Described as Whitney Houston , Mariah Carey and Céline Dion all rolled into one, the singer has already had huge successes outside Poland in countries such as Japan, Norway, Switzerland, Portugal and South Africa.
In 1994 Edyta was the first Polish artist to participate in the Eurovision Song Contest, in which she claimed second place. Her song was "To nie ja" (That´s not me), which was also released in English as "Once In A Lifetime".
Her first studio album "Dotyk" released year later has moved half-million units only in Poland. In 1996 she signed a contract in London with EMI Music for recording of five albums.
Edyta released her first English album "Edyta Górniak" in association with the producer Chris Neil, responsible for international success of Céline Dion. Success of singles "When You Come Back To Me" and "One & One" let the album to make an impact with sales of half-million units.
In 2002 she was signed to Virgin Germany. In 2003 album "Invisible" had international premiere. It was produced by team Absolute responsible for success of Spice Girls and containing club hit "Impossible" .
In October 2007 she released her first studio album in five years, "E.K.G", promoted by the single "Loving You".
To this day Edyta has sold over 2 million albums, has won 39 awards, was featured on 160 magazine covers. The readers of "Maxim" magazine's internet site have voted her their most beautiful international cover girl. Edyta remains today arguably one of Poland most gifted and beautiful singers.
Będę śniła
Edyta Górniak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
W kraje uspionych miast
W zrenice jezior, ostrza traw, proporce drzew
Jak sen i czar...
Bede snila swoja basn
Powróce tutaj znowu
W mrocznych zamkach skryty skarb
Pedza konie w ciszy mgiel
Kto droge zna?
Któsby mógl zatrzymac je
W zapadnych murach wielka milosc,
Wielkie lzy
W zimnym spojrzeniu gwiazd
Piekni rycerze w srebrnych zbrojach
Wznosza sie
Ponad noc, ponad sen, ponad czas..
Bede snila swoja basn
W mrocznych zamkach skryty skarb
Pedza konie w ciszy mgiel
Któzby mógl zatrzymac je
Swoja basn...
Bede snila swoja basn
Powróce tutaj znowu ...
The lyrics of Edyta Górniak's song "Będę śniła" speak of a dream-like world filled with castles, treasures, and ancient knights. The first verse talks about how the last of those who chased the wind have already departed to the land of sleeping cities where they blend in with the scenery of the lakes, the grass, and the trees like a dream or enchantment. The chorus talks about the singer dreaming her own fairy tale and returning to the same place where she will find the treasure hidden in dark castles. However, she wonders how she would be able to find it, for the horses rush through the silent fog, and she doesn't know who can stop them.
The next verse speaks of beautiful knights in silver armor ascending beyond the night, beyond sleep, beyond time, in the cold eyes of the stars. The chorus repeats its previous lines. The lyrics convey a feeling of longing for a magical world that may be unreachable, a kind of wistful nostalgia for a bygone era or an imaginary place. The song seems to suggest that we may feel lost or disconnected from our true selves in this mundane world, but we can still find solace and inspiration in our dreams and fantasies.
Line by Line Meaning
Odeszli juz ostatni co scigali wiatr
The last ones who chased the wind have already gone
W kraje uspionych miast
To the lands of sleeping cities
W zrenice jezior, ostrza traw, proporce drzew
In the pupils of lakes, blades of grass, flags of trees
Jak sen i czar...
Like a dream and magic...
Bede snila swoja basn
I will dream my own fairy tale
Powróce tutaj znowu
I will return here again
W mrocznych zamkach skryty skarb
A treasure hidden in dark castles
Lecz jak?
But how?
Pedza konie w ciszy mgiel
Horses run in the silence of the mist
Kto droge zna?
Who knows the way?
Któsby mógl zatrzymac je
Someone could stop them
W zapadnych murach wielka milosc, Wielkie lzy
In the western walls, great love, great tears
W zimnym spojrzeniu gwiazd
In the cold gaze of stars
Piekni rycerze w srebrnych zbrojach
Beautiful knights in silver armor
Wznosza sie
Rise up
Ponad noc, ponad sen, ponad czas...
Beyond night, beyond dream, beyond time...
Swoja basn...
My own fairy tale...
Bede snila swoja basn
I will dream my own fairy tale
Powróce tutaj znowu
I will return here again
W mrocznych zamkach skryty skarb
A treasure hidden in dark castles
Pedza konie w ciszy mgiel
Horses run in the silence of the mist
Któzby mógl zatrzymac je
Who could stop them?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Anna Z-S
Odeszli już ostatni co ścigali wiatr
W kraju uśpionych miast
W źrenice jezior, ostrza traw, proporce drzew
Jak sen i czar...
Bede śniła swoją baśń
Powróce tutaj znowu
W mrocznych zamkach skryty skarb
Lecz jak?
Pedzą konie w ciszy mgieł
Kto drogę zna?
Któżby mógł zatrzymać je
W zapadłych murach wielka miłość,
Wielkie łzy
W zimnym spojrzeniu gwiazd
Piękni rycerze w srebrnych zbrojach
Wznoszą się
Ponad noc, ponad sen, ponad czas...
Bede snila swoja basn
W mrocznych zamkach skryty skarb
Pedzą konie w ciszy mgieł
Któżby mógł zatrzymać je
Swoja baśń...
Bedę śniła swoją baśń
Powrócę tutaj znowu ...
Anna Krzyżańska
Odeszli już ostatni, co ścigali wiatr
W kraje uśpionych miast
W źrenice jezior, ostrza traw, proporce drzew
Jak sen i czar...
Będę śniła swoją baśń
Powrócę tutaj znowu
W mrocznych zamkach skryty skarb
Lecz jak?
Pędzą konie w ciszy mgieł
Kto drogę zna?
Któżby mógł zatrzymać je
W zapadłych murach wielka miłość,
Wielkie łzy
W zimnym spojrzeniu gwiazd
Piękni rycerze w srebrnych zbrojach
Wznoszą się
Ponad noc, ponad sen, ponad czas.
Będę śniła swoją baśń
W mrocznych zamkach skryty skarb
Pędzą konie w ciszy mgieł
Któżby mógł zatrzymać je
Swoją baśń...
Będę śniła swoją baśń
Powrócę tutaj znowu ...
Karolina
Odeszli już ostatni, co ścigali wiatr
W kraje uśpionych miast
W źrenice jezior, ostrza traw, proporce drzew
Jak sen i czar...
Będę śniła swoją baśń
Powrócę tutaj
W mrocznych zamkach skryty skarb
Lecz jak?
Pędzą konie w ciszy mgieł
Kto drogę zna?
Któżby mógł zatrzymać je
W zapadłych murach wielka miłość,
Wielkie łzy
W zimnym spojrzeniu gwiazd
Piękni rycerze w srebrnych zbrojach
Wznoszą się
Ponad noc, ponad sen, ponad świat...
Michael polish
Nigdy nie komentuje piosenek Edyty Górniak , Bo Ona jest najlepsza , ta piosenka jest tak śliczna te wykonanie i to wszystko , człowiek przenosi się do cudownej krainy
Antoni Kolbusz
Edyta Gorniak to Geniusz światowego formatu nr 1 w Polsce .Jej Glos na koncertach z tras koncertowych i wykonan w tv miazdzy wszystkich wokalistów. Ona Jedyna MA TĘ MOC 😍😍😍😍
Tomasz G
No bez przesady.
Maria Stachowiak
Dziś mamy 2020 rok a utwór nabiera mocy !!! Jest bardzo na czasie !!! Cudowny glos i interpretacja najlepsza z możliwych!!! Porusza do bólu!!!Jestem dumna ,że mamy taką wokalistkę ,o tak wysokiej klasie !!!
Bart Miszk
Nigdy nie straci swojej magii ten utwór 🦋
some polish girl
Nie słyszałam od wieków i lat.
Piękna solówka.
🎵🎶
Kamila Rozpędowska
Jeśli chodzi o ten cudowny utwór ,,Będę śniła" to jest on absolutnie magiczny. Tak jak gitarowe solówki wykrzesane przez Michała Grymuzę, tak i oczywiście ten cudowny wokal Edyty, który lubię ale wyłącznie wówczas gdy śpiewa ballady, niż wtedy gdy zdziera swoje biedne gardło (co kiedyś nawet b. lubiłam, np. ,,Litania"). Mam sentyment za tamtą Edytą, jak jeszcze była dość skromna i niezmanierowana, no i wtedy to była prawdziwa muzyka.
Katarzyna
Ta wersja jest zdecydowanie najlepsza. Brawo 👍❤🖐
Pan Wiesio
Nadal przechodzą ciarki. Piękny utwór.
Fishka O
2019... a sluchalam jako 15 latka... teraz 38 lat... nadal piekne.