Her biggest hits are: Sen, Ostatni, Jenny, Tatuaż, Skłamałam, Miłość Jak Ogień, Opowieść, Niewinność, Zegar, Szał, Cztery Pokoje featuring Kazik, Trudno Tak featuring Krzysztof Krawczyk. Have To Carry On, Blues For You, Goodbye To The Roman Candles.
Koziorożec
Edyta Bartosiewicz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Powoli lekko pochylam się
Wystarczy jeden jedyny krok
Wystarczy by przerwać najcieńszą nić
Może jesteś gdzieś obok
I przyglądasz się jak
Przestaję być sobą
Jeden ruch spadam a moje myśli
Rozbiją się o kamień
To jest jak opium wciąga i czuję się
Coraz słabiej
I jeśli jesteś gdzieś obok
I przyglądasz się jak
Przestaję być sobą
Ty czekasz jak sęp czy skoczę...
Nigdy! Nigdy! Nigdy!
Niech rani mnie mocniej
Niech rani mnie aż do krwi
Każdy dotyk czuły aż po ból
Teraz ranić może jeszcze ostrzej
Rań mnie mocniej!
Niech rani mocno gdy stoję wciąż
O jeden krok
Za blisko bym mogła się uwolnić
I jeśli jesteś gdzieś obok
I przyglądasz się jak
Przestaję być sobą
Ty czekasz jak sęp czy skoczę...
Nigdy! Nigdy! Nigdy!
Niech rani mnie mocniej
Niech rani mnie aż do krwi
Każdy dotyk czuły aż po ból
Teraz ranić może jeszcze ostrzej
Rań mnie mocniej!
Niech rani mocno gdy stoję wciąż
O jeden krok
Za blisko bym mogła się uwolnić
The lyrics of Edyta Bartosiewicz's song "Koziorożec" translate to "Capricorn" in English. The song speaks about the fear of letting go and taking risks. The first verse describes the singer slowly leaning forward, ready to take a step forward to break the thinnest thread holding her back. She wonders if someone is watching her, waiting to see if she will take the plunge and become a different person. The second verse is more desperate as the singer allows herself to fall and feel the physical pain of letting go. She begs to be hurt more, to the point of bleeding, because pain is the only thing that is real to her. In the end, she decides that she will never jump because the fear is too strong.
The song shows the struggle between wanting to be free and wanting to hold onto the familiar, even if it's painful. The theme of pain and self-harm is prevalent throughout the song, showing that the fear of change can be so overwhelming that it's easier to feel pain than to risk something new. The lyrics are emotional and powerful, driven by the singer's desire for release and her fear of what that might entail.
Line by Line Meaning
Powoli lekko pochylam się
I am slowly, gently leaning forward
Wystarczy jeden jediny krok
All it takes is one single step
Wystarczy by przerwać najcieńszą nić
To break the thinnest thread is enough
Może jesteś gdzieś obok
Maybe you are somewhere nearby
I przyglądasz się jak przestaję być sobą
And watching me as I cease to be myself
Ciekawe czy znów dobrze bawisz się
I wonder if you are having fun again
Jeden ruch spadam a moje myśli
With one move, I fall and my thoughts
Rozbiją się o kamień
Shatter against a rock
To jest jak opium wciąga i czuję się coraz słabiej
It's like opium, enveloping me and making me feel weaker
I jeśli jesteś gdzieś obok
And if you are somewhere nearby
Ty czekasz jak sęp czy skoczę...
You are waiting like a vulture or will I jump...
Nigdy! Nigdy! Nigdy!
Never! Never! Never!
Niech rani mnie mocniej
Let it hurt me more
Niech rani mnie aż do krwi
Let it hurt me until I bleed
Każdy dotyk czuły aż po ból
Every tender touch until it hurts
Teraz ranić może jeszcze ostrzej
Now it can hurt even more sharply
Rań mnie mocniej!
Hurt me more!
Niech rani mocno gdy stoję wciąż
Let it hurt strongly when I still stand
O jeden krok
Only one step away
Za blisko bym mogła się uwolnić
Too close to break free
Contributed by Julia V. Suggest a correction in the comments below.
Przekorna dusza
To była nasza młodość
Pierwsze imprezy i miłości
A muzyka jak diament
Magdalena Dampc
Ta piosenka jest bardzo niedoceniona.... A taka perla!
Liquidazot
Czego Edyta by nie zaśpiewała kiedyś. Zawsze się mogłem na nia PACZEC I PACZEĆ. a tak na poważnie to ja pierdole..................jedna z najlpepszych polskich wokalistek jakie kiedykolwiek mielismy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Maciej Ratajczak
Rocznik 74). Edyta Bartosiewicz - Królowa (Polskich) Rockowych Ballad Wszechczasów.
Wielki szacunek i pozdrowienia.
Black Owl
Kowalska, oh yeah😍 miłym zaskoczeniem było dla mnie jej wystąpienie w tym teledysku Edyty, którą również słuchalam w latach mojej młodości 😍
Dorka Ka
Jedna z moich ulubionych piosenek i ukochana wokalistka w teledysku...
Tomasz Flont
Edyta Bartosiewicz ma super utwory mistrzostwo świata
Zbyszek Jastrząb
Chyba jedyny teledysk gdzie nie tylko się dobrze słucha ale i patrzy na Edytę 😉
Czes Uaf
rewelacja. moc wspomnień.
muza czadowa
utwór fenomenalny.
siła i magia w prostocie
nasz polski rock
najpiękniejsze lata.
Michal Mazurewicz
Odkryłem na nowo...uwielbiam!!!🔥💖