Final
Eduardo Darnauchans Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
frente a la oscura puerta
y aquella lluvia incierta
toque tu sien y corra
Recuérdame,
mi mejor vez, recuérdame...
La espina no, la flor, la flor,
Cuando la luz del día
te recobre sin nadie
solo el árbol y el aire
en la plaza sombría.
Todo fue andén distante
sin voces y sin humo
lugares en que hubo
un triste visitante
Recuérdame,
mi mejor vez, recuérdame...
La espina no, la flor, la flor,
si es que hubo flor.
Ahora que no hay nada
sino fotografías
cartón donde la vida
es rosa imaginada
Recuérdame,
mi mejor vez, recuérdame...
La espina no, la flor, la flor,
si es que hubo flor.
The song "Final" by Eduardo Darnauchans is a deeply poetic and melancholic ode to memory and loss. The lyrics paint a picture of solitude and isolation, as the singer is portrayed as being alone in the dark and uncertain world. The imagery of rain touching the singer's temple and running down is both vivid and evocative; it is as if the rain represents the various trials and tribulations of life that one must endure alone.
The central message of the song appears to be bound up in the power of memory to provide solace and comfort in the face of such adversity. The chorus, "Recuérdame, mi mejor vez, recuérdame... La espina no, la flor, la flor, si es que hubo flor," which translates to "Remember me, my best time, remember me...not the thorn, but the flower, the flower, if there was one," emphasizes the idea that even in the darkest moments of life, there is always something beautiful to be found if we only take the time to remember it.
The lyrics continue with descriptions of empty and desolate streets and places where there were no sounds or smoke that evoke a sense of isolation and loss. The final stanza explores the power of nostalgia, and how even in the face of an imagined future, we cling to the past through memories and photographs. It is a testament to the importance of our memories and the way they shape our understanding of ourselves and the world around us.
Overall, "Final" is a haunting and beautiful song that explores the human condition with a rare insight and poetry.
Line by Line Meaning
Cuando te sientas sola
When you feel lonely
frente a la oscura puerta
In front of the dark door
y aquella lluvia incierta
And that uncertain rain
toque tu sien y corra
Touches your temple and runs
Recuérdame,
Remember me,
mi mejor vez, recuérdame...
My best time, remember me...
La espina no, la flor, la flor,
Not the thorn, the flower, the flower,
si es que hubo flor.
If there was a flower.
Cuando la luz del día
When the daylight
te recobre sin nadie
Recovers you without anyone
solo el árbol y el aire
Only the tree and the air
en la plaza sombría.
In the gloomy square.
Todo fue andén distante
Everything was a distant platform
sin voces y sin humo
Without voices and without smoke
lugares en que hubo
Places where there was
un triste visitante
A sad visitor
Ahora que no hay nada
Now that there is nothing
sino fotografías
But photographs
cartón donde la vida
Cardboard where life
es rosa imaginada
Is imagined rose
Recuérdame,
Remember me,
mi mejor vez, recuérdame...
My best time, remember me...
La espina no, la flor, la flor,
Not the thorn, the flower, the flower,
si es que hubo flor.
If there was a flower.
Contributed by Lincoln S. Suggest a correction in the comments below.
arrascaeta dora
A mí me parece que son palabras a pensar a quién se dirigen por ejemplo.
Hay que salir y callejear y escuchar.
Darnauchan seguro se refería a a algo que el vivió, conoció y lo trata con gran delicadeza además de afecto.
De ninguna manera, pienso, ha de ser de gusto o placer y peor aún divertimento de mucha gente.
De ahí que me resista a acompañar homenajes oficiales .
En éstos días en mi país se armó tramoya por declaraciones de año de homenajes.
De lo más curiosa la discusión.
Yo acuerdo en reconocimientos personales y como hija de ésta tierra con todos los nombrados,incluso con alguno yo me encargué en persona en ir y reconocer y sin querer hacerme la pillada diré que tengo autógrafo y y todo.
Así que en definitiva ni idea la discusión entre políticos.
pablo abreu
Tal vez la gente lo escuche y diga que musica linda o mala,pero los músicos comprendemos la profundidad de su composicion en carne propia ,genio eterno Darno, Aqui hay un cantate que nunca te va a dejar morir !
Vanessa Ethel S
Genio total, deberíamos tenerte mucho más presente 💛
Santi Lima
Un día me dijo un amigo , si escuchad al dar no te suicidas, acá llevo más de 20 años escuchandolo , de salto con cariño un genio, si hubiera nacido en otro país sería un genio , acá no lo supimos apreciar , compusiste muy buena música. Hasta sienpre.
monica tapie
Lo conocí gracias a alguien súper importante en mi vida 💖!! En Mayo 2020 en plena cuarentena. Me encantó.🌹
Thiago Paulino
Belíssimo, aprecio sua poesia aqui do Brasil.
silvana lorenzo
Hay algo tan profundo en la voz del Darno que no se definir
Pablo Lemes
La tristeza..
Ruben Daniel Mosteiro Lampariello
El dolor de haber vivido...
Cesar Lopez
Solo quienes hemos perdido un ser querido sabemos el dolor que sentimos.Mi madre era lo más preciado para mí y hoy me toca sufrir su partida.Lloro hasta que mis sienes se mojan con la lluvia incierta,siempre estarás en mi recuerdo.
Daniel Costa
Tengo una memoria similar y comparto tu sentimiento hermano.