Azul
Edson & Hudson Lyrics

Olha amor, 'to morrendo de saudade
Looking at you, my love, I am dying of longing

Coração 'tá com vontade de sentir o seu pulsar
My heart desires to feel your pulse

Olha amor, eu vi todos os meus planos Se perdendo em desenganos Vi meu mundo desabar, desubar
Looking at you, my love, I saw all my plans falling apart and my world collapsing

Olha amor, foram tantas por aí Tive às vezes que mentir Que eu tinha te esquecido
Looking at you, my love, there were so many others out there, sometimes I had to lie and say I had forgotten you

Olha amor, eu mentia para o mundo Mas a saudade profunda Fez minha vida mais sofrida
Looking at you, my love, I lied to the world but the deep longing made my life more painful

Olha amor, a saudade dói demais Roubou toda a minha paz 'Tá difícil te esquecer
Looking at you, my love, the longing hurts too much, took away all my peace, and it's hard to forget you

Olha amor, por favor não me esqueça Estou perdendo a cabeça De saudade de você
Looking at you, my love, please don't forget me, I am losing my mind with longing for you

Foi na manhã em que eu te encontrei Quando a brisa tocava tua doce pele Teus olhos tristes que eu adorei ver Na noite em que eu te amei
It was the morning when I met you, the gentle breeze touching your sweet skin, and I admired your sad eyes on the night I loved you

Quando em silêncio por fim te beijei Senti lá dentro nascer esse amor azul Olho pro céu, em você posso ver A estrela que eu sempre sonhei
When I finally kissed you in silence, I felt this blue love being born inside of me. Looking up at the sky, I can see the star I always dreamed of in you

E esse amor é azul como o mar azul Como no coração uma doce ilusão Azul como a lágrima quando há perdão Tão puro e tão azul que entra no coração
And this love is blue like the blue sea, like a sweet illusion in the heart. It's as blue as a tear when there's forgiveness. So pure and blue that it enters the heart

Como milagre que tanto esperei É a garota que eu sempre sonhei azul Tua inocência que eu quero entender Seu príncipe azul eu serei, hei
Like a miracle I've been waiting for, you're the blue girl I always dreamed of. I want to understand your innocence, and I will be your blue prince, hey

São mil loucuras de amor com você Raio de lua será para mim azul E como a chuva pintada de azul Sempre será (levanta sua mão e canta aí)
There are a thousand love crazinesses with you, a moonbeam will be blue for me. And like the rain painted blue, it will always be (raise your hand and sing)

E esse amor é azul como o mar azul Como no coração uma doce ilusão Azul como a lágrima quando há perdão Tão puro e tão azul que entra no coração
And this love is blue like the blue sea, like a sweet illusion in the heart. It's as blue as a tear when there's forgiveness. So pure and blue that it enters the heart

E esse amor é azul como o mar azul Como o azul do céu que ilumina a paixão Azul como a estrela do meu coração Uma estrela azul que me enche de amor
And this love is blue like the blue sea, like the blue of the sky that illuminates the passion. It's as blue as the star in my heart. A blue star that fills me with love