In 1973, then 18, she finally released her first album called Al Fin...Ednita. The album spawned a #1 Hit: Te Quiero y No Me Importa (I Love You But I Don't Care), and also brought her awards as "New Artist of the Year". With her TV show, Ednita became Puerto Rico's hottest idol.
Azul
Ednita Nazario Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No hay mas, no hay nada
Cuando me llamas
Tu voz callada me sabe llevar
Ayer moria, no supe donde estabas
Tal vez dormia en un obscuro lugar
Tu me enseñaste a creer, levantaste mis pies
Y pusiste mis alas en el suelo
Tu, mi cancion y mi fe, mi refugio en la piel
Mi cielo mas azul
No hay estrategias que descifre lo que guardas
Ni falsas promesas que nublen a mi corazon
Te busque de norte a sur
En lo obscuro y en la luz
De repente apareciste tu
Tu me enseñaste a creer, levantaste mis pies
Y pusiste mis alas en el suelo
Tu, mi cancion y mi fe, mi refugio en la piel
Mi cielo mas azul
Tu me enseñaste a creer, levantaste mis pies
Y pusiste mis alas en el suelo
Tu, mi cancion y mi fe, mi refugio en la piel
Mi cielo mas azul
Mi cielo mas azul...
Mi cielo mas azul...
Mi cielo mas azul...
The song "Azul" by Ednita Nazario is about finding love and hope in someone when all seems lost. The opening lines of "No hay mas, no hay nada, cuando me llamas, tu voz callada me sabe llevar" (There is nothing, there is no more, when you call me, your silent voice knows how to guide me) set up the theme of the song: that the singer finds comfort in the voice of the person she loves. The verses detail the struggles the singer has faced before finding this person, including feeling lost and alone, but now that this person is in her life, she feels as though she can conquer anything. The chorus repeats the phrase "Tu me enseñaste a creer" (You taught me to believe) which emphasizes the idea that this person has given her hope and strength.
The song also touches on the idea that sometimes finding love is unexpected, as seen in the line "Te busque de norte a sur, en lo obscuro y en la luz, de repente apareciste tu" (I looked for you from north to south, in the darkness and in the light, and suddenly there you were). The use of the color blue throughout the song also adds to the theme of hope and love, as blue is often associated with these emotions. The phrase "Mi cielo mas azul" (My bluest sky) is repeated throughout the song as an image of the reward of finding love and hope.
Overall, "Azul" is a song about finding strength and hope in love, even in the darkest moments of life.
Line by Line Meaning
No hay mas, no hay nada
There's nothing else, there's nothing when you call me, your silent voice knows how to guide me.
Ayer moria, no supe donde estabas
Yesterday I was dying, I didn't know where you were. Perhaps I was sleeping in a dark place.
Tu me enseñaste a creer, levantaste mis pies / Y pusiste mis alas en el suelo
You taught me to believe, you lifted my feet and put my wings on the ground.
Tu, mi cancion y mi fe, mi refugio en la piel / Mi cielo mas azul
You, my song and my faith, my refuge in my skin, my bluest sky.
No hay estrategias que descifre lo que guardas / Ni falsas promesas que nublen a mi corazon
There are no strategies that can decipher what you keep inside, nor false promises that can cloud my heart.
Te busque de norte a sur / En lo obscuro y en la luz / De repente apareciste tu
I looked for you from north to south, in darkness and in light, and suddenly you appeared.
Mi cielo mas azul...
My bluest sky...
Mi cielo mas azul...
My bluest sky...
Mi cielo mas azul...
My bluest sky...
Contributed by Nathaniel A. Suggest a correction in the comments below.