Odiame
Efecto Mandarina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todo lo que no quisiste escuchar
Yo quiero que te cuenten
Todo lo que tú vas a negar
Quiero tenerte en frente
Y moverme en tu ansiedad
Quiero besarte y vivar
Déjame que te cuente
Que en esta historia no vas a ganar
Yo no podré tenerte
Pero da igual siempre existe un final
Quiero tenerte en frente
Y mostrar debilidad
Quiero mirarte y llorar
Ódiame no podré entender
Ámame lo sabré entender
Mírame bien de frente
Y niega ahora que estés tu lugar
No quisiera perderte
Pero es que nunca quisiste escuchar
Que ganas de morderte
Y pelar a más no dar
Quiero olvidarme y cantar
Ódiame no podré entender
Ámame lo sabré entender//
The lyrics of Efecto Mandarina's "Ódiame" express a deep frustration and sadness towards a romantic partner who refuses to listen and acknowledge certain truths in their relationship. The singer wants to speak openly about their thoughts and feelings, even if it may result in the other person hating them. In fact, the singer seems to almost welcome the other person's hatred, as it would at least mean they are reacting and engaging with the emotions at play.
Throughout the song, the singer alternates between wanting to confront and move towards the other person, and then wanting to distance themselves to avoid further pain. They acknowledge that they will never truly "win" in this situation, but they still want to express themselves honestly and emotionally. The repeated refrain of "Ódiame, no podré entender" (Hate me, I won't understand) emphasizes this paradoxical desire for both honesty and emotional disconnection.
Ultimately, the lyrics reveal a complicated and painful situation in which neither person can fully get what they want or need from the relationship. The song ends on a note of ambivalence - wanting to be loved, but also recognizing the limits of that love.
Line by Line Meaning
Déjame que te cuente
Let me tell you
Todo lo que no quisiste escuchar
Everything you didn't want to hear
Yo quiero que te cuenten
I want you to be told
Todo lo que tú vas a negar
Everything you will deny
Quiero tenerte en frente
I want to have you in front of me
Y moverme en tu ansiedad
And move in your anxiety
Quiero besarte y vivir
I want to kiss you and live
Ódiame, no podré entender
Hate me, I won't be able to understand
Que en esta historia no vas a ganar
That you won't win in this story
Yo no podré tenerte
I won't be able to have you
Pero da igual siempre existe un final
But it doesn't matter, there's always an end
Quiero tenerte en frente
I want to have you in front of me
Y mostrar debilidad
And show weakness
Quiero mirarte y llorar
I want to look at you and cry
Ódiame no podré entender
Hate me, I won't be able to understand
Ámame lo sabré entender
Love me, I'll know how to understand
Mírame bien de frente
Look at me straight in the eyes
Y niega ahora que estés tu lugar
And deny now that you are in your place
No quisiera perderte
I wouldn't want to lose you
Pero es que nunca quisiste escuchar
But you never wanted to listen
Que ganas de morderte
How I want to bite you
Y pelar a más no dar
And peel to the max
Quiero olvidarme y cantar
I want to forget and sing
Contributed by Harper L. Suggest a correction in the comments below.
@rafaelanemtala8028
Déjame que te cuente
Todo lo que no quisiste escuchar
Yo quiero que te cuenten
Todo lo que tú vas a negar
Quiero tenerte en frente
Y moverme en tu ansiedad
Quiero besarte y vivar
Ódiame, no podré entender
Déjame que te cuente
Que en esta historia no vas a ganar
Yo no podré tenerte
Pero da igual siempre existe un final
Quiero tenerte en frente
Y mostrar debilidad
Quiero mirarte y llorar
Ódiame no podré entender
Ámame lo sabré entender
Mírame bien de frente
Y niega ahora que estés tu lugar
No quisiera perderte
Pero es que nunca quisiste escuchar
Que ganas de morderte
Y pelar a más no dar
Quiero olvidarme y cantar
Ódiame no podré entender
Ámame lo sabré entender//
@marily556
Bolivia señores!!! ustedes llevan muy en alto la calidad musical de nuestra amada Boliviaaa!!!!! excelente Efecto Mandarina!!! :D
@Scbalq
buenas playas
@fernandamendonca8603
Los amo, un saludo desde Brasil 🎈
@buohmix
Me encantó... no complains, excelente trabajo en todas las areas, acá un Venezolano les manda saludos desde Argentina... Bella tierra que es Bolivia, y gente como ustedes la enaltecen con vehemencia! Felicidades...
@IsadorianOficial
Un video conceptual muy hermoso, cargado de imágenes, poesía y belleza. Son unos genios chicos!!! Gran dirección. Un orgullo boliviano.
@luizcanedo5755
Gracias!!!
@tonyzv9244
No les mientas
@alvarogordillo2946
Esto es arte de música de Bolivianos, mi respeto que talentos
@10arturofc
cAPOS Totales!!! Saludos desde la chura Tarija
@isaimontealegre152
Pero de donde salieron!!! Cuando me fui de Bolivia no tuve el honor y el agrado de verlos... Una razon para amar la musica producida en Bolivia =)