A Felicidade
Edson Maciel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando peloar
Voa tao leve Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar...
A felicidade do pobre parece
A grande ilusao do carnaval,
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
de rei, ou de pirata, ou jardineira
E tudo se acabar na quarta feira
Tristeza nao tem fim Felicidade, sim...
A felicidade é como a gota de orvalho
Numa pétala de flor
Brilha tranqüila Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
E como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo por favor
Pra que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos de amor
Tristeza nao tem fim
These lyrics depict a contrast between sadness and happiness. The first line states that sadness has no end, but happiness does exist. The description of happiness is likened to a feather being carried away by the wind, fleeting and temporary. It can only exist with constant wind, representing the need for constant change and stimulation for true happiness to be maintained. The happiness of the poor, on the other hand, is compared to the illusion of carnival. All year they work and dream of the moment where they can temporarily indulge in a fantasy of being a king, a pirate, or a gardener, only to be disappointed when it all ends on Wednesday. The happiness of the poor seems to be equally as temporary and illusory as the carnival.
Additionally, the lyrics describe another comparison between happiness and a droplet of dew on a flower petal. The droplet shines peacefully, but it eventually falls like a tear of love. The singer reflects on his own happiness, imagining it in the eyes of his girlfriend as they spend the night together, searching for the morning. The final line states once again that sadness has no end, implying that the moments of happiness are fleeting and rare.
Line by Line Meaning
Tristeza nao tem fim Felicidade, sim...
Sadness has no end, but happiness does...
A felicidade é como a pluma
Happiness is like a feather
Que o vento vai levando pelo ar
That the wind takes away while it's flying so light
Voa tao leve Mas tem a vida breve
It flies so lightly, but its life is brief
Precisa que haja vento sem parar...
It needs the wind to blow non-stop
A felicidade do pobre parece
The happiness of the poor seems
A grande ilusao do carnaval,
Like a big illusion of carnival,
A gente trabalha o ano inteiro
People work the whole year
Por um momento de sonho
For a moment of dream,
Pra fazer a fantasia
To create a costume
De rei, ou de pirata, ou jardineira
A king, a pirate, or a gardener
E tudo se acabar na quarta feira
And it all ends on Wednesday
Tristeza nao tem fim Felicidade, sim...
Sadness has no end, but happiness does...
A felicidade é como a gota de orvalho
Happiness is like a dewdrop
Numa pétala de flor
On a flower petal
Brilha tranqüila Depois de leve oscila
It shines calmly, then sways lightly
E cai como uma lágrima de amor
And falls like a tear of love
A minha felicidade está sonhando
My happiness is dreaming
Nos olhos da minha namorada
In my girlfriend's eyes
E como esta noite
And like tonight
Passando, passando
Passing, passing
Em busca da madrugada
In search of dawn
Falem baixo por favor
Please speak softly
Pra que ela acorde alegre como o dia
So that she wakes up happy as the day
Oferecendo beijos de amor
Offering kisses of love
Tristeza nao tem fim
Sadness has no end
Lyrics © Tratore
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM, VINICIUS DE MORAES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nely Abreu Lacerda silva
Eita palavra boa 👏
2009RBZ
Os mortos que morrem:
O mundo já vive à chamada grande tribulação há séculos, é também por isso, que ela chama- se grande, não obstante, no fim dos dias esta grande tribulação se intensificará descomedidamente, veja o que diz Apocalipse 6:
"9 E, havendo aberto o quinto selo, vi debaixo do altar as almas dos que foram mortos por amor da palavra de YHWH (Altíssimo) e por amor do testemunho que deram. 10 E clamavam com grande voz, dizendo: Até quando, ó verdadeiro e santo Dominador, não julgas e vingas o nosso sangue dos que habitam sobre a terra? 11 E a cada um foi dada uma comprida veste branca e foi-lhes dito que repousassem ainda um pouco de tempo, até que também se completasse o número de seus conservos e seus irmãos que haviam de ser mortos como eles foram."
Estás almas certamente são as almas dos que sofreram desde os dias após Yahoshua (verdadeiro nome de Jesus) haver retornado ao seu pai, até pouco antes da marca da besta ser implantada!
Em 1 Yahonan (João) 2:18 lemos:
"Filhinhos, esta é a hora derradeira e, assim como ouvistes que o antimessias está chegando, já agora muitos antimessias têm surgido. Por isso, sabemos que esta é a última hora".
Em 1 Yahonan (João) 5:19
"Sabemos que somos de YHWH, e que o mundo todo jaz sob o Maligno."
Porém, quando a imagem da besta (provavelmente um clone humano de JPII) se revelar e exigir que o mundo seja chipado, ai o que foi grande por causa do lapso de tempo, será extremamente doloroso para os filhos de YHWH! Em Apocalipse 14:13 está escrito: "Então ouvi uma voz do céu, que dizia: Escreve: Bem-aventurados os mortos que desde agora morrem em YHWH. Sim, diz o Espírito, para que descansem dos seus trabalhos, pois as suas obras os acompanham. " Eu então pergunto: Você já viu um morto morrer??? Quem são os mortos que morrem? Pouco antes, em Ap. 14 o apóstolo Yahonan (João) afirma o seguinte : "9 Seguiu-os ainda um terceiro anjo, dizendo com grande voz: Se alguém adorar a besta, e a sua imagem, e receber o sinal na fronte, ou na mão, 10 também o tal beberá do vinho da ira de YHWH, que se acha preparado sem mistura, no cálice da sua ira; e será atormentado com fogo e enxofre diante dos santos anjos e diante do Cordeiro. 11 A fumaça do seu tormento sobe para todo o sempre; e não têm repouso nem de dia nem de noite os que adoram a besta e a sua imagem, nem aquele que recebe o sinal do seu nome. 12 Aqui está a perseverança dos santos, daqueles que guardam os mandamentos de YHWH e a fé em YAHUSHUA." Em Ap. 13 está escrito: "15 Foi-lhe concedido também dar fôlego à imagem da besta, para que a imagem da besta falasse, e fizesse que fossem mortos todos os que não adorassem a imagem da besta. 16 E fez que a todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e escravos, lhes fosse posto um sinal na mão direita, ou na fronte, 17 para que ninguém pudesse comprar ou vender, senão aquele que tivesse o sinal, ou o nome da besta, ou o número do seu nome. 18 Aqui há sabedoria. Aquele que tem entendimento, calcule o número da besta; porque é o número de um homem, e o seu número é seiscentos e sessenta e seis." Irmã, quando a imagem da besta (o antimessias) exigir que toda a humanidade seja marcada (chipada), aqueles que rejeitarem estarão mortos SOCIALMENTE, eles não terão direto algum neste mundo, muito menos o direito de continuarem vivendo! Estes são os bem aventurados Mortos que irão Morrer! Seja você também um (a) bem aventurado (a) e regeite a marca da besta! Atenciosamente,
Rogério Oliveira