A Palo Seco
Ednardo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No tempo em que você sonhava.
De olhos abertos, lhe direi:
- Amigo, eu me desesperava.
Sei que, assim falando, pensas
Que esse desespero é moda em 76.
Mas ando mesmo descontente.
Desesperadamente eu grito em português:
Desesperadamente eu grito em português:
- Tenho vinte e cinco anos de sonho,
De sangue e de América do Sul.
Por força deste destino,
Um tango argentino
Me vai bem melhor que um blues.
Sei que, assim falando, pensas
Que esse desespero é moda em 76.
E eu quero é que este canto torto,
Feito faca, corte a carne de vocês.
The first verse of the song A Palo Seco, by Ednardo, is a response to someone asking where the singer has been during the time when the listener was dreaming. The singer responds by saying that during that time, he was struggling and desperate. He acknowledges that the listener may believe that this feeling of despair is simply a phase that individuals tend to go through, especially during the year 1976. However, the singer clarifies that he is genuinely unhappy, and he expresses his discontent with life by speaking passionately in Portuguese. In the second verse, he explains that he has spent 25 years daydreaming and bleeding for South America. These experiences have predetermined his fate to prefer Argentinian Tango to American Blues, even though the listener believes it's just a phase. Finally, the singer expresses a desire for his unconventional music to cut through the listener's skin like a blade.
The tone of the song is one of intense emotion and a desire to be seen and heard. The singer appears to be tired of hiding his true feelings and wants to express them through his music. The use of the phrase "a palo seco" in the title of the song further emphasizes this feeling of being exposed and vulnerable. The phrase roughly translates to "bare naked" and can be interpreted as the singer's willingness to reveal all of himself through his music.
Line by Line Meaning
Se você vier me perguntar por onde andei
If you come to ask me where I have been
No tempo em que você sonhava.
During the time when you were dreaming.
De olhos abertos, lhe direi:
With my eyes open, I will tell you:
- Amigo, eu me desesperava.
- My friend, I was desperate.
Sei que, assim falando, pensas
I know that, speaking like this, you think
Que esse desespero é moda em 76.
That this despair is a trend of '76.
Mas ando mesmo descontente.
But I am really discontent.
Desesperadamente eu grito em português:
Desperately, I shout in Portuguese:
- Tenho vinte e cinco anos de sonho,
- I have twenty-five years of dream,
De sangue e de América do Sul.
Of blood and of South America.
Por força deste destino,
By the force of destiny,
Um tango argentino
An Argentine tango
Me vai bem melhor que um blues.
Goes much better for me than a blues.
Sei que, assim falando, pensas
I know that, speaking like this, you think
Que esse desespero é moda em 76.
That this despair is a trend of '76.
E eu quero é que este canto torto,
And I want this crooked song,
Feito faca, corte a carne de vocês.
Like a knife, to cut into your flesh.
Contributed by Eli L. Suggest a correction in the comments below.
alefy gabbriel
Essa versão é a versão de luxo daquela feita por Belchior.
Ana G.O
Sempre existe algo de bom em tudo ...nessa pandemia o de bom é ter tempo para ouvir essas maravilhas que estão guardadas nas lembranças ...( 10/06/20) ...
CRISTIANO MOURA GONZAGA
:)
Mario Xavier
Isso é que é música. Hoje, o Brasil está paupérrimo musicalmente. Fazer o que, em um país que despreza seus compositores e exaltam certos artistas de estilos duvidosos... Mário Xavier - Abreu e Lima - PE, 22 07 2020, às 09h30min.
Dile Porto
Eu amo essa versão ❤️
Valdenir Moura
Vou tomar é uma. Música inesquecível
valtencir d de miranda
Tanto com o Belchior ou com Ednardo é uma verdadeira pérola.Muito obrigado 👏👏👏
Roni Nascimento
Ouço sempre essa música. É na voz de ednardo é show.
Berg Monjardini
Pra mim essa é simplesmente a melhor versão dessa canção.
Mario Xavier
Sempre gostei da minha região, Nordeste e, sabendo que os melhores e maiores compositores e cantores são nordestinos, sinto-me imensamente feliz. Viva o Maranhão! Viva Pernambuco! Viva o Nordeste! Viva o Brasil! Mário Xavier / Paulista - PE, 31 10 2021, Domingo, às 09h30min.