Edmundo Rivero Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

"Rara...
como encendida
te hallé bebiendo
linda y fatal...
Bebías
y en el fragor del champán,
loca, reías por no llorar...
Pena

me dio encontrarte
pues al mirarte
yo vi brillar
tus ojos
con un eléctrico ardor,
tus bellos ojos que tanto adoré...

Esta noche, amiga mía,
el alcohol nos ha embriagado...
¡Qué me importa que se rían
y nos llamen los mareados!...
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos...
Esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos más...

Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida...
Tres cosas lleva mi alma herida:
amor... pesar... dolor...
Hoy vas a entrar en mi pasado
y hoy nuevas sendas tomaremos...
¡Qué grande ha sido nuestro amor!...

Y, sin embargo, ¡ay!,
mirá lo que quedó...".

Overall Meaning

The lyrics to Edmundo Rivero's song "Los Mareados" are deeply melancholic and introspective. The singer describes finding the person they love drinking and laughing to mask their pain. The singer is saddened by this encounter, as they see the electric ardor in their eyes that they once adored. Despite these feelings, they continue drinking with the person and cast aside any judgment from others. They acknowledge their shared pain and that they will likely not see each other again. The singer then reflects on their past and the three things that have left their soul wounded: love, sorrow, and pain. They express a desire to embark on new paths and take control of their destiny.

The song's themes are centered around lost love, pain, and the escape offered by alcohol. The singer's encounter with their loved one highlights the destructive effects of drinking as a means of escape. The song also touches upon the cyclical nature of love and loss, highlighting that sadness and pain are part of the human experience. The somber tone and reflective lyrics create a sense of emotional depth that is characteristic of Argentine tango music.

Line by Line Meaning

Rara...
Strange...

como encendida
like ablaze

te hallé bebiendo
I found you drinking

linda y fatal...
pretty and fatal...

Bebías
You were drinking

y en el fragor del champán,
and in the heat of the champagne,

loca, reías por no llorar...
crazy, you laughed instead of crying...

Pena
Pain

me dio encontrarte
it pained me to find you

pues al mirarte
since upon seeing you

yo vi brillar
I saw shine

tus ojos
your eyes

con un eléctrico ardor,
with an electric ardor,

tus bellos ojos que tanto adoré...
your beautiful eyes that I loved so much...

Esta noche, amiga mía,
Tonight, my friend,

el alcohol nos ha embriagado...
alcohol has intoxicated us...

¡Qué me importa que se rían
What do I care if they laugh

y nos llamen los mareados!...
and call us 'the dizzy ones'!...

Cada cual tiene sus penas
Everyone has their own sorrows

y nosotros las tenemos...
and we have ours...

Esta noche beberemos
Tonight we'll drink

porque ya no volveremos
because we won't see each other again

a vernos más...
anymore...

Hoy vas a entrar en mi pasado,
Today you'll enter my past,

en el pasado de mi vida...
in the past of my life...

Tres cosas lleva mi alma herida:
Three things weigh heavy on my wounded soul:

amor... pesar... dolor...
love... regret... pain...

Hoy vas a entrar en mi pasado
Today you'll enter my past,

y hoy nuevas sendas tomaremos...
and today we'll take new paths...

¡Qué grande ha sido nuestro amor!...
How great our love was!...

Y, sin embargo, ¡ay!,
And yet, oh!

mirá lo que quedó...
look what's left...

Writer(s): Juan Carlos Cobian, Enrique Domingo Cadicamo, Alberto T. Weisbach, Raul Pedro Doblas

Contributed by Adeline N. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS