Down Em Mim
Edson Cordeiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nessas noites quentes de verão
E nem me importa que mil raios partam
Qualquer sentido vago de razão
Eu ando tão down
Eu ando tão down
Te rebocar do bar
E as paredes do meu quarto
Vão assistir a versão nova de uma velha história
E quando o sol vier tocar a minha cara
Com certeza você já foi embora
Eu ando tão down
Eu ando tão down
Outra vez vou me esquecer
Pois nessas horas pega mal sofrer
Eu não sei o que meu corpo abriga
Nessas noites quentes de verão
E nem me importa que mil raios partam
Qualquer sentido vago de razão
Eu ando tão down
Eu ando tão down
Outra vez vou te cantar, vou te gritar
Te rebocar do bar
Da privada eu vou da a minha cara
De panaca pintada no espelho
E me lembrar sorrindo que o banheiro
É a igreja de todos os bêbados
Down, eu ando tão down
The lyrics of Edson Cordeiro's song "Down Em Mim" depict a sense of desperation and hopelessness. The singer sings about not knowing what his body contains during these hot summer nights, and not caring that any vague sense of reason might be destroyed by a thousand bolts of lightning. He is down and can't seem to shake the feeling. When he sings that he's going to sing, shout, and drag someone out of a bar, it shows that he's trying to escape the feeling by indulging in music and the company of others. However, even as he tries to forget and move on, he knows that the person he wants to be with will have left when the sun comes up. The song ends with the singer laughing and joking about drunkenly painting his face in the mirror and realizing that the bathroom is the church of all drunkards.
Line by Line Meaning
Eu não sei o que meu corpo abriga
I don't know what my body holds
Nessas noites quentes de verão
In these hot summer nights
E nem me importa que mil raios partam
And I don't care if a thousand lightning bolts strike
Qualquer sentido vago de razão
Any vague sense of reason
Eu ando tão down
I'm feeling so down
Outra vez vou te cantar, vou te gritar
Once again, I'll sing to you, shout to you
Te rebocar do bar
Pull you out of the bar
E as paredes do meu quarto
And the walls of my room
Vão assistir a versão nova de uma velha história
Will witness the new version of an old story
E quando o sol vier tocar a minha cara
And when the sun comes to touch my face
Com certeza você já foi embora
Surely you're already gone
Outra vez vou me esquecer
Once again I'll forget
Pois nessas horas pega mal sofrer
Because it looks bad to suffer at these times
Da privada eu vou da a minha cara
I'll put my face in the toilet
De panaca pintada no espelho
Like a fool painted in the mirror
E me lembrar sorrindo que o banheiro
And remember with a smile that the bathroom
É a igreja de todos os bêbados
Is the church of all the drunks
Down, eu ando tão down
Down, I'm feeling so down
Contributed by Lucy P. Suggest a correction in the comments below.
Mônica Costa
A melhor interpretação de Edson Cordeiro e ficou muito melhor do que com o Cazuzinha! Amo essa versão
Carlinhos Jackson
Cantor perfeito e uma música perfeita!
Anderson Viana
amo muito!"
Sidnei Carlos de Araújo
Olha o nível dos artistas que o Brasil tem... 💚💚💚
Olivaldo Júnior
Edson Cordeiro. Talento brasileiro. Gosto muito dessa fase em que ele gravava clássicos da MPB. Um amigo de escola me apresentou a esse artista. Obrigado, Adiel.
Luan Manhães
Parece muito a voz do Ney Matogrosso
Roni José Godoi
Tive o privilégio de assistir ao show desse disco e cara... foi uma das coisas mais lindas que já vi.
Albinno Oliveira Grecco
Tema da novela OLHO NO OLHO.