Following a spell in London he began performing as a one-man-band playing guitar, harmonica, kazoo and kick drum. He shaped his character on Blues and Rock, fusing them with mediterranean elements.
His debut album called "Non farti cadere le braccia" was published in 1973. Over the next few years Bennato became one of the main Italian singer-songwriters for the counter-cultural youth movement, with songs which fused social protest with irony and sarcasm. "Burattino senza fili" (1978) which used Pinocchio's fable as a metaphor for Bennato's social commentary, introduced him to a more mainstream audience. His popularity was at its highest peak during a triumphal tour that included the St. Siro Stadium in Milan for an unforgettable concert in front of 70.000 people.
Nowadays he has 29 album published, and conuntered various collaborations: he performed with Bo Diddley, B.B. King and Jeff Healy. Still memorable are the great concerts at Hallenstadium in Zurich and at the Prater in Wien (1977), his partecipations at Montreux Jazz Festival (1987, 1992) and at the Apollo Theatre in New York City (1987) and the monogram of the Championship 1990 "Un'estate Italiana", sung with Gianna Nannini, which remained in hit parade for four months and went all around the world.
Still performing succesfully on stage with his new songs , he's also engaged in a new theatrical production: the Italian musical Peter Pan. The soundtrack of the Italian version is totally composed by Edoardo Bennato's lyrics, taken from his concept album "Sono solo canzonette" a musical transcription of the tale of Peter Pan which is going to be translated into English.
Official web site: www.bennato.net
**** **** **** **** **** **** **** **** ****
DISCOGRAPHY
NON FARTI CADERE LE BRACCIA (1973)
I BUONI E I CATTIVI (1974)
IO CHE NON SONO L’IMPERATORE (1975)
LA TORRE DI BABELE (1976)
BURATTINO SENZA FILI (1977)
UFFA, UFFA (1980)
SONO SOLO CANZONETTE (1980)
E’ ARRIVATO UN BASTIMENTO (1983)
E’ GOAL (live) (1984)
KAIWANNA (1985)
OK ITALIA (1987)
EDOARDO LIVE (1987)
IL GIOCO CONTINUA (1988)
ABBI DUBBI (1989)
EDO RINNEGATO (1990)
E’ ASCIUTO PAZZO ‘O PADRONE (1992)
IL PAESE DEI BALOCCHI (1992)
PERSONE PULITE (1993)
SE SON ROSE FIORIRANNO (1994)
LE RAGAZZE FANNO GRANDI SOGNI (1995)
QUARTETTO D’ARCHI (1996)
W LA MAMMA (Spanish) (1996)
SBANDATO (1998)
SEMBRA IERI (2000)
AFFERRARE UNA STELLA (2001)
IL PRINCIPE E IL PIRATA – soundtrack (2001)
L’UOMO OCCIDENTALE (2003)
TOTO’ SAPORE E LA MAGICA STORIA DELLA PIZZA - soundtrack (2004)
LA FANTASTICA STORIA DEL PIFFERAIO MAGICO (2005)
Rinnegato
Edoardo Bennato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
perchè ho rotto tutti i ponti col passato.
Guardare avanti, sì ma ad una condizione
che tieni sempre conto della tradizione.
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più...(2 v.)
Patrizio dice che si deve sempre dire
Gli ho detto: fammi un testo per una canzone.
l'ha fatto ed ora so che è pazzo da legare.
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più...(2 v.)
Avete letto mai Roberto De Simone?
Ha fatto un lungo viaggio nella tradizione.
Lui dice che in Italia, col passar degli anni,
la musica peggiora, non si va più avanti.
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più...(2 v.)
A mia discolpa cito Sandro Colombini
che ha trafficato spesso con gli americani.
E' lui che mi consiglia rock a tutto spiano
però lo dice sempre con un mitra in mano...
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più...(2 v.)
The song "Rinnegato" by Edoardo Bennato is a commentary on the tension between tradition and the desire for progress. The singer is accused of being a "rinnegato," or a renegade, for breaking with the past and looking towards the future. However, he argues that it is possible to move forward while still respecting tradition. He cites the importance of looking ahead, but also holding onto the past as an important source of inspiration and guidance.
The song is a critique of those who believe that progress must come at the cost of tradition. Patrizio is described as someone who believes in speaking one's mind at all costs, but the singer challenges him to put his beliefs into action and write a song that reflects his values. Similarly, Roberto De Simone is mentioned as someone who recognizes the value of tradition, but believes that Italian music has stagnated and is no longer moving forward. In contrast, Sandro Colombini is described as someone who advocates for rock music as a way to push boundaries and move forward, but even he is portrayed as someone who is willing to resort to violence in order to maintain his beliefs.
Overall, "Rinnegato" is a nuanced exploration of the tension between tradition and progress, and the importance of finding a balance between the two.
Line by Line Meaning
Eugenio dice che io sono rinnegato
Eugenio says that I am a renegade because I have broken all ties with the past.
perchè ho rotto tutti i ponti col passato.
Because I have severed all connections with the past.
Guardare avanti, sì ma ad una condizione
Looking ahead, yes, but on one condition.
che tieni sempre conto della tradizione.
That you always take tradition into account.
Patrizio dice che si deve sempre dire
Patrizio says that you should always say what you want at all costs.
ad ogni costo, tutto quello che ti pare.
At any cost, whatever you feel like saying.
Gli ho detto: fammi un testo per una canzone.
I told him, give me lyrics for a song.
l'ha fatto ed ora so che è pazzo da legare.
He did it, and now I know he's crazy as a loon.
Avete letto mai Roberto De Simone?
Have you ever read Roberto De Simone?
Ha fatto un lungo viaggio nella tradizione.
He took a long journey into tradition.
Lui dice che in Italia, col passar degli anni,
He says that in Italy, as the years go by,
la musica peggiora, non si va più avanti.
The music gets worse and no progress is made.
A mia discolpa cito Sandro Colombini
To excuse myself, I cite Sandro Colombini,
che ha trafficato spesso con gli americani.
Who has often worked with Americans.
E' lui che mi consiglia rock a tutto spiano
It's him who advises me to play rock at full volume.
però lo dice sempre con un mitra in mano...
But he always says it with a machine gun in his hand...
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più...(2 v.)
Renegade, you're a renegade, we don't know you anymore... (2x)
Contributed by Nora J. Suggest a correction in the comments below.
Simona Tita
Eugenio dice che... Eugenio dice
Eugenio dice che io sono rinnegato
Perché ho rotto tutti i ponti col passato
Guardare avanti, sì ma ad una condizione
Che tieni sempre conto della tradizione
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Patrizio dice che si deve sempre dire
Ad ogni costo, tutto quello che ti pare
Gli ho detto fammi un testo per una canzone
L'ha fatto ed ora so che è pazzo da legare
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Avete letto mai Roberto De Simone?
Ha fatto un lungo viaggio nella tradizione
E dice che in Italia, col passar degli anni
La musica peggiora e non si va più avanti
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
A mia discolpa cito Sandro Colombini
Che ha trafficato spesso con gli americani
È lui che mi consiglia rock a tutto spiano
Però lo dice sempre con un mitra in mano
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei un rinnegato, no, no, no no no no no, no no no
Rinnegato, sei un rinnegato, no, no, no
No no no no no no no
Rinnegato, sei un rinnegato, no no no no no no
Rinnegato, sei un rinnegato, sei un rinnegato, rinnegato
Rinnegato, rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, rinnegato, rinnegato sei un rinnegato
Simona Tita
Eugenio dice che... Eugenio dice
Eugenio dice che io sono rinnegato
Perché ho rotto tutti i ponti col passato
Guardare avanti, sì ma ad una condizione
Che tieni sempre conto della tradizione
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Patrizio dice che si deve sempre dire
Ad ogni costo, tutto quello che ti pare
Gli ho detto fammi un testo per una canzone
L'ha fatto ed ora so che è pazzo da legare
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Avete letto mai Roberto De Simone?
Ha fatto un lungo viaggio nella tradizione
E dice che in Italia, col passar degli anni
La musica peggiora e non si va più avanti
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
A mia discolpa cito Sandro Colombini
Che ha trafficato spesso con gli americani
È lui che mi consiglia rock a tutto spiano
Però lo dice sempre con un mitra in mano
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei un rinnegato, no, no, no no no no no, no no no
Rinnegato, sei un rinnegato, no, no, no
No no no no no no no
Rinnegato, sei un rinnegato, no no no no no no
Rinnegato, sei un rinnegato, sei un rinnegato, rinnegato
Rinnegato, rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, rinnegato, rinnegato sei un rinnegato
1964cosimo
Avete letto mai Roberto De Simone? Ha fatto un lungo viaggio nella tradizione. Lui dice che in Italia, col passar degli anni, la musica peggiora, non si va più avanti. ... e tene proprio raggione!!!
Flavio D. Utzeri
hai capito tutto del pezzo te vero? complimenti
marcello targi
Complimenti per la scelta di questo mix. Il vero Bennato è in queste canzoni.
Frank76093
Condivido in pieno, soprattutto sul vero Bennato..
Valerio Di Carlo
Per forza chi pensa con la propria testa prima o poi se sentirà dire: "vergogna, rinnegato!"
TheAtlius
Tutti quelli che adorano Bennato sono rinnegati :D
Che vanto non essere come i benpensanti!
Edoardo Fracassi
Questa canzone l'ho sentita da "rinnegato" e il benpensante l'aveva messa su
Maurizio Caprari
Patrizio Trampetti, amico di edoardo ed autore, effettivamente, di alcuni dei testi delle più belle canzoni del nostro caro edoardo
Piero Baldassarra
ah quanti ricordi piacevoli!!!!