El Mundo
Efecto Mariposa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
abrí los ojos para ver entorno a mi
y en torno a mi giraba el mundo como siempre...
Gira el mundo gira
en el espacio infinito
con amores que comienzan
con amores que se han ido
de la gente como yo.
El mundo
llorando ahora yo te busco,
en el silencio yo me pierdo
y no soy nada al verte a ti
El mundo...
no se ha parado ni un momento
su noche muere y llega el día
Y ese día vendrás Yo
que aun pensaba que eras algo especial
después la vida me ha enseñado mucho mas
que entorno a ti no gira todo como siempre
Gira el mundo gira
en el espacio infinito
con amores que comienzan
con amores que se han ido
con las penas y alegrías
de la gente como yo
El mundo
llorando ahora yo te busco,
en el silencio yo me pierdo
y no soy nada al verte a ti
El mundo...
no se ha parado ni un momento
su noche muere y llega el día
Y ese día vendrás
El mundo
llorando ahora yo te busco,
en el silencio yo me pierdo
y no soy nada al verte a ti
Y el mundo...
no se ha parado ni un momento
su noche muere y llega el día
Y ese día vendrá.
The song "El mundo" by Efecto Mariposa speaks of a person who wakes up one night and realizes that they haven't been thinking about their love interest. They open their eyes to the world around them and realize that the world keeps on spinning, regardless of their relationship problems. The chorus speaks of how the world keeps spinning with love stories that begin and end, with the ups and downs of everyday people like the singer.
The lyrics reflect a bittersweet sentiment of someone who has learned from their heartbreak and now seeks solace in the chaos of the world. Even in the midst of their emotional turmoil, the world doesn't stop turning, and they feel insignificant in the grand scheme of things. The repetition of the phrase "El mundo" (the world) serves to emphasize this idea of a vast, uncaring universe that can be both beautiful and bleak.
Overall, "El mundo" is a poignant and reflective song that speaks of the universality of human emotions and the power of the world to both console and overwhelm us.
Line by Line Meaning
No, esta noche amor no he pesado en ti
Tonight, my love, I haven't thought of you. I opened my eyes to see what's around me
abrí los ojos para ver entorno a mi
I opened my eyes to see what's around me
y en torno a mi giraba el mundo como siempre...
And as always, the world was spinning around me
Gira el mundo gira
The world spins
en el espacio infinito
in the infinite space
con amores que comienzan
with loves that begin
con amores que se han ido
with loves that have left
con las penas y alegrías
with sorrows and joys
de la gente como yo.
of people like me.
El mundo llorando ahora yo te busco,
I search for you, world, crying
en el silencio yo me pierdo
I get lost in silence
y no soy nada al verte a ti
And I am nothing when I see you
El mundo...
The world...
no se ha parado ni un momento
has not stopped for a moment
su noche muere y llega el día
its night dies and the day comes
Y ese día vendrás
And that day will come
Yo que aun pensaba que eras algo especial
I once thought you were something special
después la vida me ha enseñado mucho mas
But life has taught me much more
que entorno a ti no gira todo como siempre
That not everything revolves around you as always
El mundo llorando ahora yo te busco,
I search for you, world, crying
en el silencio yo me pierdo
I get lost in silence
y no soy nada al verte a ti
And I am nothing when I see you
Y el mundo...
And the world...
no se ha parado ni un momento
has not stopped for a moment
su noche muere y llega el día
its night dies and the day comes
Y ese día vendrá.
And that day will come.
Contributed by Sydney M. Suggest a correction in the comments below.
@felixr7569
Bonita versión
@rocioberrocalmartin4127
Me encanta es un súper temazo 👏👏😍😍
@belenandbooboo7687
Preciosa❤️
@manuelpavoarce
La Terra es el Planeta con las mujeres más bellas y espirituales de la Galaxia
@magonene4731
Guapa guapa
@miguelescuvalen
👍
@pabr3165
Abrí los ojos para ver en torno a mí y en torno a mí giraba el mundo como siempre *
@pabr3165
Me encanta jj 🫶